«Для меня „Кокон“ — очень светлая книга, я переводила её почти год, и этот год был невероятно счастливым». Так Алина Перлова рассказывала о работе над романом Чжан Юэжань «Кокон». Сегодня у Алины день рождения, и мы поздравляем её с большой теплотой и немалой благодарностью — за «Кокон», конечно, но и не только. «Кокон» вышел в марте 2021 года. Прошло больше пяти лет, срок, за который многие книги успевают исчезнуть и с полок книжных магазинов, и из памяти, а этот роман остаётся по-прежнему востребованным. Русский читатель находит в нём Толстого и Чехова, а заодно «лихие девяностые». А теперь китайские романы переводят и ученицы Алины. Так что поздравляем заодно и всю её школу. С праздником — и конечно же, ждем новый роман Чжан Юэжань в переводе Алины Перловой (а как может быть иначе?). #фантомпресс #чжанюэжань #кокон #алинаперлова