Издательство "Фантом Пресс"

📕 «Выбор читателей — 2026» стартовал! Главное книжное событие года на LiveLib возвращается: пришло время выбрать книги, которые достойны вашей поддержки! В этом сезоне появились сразу две новые номинации — «Электронная книга» и «Выбор амбассадоров КВ». Заглядывайте в них, чтобы познакомиться с участниками и найти новых фаворитов ❤️ Премия проходит в три этапа, и на каждом именно ваши голоса решают, какие книги попадут в следующий тур. Первый этап продлится до 15 ноября включительно. Кандидаты от «Фантома» этого года: Номинация «Зарубежная проза» 📘 Роберто Савиано «Одиночество смелых» (пер. с итальянского Натальи Рашковской) 📘 Гаэль Фай «Жакаранда» (пер. с французского Тимофея Петухова) 📘 Хишам Матар «Мои друзья» (пер. с английского Марии Александровой) 📘 Анамели Сальгадо Рейес «Моя мать прокляла мое имя» (пер. с английского Натальи Лихачевой) 📘 Роже-Поль Друа «Алиса в стране идей» (пер. с французского Тимофея Петухова) 📘 Джесс Уолтер «Все слишком далеко зашло» (пер. с английского Полины Мормышевой) 📘 Ребекка Уэйт «Конец света» (пер. с английского Александры Борисенко и Виктора Сонькина) 📘 Каролин де Мюльдер «Колыбельная для рейха» (пер. с французского Александры Васильковой) Номинация «Выбор амбассадоров Книжного вызова» 📘 Кристин Ханна «Цвета истины» (пер. с английского Натальи Рашковской) Номинация «Выбор экспертов» 📘 С. К. Тремейн «Призраки воды» (пер. с английского Елены Тепляшиной). 📍 ГОЛОСОВАТЬ (https://www.livelib.ru/bestbooks/2026) 📍 #фантомпресс

И снова осень в «Северном лесе» Даниэля Мейсона (пер. Светланы Арестовой). 12 ноября в Массачусетсе выпадает первый снег. Дубы и буки ещё не растеряли листву, и белый снег поверх бурого с красным «выглядит восхитительно». Художник пытается запечатлеть это на маленьком холсте — спешит, потому что природа в этих краях меняется слишком быстро. Живёт он в старом доме на холмах и каждый день открывает для себя новую осень. Берёзы ещё недавно робко примеряли золотой убор, сахарные клёны вступали в сезон дюйм за дюймом, а теперь нырнули в него с головой. Вчера одежку сменил граб, сегодня каштан: «боюсь представить, какие счета присылает ему портной». Куст калины встречает утро багрянцем, а к полудню становится пурпурным, и художник ругает киноварь за ограниченность. Грибы под ногами с утра прозрачно-голубые, к вечеру белеют «точно невесты» с кружевной фатой на шляпках, а к утру их нет. Это осень, когда дубовые листья приобретают оттенок сигар, а буковые сворачиваются «медными хрустящими свитками». Осень, когда неделю дует холодный ветер, а замёрзшая краска не хочет ложиться на холст. Но лесу календарь не нужен — что ему сезоны, когда он мыслит не годами даже, а столетиями. В начале романа, когда хижина на склоне стоит пустая, осень проходит без единого свидетеля: «краснеют клены и дубы, лимонные листья калины становятся пурпурными. Они падают в ручей, разделяющий склон, точно прореха в ткани земли». И закончится все тоже осенью. Как в природе. #фантомпресс #дэниелмейсон #северныйлес #книжныйноябрь

«Призраки воды» С. К. Тремейна — одна из самых заметных удач этого года, и немалая заслуга в этом принадлежит нашим друзьям из аудиоиздательства «Вимбо». Именно они выпустили электронную книгу и создали великолепную аудиоверсию романа — тринадцать с лишним часов мрачных корнуолльских тайн в исполнении Александры Урсуляк, Григория Переля и Александра Гаврилина. Судя по отзывам слушателей, «Вимбо» справились с работой блестяще. Режиссёр аудиокниги — Михаил Литваков. В «Яндекс Книгах» — уже 59 тысяч отметок в разделе «Слушают», более трёх тысяч рекомендаций «Советую». Книга получила и знак «ЛУЧ» — его присуждают произведениям, которые особенно охотно читают и дочитывают. Мы присоединились к этому успеху с бумажным изданием. И тоже не жалуемся: «Призраки воды» вошли в первую двадцатку выставочных продаж этого года. Не так уж плохо для автора, прежде не выходившего в «Фантоме» и почти незнакомого нашим читателям. А уж сейчас, во дни холода и серой сырости, Тремейн и вовсе стопроцентное попадает в настроение. Холодное угрюмое море, насупленный лес, кельтские артефакты заместо рояля в кустах. И тайна, конечно. До тайн у нас вообще много охотников (кстати, «Охотник» и «Искатель» Таны Френч очень близки к «Призракам» по атмосфере), но у Тремейна всё выходит особенно мрачно и таинственно. Не хотите прогуляться у моря? «Дождь, вечный дождь. Здесь дикие пустоши граничат с неприрученными лесами, те, хромая, выходят к опасным скалам, ко всему, что исторгает океан, а в небе, патрулируя принадлежащие только им нагромождения гранита, кружат морские птицы. …На холодных камнях, в чаше водопада, там, где каскад воды переходил в поток, лежала молодая женщина. Ее лицо скрывал капюшон. Ни один живой человек, у которого бьется сердце, не станет лежать под водопадом — неподвижно, под струями ледяной воды. Рядом с трупом лежал ботинок, единственный, сиротливый детский ботиночек, кожа покоробилась, съежилась. Здесь произошло нечто куда более страшное, чем несчастный случай, а может, даже более страшное, чем убийство. Нечто совершенно немыслимое.» — С. К. Тремейн «Призраки воды» (пер. Елены Тепляшиной) Фото ReadGoodBooks #фантопресс #сктремейн

«Запомните эту дату», написал кто-то на обороте белого конверта. Внутри лежало приглашение на открытие Мемориала памяти ветеранов Вьетнама: 1982 год, Вашингтон. Героиня романа Кристин Ханны «Женщины» (пер. с английского Марии Териной) удивилась своей реакции: «Злость. Теперь мы возводим мемориалы погибшим? Теперь?» Тогда уже многие в самой Америке спрашивали, уместен ли памятник солдатам, которые пришли на чужую землю. Оккупантам. Агрессором. Памятник стыду и боли, от которых Америка не оправилась и по сей день. Но Стена из чёрного гранита с нескончаемым списком имён, больше пятидесяти восьми тысяч, мало похожа на монумент победителям. По сути это памятник обманутому поколению, которое отправили на войну, совершенно ему не нужную. В списке есть и восемь женщин, все медсёстры. ВСЕГО восемь. Остальным, а их было куда больше, отправившая их в ад страна привыкла отвечать одной фразой: «Во Вьетнаме женщин не было». Это героини романа слышат от тех же обывателей, которые пятнадцатью годами раньше заходились в патриотическом оргазме. Отдельный памятник этим женщинам появился только в 1993 году. Пробила его через бюрократические заслоны Дайан Карлсон Эванс, бывшая армейская медсестра: она основала Мемориальный фонд женщин Вьетнама, и 11 ноября скульптуру Гленны Гудакр открыли в Вашингтоне. Фотография этого памятника стоит на последних страницах «Женщин», а в благодарностях Ханна пишет Эванс: «Вы настоящая вдохновительница». Дайан умерла 20 мая этого года, ей было 79. …Время лечит. Сегодня Вьетнам радушно зазывает американских туристов, как и россиян, и недавние антагонисты лежат рядом на одном пляже. Старая война давно вытеснена из американской памяти новыми. А памятники, как и книги, стоят и напоминают. История, которую Фрэнки и её подруги наконец решились рассказать, начинается с трёх слов: «Мы там были». Без гордости, без пафоса, просто констатация факта. Были. И этого не забыть и не отменить, как бы этого не хотелось. #фантомпресс #кристинханна

«Для меня „Кокон“ — очень светлая книга, я переводила её почти год, и этот год был невероятно счастливым». Так Алина Перлова рассказывала о работе над романом Чжан Юэжань «Кокон». Сегодня у Алины день рождения, и мы поздравляем её с большой теплотой и немалой благодарностью — за «Кокон», конечно, но и не только. «Кокон» вышел в марте 2021 года. Прошло больше пяти лет, срок, за который многие книги успевают исчезнуть и с полок книжных магазинов, и из памяти, а этот роман остаётся по-прежнему востребованным. Русский читатель находит в нём Толстого и Чехова, а заодно «лихие девяностые». А теперь китайские романы переводят и ученицы Алины. Так что поздравляем заодно и всю её школу. С праздником — и конечно же, ждем новый роман Чжан Юэжань в переводе Алины Перловой (а как может быть иначе?). #фантомпресс #чжанюэжань #кокон #алинаперлова

О «Знакомом нам мире» Эдварда П. Джоунза (пер. с английского Марины Извековой) мы уже рассказывали и еще непременно расскажем. А пока несколько слов о самом авторе. Биография у него довольно необычная для писателя, чей роман ныне числится среди главных произведений американской литературы XXI века. Джоунз родился в 1950 году в Вашингтоне. Его мать одна воспитывала троих детей, работала посудомойкой и горничной, не умела ни читать, ни писать. Семья была настолько бедной, что меняла одну халупу на другую, и и к восемнадцати годам Эдвард успел пожить по восемнадцати разным адресам. Тем не менее окончил колледж, затем университет. И на долгие годы устроился корректором в специализированное издание о налоговом законодательстве. Не самая романтическая профессия для будущего классика. Первую книгу, сборник рассказов «Затерянные в городе», он выпустил в сорок два года. Получил премию Хемингуэя и снова почти на десять лет замолчал. Все это время в голове складывался роман о чернокожем рабовладельце. Джоунз купил около пятидесяти книг по истории рабства, почти ни одной не прочитал, зато придумал целый округ Вирджинии с населением, биографиями, архивами и переписями. Историкам такой метод вряд ли понравился бы. В декабре 2001 года он взял отпуск, чтобы наконец начать писать. В январе его уволили после почти двадцати лет службы. Джоунз продолжил работу, назначив себе норму в пять страниц ежедневно, и к марту закончил черновик. Через два года получил Пулитцеровскую премию. Затем Дублинскую, премию книжных критиков и стипендию Макартура. Впрочем, литературная слава мало изменила его привычки. Он не водит машину, не пользуется мобильным телефоном, избегает публичности. В 2024 году «Нью-Йорк Таймс» поставила «Знакомый нам мир» на четвертое место среди ста лучших книг XXI века. Выше всех американских романов. За двадцать с лишним лет после этой книги Джоунз так и не выпустил второго романа — лишь сборник рассказов. Писательская производительность по нынешним меркам почти неприличная. Зато, похоже, ему совершенно неинтересно соответствовать чьим-либо представлениям о том, сколько книг обязан написать настоящий писатель. #фантомпресс #эдвардпджоунз

Соединить несоединимое. С днем помидоров и черепушки! Новость из «Бюллетеня Полустанка» за 10 ноября 1967 года, который выпускает Дот Уимс в романе Фэнни Флэгг «Жареные зеленые помидоры в кафе „Полустанок“» (пер. с английского Дины Крупской) — «В саду обнаружен череп». Впрочем, сначала надо поздравить нового губернатора: чиновники всегда и везде важнее черепов. Забавно (если это слово уместно), но с обнаружения черепа в саду начинается еще одна книга с осенним настроением — но совершенно непохожая: «Ведьмин Вяз» Таны Френч (пер. с английского Юлии Полещук). Предмет один, сад один, а способов с ним обойтись два. Дот отводит черепу абзац, как пустячку, и возвращается к мужу и губернатору. А вот для героя Таны Френч череп запускает жесткий процесс самопознания и самооткрытия, почти в духе Достоевского. Череп у каждого свой, и осень у каждого своя: у Флэгг она веселая и разговорчиво-уютная, у Френч - таинственная и очень психоаналитическая. Если знаете другие несоединимо соединимые книжные пары — ждем. #фантомпресс #фэннифлэгг #танафренч #сованаглобусе #книжныйноябрь

Войны начинаются с воззваний, медных труб и знамён, а заканчиваются порой тихо и как-то незаметно. В «Зимнем солдате» Дэниела Мейсона (пер. с английского Александры Борисенко и Виктора Сонькина) на пастбище между двумя фронтами появляется худой бородатый русский с белой тряпкой в руках и флягой водки: его капитан уехал праздновать, а старший лейтенант «устал драться». Австрийцы поначалу решают, что это ловушка, а потом все вместе идут пить. Конец войны наступает без деклараций, когда в затишье солдаты враждующих армий сидят вместе и меняют сигареты на марки. Правда, в «Зимнем солдате» это эпизод далеко не 1918 года, а 1915-го, во время так называемого «Малого перемирия» на Рождество. Те, кто наверху, воевать ещё не устали. В ноябре 1916-го в госпитале в соборе Замосцья объявляют о кончине Франца Иосифа, и всем кажется, что настал конец «не только его правлению, но и монархии, а может быть, и войне». Но война продлится еще два года, моментального выключателя для нее не предусмотрено. Даже в виде смерти того, кто ее начал. А настоящий мир приходит буднично. 9 ноября 1918 года в Берлине объявили, что Вильгельм II отрёкся от престола, а 11-го в одиннадцать утра в Компьенском лесу подписали перемирие. Люциуш в романе встаёт с постели после двух недель бреда, и санитар показывает листовку: «Перемирие, отречение императорской семьи, конец Империи». Его отец, майор в отставке, следивший за войной по огромной карте, где армии были разноцветными деревянными брусочками, торжественно смахивает все армии на пол. А ведь еще недавно он на этом же столе с упоением играл в солдатики и вещал о патриотизме. Описание «Малого перемирия» заняло у Мейсона несколько страниц, большое (а по сути — конец войны) одну строку. Потому что, как ни крути, большое всегда начинается с малого. Да и договориться о коротком перемирии на Рождество людям почему-то проще, чем положить конец войне целиком. #фантомпресс #дэниелмейсон #зимнийсолдат #книжныйноябрь

Французский Институт приглашает москвичей на книжный клуб! Мы тоже. 📖 Читай по четвергам! Книжный клуб на французском Дорогие друзья! Мы рады пригласить вас на очередную встречу книжного клуба на французском языке с Еленой Никифоровой. ► Четверг, 12 ноября, 19:00 ► Медиатека Французского института, Милютинский пер., 10, стр. 1, −1 этаж ► На французском языке ► Вход свободный по предварительной регистрации: https://ifrussiemoscou.timepad.ru/event/4273118/ В этот раз мы обсудим роман Соржа Шаландона «Бешеный» (L’Enragé) — художественное произведение, основанное на реальных исторических событиях 1934 года. Это пронзительная история подростка, сбежавшего из детской исправительной колонии на острове Белль-Иль-ан-Мер. Роман вышел во Франции в издательстве Grasset в 2023 году, а в 2025 году был опубликован на русском языке Издательство "Фантом Пресс" . В этом году перевод книги удостоился специального упоминания жюри литературных премий Французского института в России. Переводчица романа Александра Василькова примет участие в дискуссии. 🇫🇷 Version française en commentaire #ЧитайПоЧетвергам #КнижныйКлуб #ФранцузскаяЛитература

Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.

«Читатель Толстов», «Вся Тверь». Книжные новинки недели с 19 по 25 октября 📘Анна Фицджеральд Хили «Этикет для убийц и влюбленных». Изд-во «Фантом Пресс», перевод Динара Селиверстова, 2026 г., 18+ Очень эстетский, изысканный, стильный (и, кстати, дебют) роман молодой писательницы Анны Фицджеральд Хили. Девушка Билли Маккэди живет в маленьком городке Истпорт в штате Мэн. Работает в ателье, любит романы Джейн Остин, мечтает об артистической карьере. Т тут ей по ошибке доставляют письмо. Билли открывает конверт — там кольцо с бриллиантом и само письмо. Страстное, любовное, неистовое, почти как в романах Остин. Некто пишет какой-то Гертруде, сообщает, что возвращает ей кольцо и разрывает помолвку. И неожиданно на следующий день Билли узнает, что в их городе убили девушку, которую звали Гертруда — и это, судя по всему, та самая Гертруда! Наивная романтичная девушка оказывается в центре расследования. Но роман оказывается куда больше, чем просто детективной историей. Во-первых, действие происходит в 1964 году — и в тексте постоянно присутствует эстетика шестидесятых, сам фон той эпохи, все это превосходно сделано, как в сериале «Безумцы». Во-вторых, в книге легко узнаются классические «герметичные» расследования Агаты Кристи, остроумные диалоги и романтическое напряжение современной любовной прозы, а также тонкое внимание к социальным условностям, напоминающее романы Джейн Остин. В-третьих, каждая глава предваряется неким правилом хорошего тона, и книгу можно читать как наставление по воспитанию хороших манер в приличном обществе. Но прежде всего это книга, написанная с хорошим чувством юмора, легким романтическим налетом и симпатичной главной героиней. Это одновременно детектив, роман взросления, история любви и тонкая комедия нравов. Превосходный роман. Подробнее — https://газета-вся-тверь.рф/news/kulturnyy-sloy/chitatel-tolstov-knizhnye-novinki-nedeli-s-19-po-25-oktyabrya/ #фантомпресс #фантом_пресса #аннафицджеральдхили

Вышло большое интервью с Кристин Ханной в программе City Arts & Lectures. Сан-Франциско, 23 сентября 2026 года. Разговор на час с лишним. Мы его немножко перевели и немножко обработали, полный текст доступен на нашем сайте, оригинал, если кому-то захочется не только почитать, но и послушать, тут — https://www.cityarts.net/event/kristin-hannah/ …Мне часто говорят, что над моими книгами плачут, и я каждый раз этому удивляюсь. Не знаю, почему. Но думаю, дело в том, что в начале я трачу много времени, чтобы вы поняли, кто эти люди. Кто-то скажет, что слишком много. Но я хочу, чтобы вы знали, кто такая Фрэнки, чего она хочет, во что верит. И я стараюсь так поступать с как можно большим числом героев. …Я твёрдо верю, что самое прекрасное в книгах и в чтении — возможность открыть дверь в другой мир, прожить чужую жизнь и через историю научиться сочувствию. А мы живём во времена, когда сочувствие особенно нужно. Учиться состраданию через чтение — это то, к чему я стремлюсь постоянно. …Легко сказать: «Соловей» о сильных женщинах, потому что там война. «Женщины» тоже о войне. «Четыре ветра» о Великой депрессии. Но правда в том, что жёны, матери, сёстры, работающие женщины и матери, сидящие дома — все мы обычные женщины в необычных обстоятельствах, и учимся стоять за себя и друг за друга. Об этом я и пишу снова и снова. Подробнее — https://phantom-press.ru/media/kristin-hanna-kogda-ya-nachala-iskat-zabytye-istorii-zhenshhin-ya-nashla-i-svoyu/ #фантомпресс #фантом_пресса

День рождения Чжань Юэжань, написавшей «Кокон» — один из любимых романов «Фантома». О Китае, пережившем то же, что и мы: диктатуру, «перестройку» и местный вариант «лихих 90-х». Книга показывает, насколько мы все-таки похожи в основном — и насколько кардинально отличаемся в отношении к семье и истории. У нее редкий талант — писать о страшных, тяжелых временах тихо, бережно и мудро. Без криков и причитаний, без «сердца в клочья» и вывернутых наизнанку ран. Со стремлением не осудить, а понять тех, кто навеки закуклился в семейном коконе — и тех, кто стремится вырваться из него в большой мир. «…Научиться плыть по течению сложнее всего. Как разведчик, который терпеливо ищет нужную радиоволну, ты должен обладать острым слухом и спокойным сердцем, настраивая себя на волну с эпохой.» «…Дедушка и семья, словно поставленные в детстве брекеты, туго стягивали ее, придавая нужную форму. Чтобы не дать шанса ни одной щелочке, она продолжала носить их, даже повзрослев. Вся ее свобода была задавлена в наглухо сомкнутых щелях между зубами.» «…После смерти великого диктатора людей охватывает страшная пустота. Сопротивление было задачей всей жизни, больше они ничего не умеют. А теперь свобода свалилась на них, точно какой-то сложный измерительный прибор, они вертят этот прибор в руках и не понимают, куда его приспособить.» Перевод Алины Перловой. Чжань Юэжань этой осенью приехала в Москву - и это прекрасно, что читатели наконец-то смогли познакомиться с ней лично. А сама она познакомилась со страной, которую с такой любовью и теплотой описывала. Ждем следующей встречи, на этот раз - снова книжной. #фантомпресс #чжанюэжань

На следующей неделе «Знакомый нам мир» Эдварда П. Джоунза поступает в продажу, а прямо сейчас мы принимаем его из типографии - вот первый экземпляр. На Non/Fictio№ 28 мы книгу представим, но самые расторопные смогут прочесть и раньше. А потом перечитать, поскольку это по-настоящему значительная книга. О премиях и прочем мы уже говорили. Как и о нашем личном, полном восторге от книги. В нескольких словах: есть книги, которые НАДО прочесть, а есть те, которые ХОЧЕТСЯ прочесть, а есть такие, которые НЕВОЗМОЖНО не дочитать, раз начав — так вот, эта книги подходит под все категории, для нас, во всяком случае. Повторяться не будем — хотя с этой книгой это трудно: каждый раз хочется начать с другого места. Например, со времени. В «Северном лесе» (с которым мы все его сравниваем по текстуальной силе) оно движется из прошлого в будущее — спокойно, как и положено лесу. У Джоунза календарь живёт своей жизнью: рассказчик переходит от одной судьбы к другой, заглядывает вперёд, возвращается, и за каждой историей обнаруживается следующая. Получается сад расходящихся тропок, только вместо дорожек здесь человеческие жизни. И все они ведут в один округ Манчестер. Чудесный стиль Джоунза держит этот мир вместе, хотя время в нём ходит куда вздумается. А в финале остаётся простая забота Селесты о Моисее — поел ли он. Кажется, точнее о целом романе уже и не скажешь. Насчет нашего мира не уверены: здесь есть и рабство, и несправедливость, а вот теплоты тут куда меньше. Особенно когда речь идет об отношении рабов и хозяев, пусть нынче они и называются иначе Эдвард П. Джоунз, «Знакомый нам мир». Перевод Марины Извековой. #фантомпресс #эдвардпджоунз