На следующей неделе «Знакомый нам мир» Эдварда П. Джоунза поступает в продажу, а прямо сейчас мы принимаем его из типографии - вот первый экземпляр. На Non/Fictio№ 28 мы книгу представим, но самые расторопные смогут прочесть и раньше. А потом перечитать, поскольку это по-настоящему значительная книга. О премиях и прочем мы уже говорили. Как и о нашем личном, полном восторге от книги. В нескольких словах: есть книги, которые НАДО прочесть, а есть те, которые ХОЧЕТСЯ прочесть, а есть такие, которые НЕВОЗМОЖНО не дочитать, раз начав — так вот, эта книги подходит под все категории, для нас, во всяком случае. Повторяться не будем — хотя с этой книгой это трудно: каждый раз хочется начать с другого места. Например, со времени. В «Северном лесе» (с которым мы все его сравниваем по текстуальной силе) оно движется из прошлого в будущее — спокойно, как и положено лесу. У Джоунза календарь живёт своей жизнью: рассказчик переходит от одной судьбы к другой, заглядывает вперёд, возвращается, и за каждой историей обнаруживается следующая. Получается сад расходящихся тропок, только вместо дорожек здесь человеческие жизни. И все они ведут в один округ Манчестер. Чудесный стиль Джоунза держит этот мир вместе, хотя время в нём ходит куда вздумается. А в финале остаётся простая забота Селесты о Моисее — поел ли он. Кажется, точнее о целом романе уже и не скажешь. Насчет нашего мира не уверены: здесь есть и рабство, и несправедливость, а вот теплоты тут куда меньше. Особенно когда речь идет об отношении рабов и хозяев, пусть нынче они и называются иначе Эдвард П. Джоунз, «Знакомый нам мир». Перевод Марины Извековой. #фантомпресс #эдвардпджоунз