День рождения Чжань Юэжань, написавшей «Кокон» — один из любимых романов «Фантома». О Китае, пережившем то же, что и мы: диктатуру, «перестройку» и местный вариант «лихих 90-х». Книга показывает, насколько мы все-таки похожи в основном — и насколько кардинально отличаемся в отношении к семье и истории. У нее редкий талант — писать о страшных, тяжелых временах тихо, бережно и мудро. Без криков и причитаний, без «сердца в клочья» и вывернутых наизнанку ран. Со стремлением не осудить, а понять тех, кто навеки закуклился в семейном коконе — и тех, кто стремится вырваться из него в большой мир. «…Научиться плыть по течению сложнее всего. Как разведчик, который терпеливо ищет нужную радиоволну, ты должен обладать острым слухом и спокойным сердцем, настраивая себя на волну с эпохой.» «…Дедушка и семья, словно поставленные в детстве брекеты, туго стягивали ее, придавая нужную форму. Чтобы не дать шанса ни одной щелочке, она продолжала носить их, даже повзрослев. Вся ее свобода была задавлена в наглухо сомкнутых щелях между зубами.» «…После смерти великого диктатора людей охватывает страшная пустота. Сопротивление было задачей всей жизни, больше они ничего не умеют. А теперь свобода свалилась на них, точно какой-то сложный измерительный прибор, они вертят этот прибор в руках и не понимают, куда его приспособить.» Перевод Алины Перловой. Чжань Юэжань этой осенью приехала в Москву - и это прекрасно, что читатели наконец-то смогли познакомиться с ней лично. А сама она познакомилась со страной, которую с такой любовью и теплотой описывала. Ждем следующей встречи, на этот раз - снова книжной. #фантомпресс #чжанюэжань