Соединить несоединимое. С днем помидоров и черепушки! Новость из «Бюллетеня Полустанка» за 10 ноября 1967 года, который выпускает Дот Уимс в романе Фэнни Флэгг «Жареные зеленые помидоры в кафе „Полустанок“» (пер. с английского Дины Крупской) — «В саду обнаружен череп». Впрочем, сначала надо поздравить нового губернатора: чиновники всегда и везде важнее черепов. Забавно (если это слово уместно), но с обнаружения черепа в саду начинается еще одна книга с осенним настроением — но совершенно непохожая: «Ведьмин Вяз» Таны Френч (пер. с английского Юлии Полещук). Предмет один, сад один, а способов с ним обойтись два. Дот отводит черепу абзац, как пустячку, и возвращается к мужу и губернатору. А вот для героя Таны Френч череп запускает жесткий процесс самопознания и самооткрытия, почти в духе Достоевского. Череп у каждого свой, и осень у каждого своя: у Флэгг она веселая и разговорчиво-уютная, у Френч - таинственная и очень психоаналитическая. Если знаете другие несоединимо соединимые книжные пары — ждем. #фантомпресс #фэннифлэгг #танафренч #сованаглобусе #книжныйноябрь