Та самая Женя | Enia Kulish

+5

🎉 День рождения «Бель Летр» шумно отметили в минувшие выходные в книжном магазине «Читай-город» в ТЦ «Европейский». 3️⃣ года издательству «Бель Летр» 1️⃣ год книжному клубу «Бель Летр» По случаю праздника издатели устроили грандиозное знакомство со всей командой, представили каждого участника, со всеми поговорили и раскрыли разные аспекты работы над книгами. А еще организовали свою небольшую премию, на которой выбрали самые интересные и яркие книги этого года! 🎆 Вела мероприятие зажигательная ✨️ Полина Маннанова, книжный продюсер издательства «Бель Летр», ведущая книжного клуба, автор телеграм-канала «Вселенская Чиполлень». Она создала непередаваемую атмосферу вечера, заряжала позитивом и так душевно вела разговор с коллегами, что вечер пролетел на одном дыхании! Я честно снимала все 2 часа, заранее понимая, что ужать их в десяток коротких рилсов никак не получится. Просто не могла остановиться! В итоге выбрала, как мне показалось, самые знаковые номинации и самых важных сотрудников издательства, которые их представили. 🏆 Номинация «Вне клуба» 📖 Кристин Орбан «Леди Ди» Номинацию представила ✨️Татьяна Соловьева, главный редактор издательства «Альпина.Проза», автор телеграм-канала «Gärten und Straßen». Она немного рассказала о том, что такое редсовет и каково ее участие в издательстве «Бель Летр». 🏆 Обложка года 📖 Хосе Антонио Лусеро «Учительница из Севильи» Номинацию представила ✨️ Анастасия Новик, арт-директор издательства «Бель Летр». Она рассказала про то, как рождаются обложки и представила новую серию классических романов в изысканном оформлении, которые поступят в продажу уже в декабре. 🏆 Автор года 📖 Бьянка Питцорно «Сомнамбула», «Интимная жизнь наших предков», «Швея с Сардинии» Номинацию представила ✨️Дарья Башкова, заместитель главного редактора издательства «Бель Летр». Она рассказала об авторских правах и сроках работы над книгой, а еще поделилась своим любимым автором, которого конечно захотелось немедленно прочитать. 🏆 Книга года 📖 Мелисса Да Коста «Мои яблочные дни» Номинацию представила ✨️ Яна Грецова, очаровательная и прекрасная, главный редактор издательства «Бель Летр». Она рассказала про основные вехи развития издательства и подарила всем читательницам невероятно душевное пожелание и напутствие, под которым очень хочется подписаться. 🌈 Все видео с мероприятия собраны здесь... Будет время и настроение — обязательно посмотрите! Рекомендую! А я от всей души желаю издательству «Бель летр» не сбавлять оборотов, двигаться вперед, расширяться, развиваться и захватывать книжный рынок. 💫 И пусть уже наконец женская литература избавиться от стигмы несерьезных сентиментальных романчиков и займет достойное место в мире большой современной прозы. Продолжаю читать эти книги и рассказывать о них. Завтра принесу традиционный пятничный дайджест мероприятий, а послезавтра новый отзыв на еще один прочитанный роман. Забегайте на канал! 🫰 #гделучшиетусовкиунасвклубе

📖 Сьюзен Чой «Фонарик» Перевод Александры Глебовской Издательство «Inspiria Loft» ПРЕДЗАКАЗ В прошлом году другая книга Сьюзен Чой «Упражнение на доверие», вышедшая в другом издательстве «Дом историй», стала книгой марта в клубе «Под обложкой» и оказалась одной из самых спорных клубных книг, собравших максимально полярные мнения. Кто-то вообще не понял, почему Наталья Ломыкина выбрала этот роман для обсуждения, и что она в нем нашла, кто-то даже не дочитал, а кто-то записал книгу в лучшее года. 😅 Последних, впрочем, было меньшинство. Меня тот роман как-то особенно не зацепил, но то, что автор умеет отлично конструировать свою прозу, я для себя отметила. Поэтому не особенно удивилась, когда следующий роман Сьюзен Чой «Фонарик» вошел в короткий список Букеровской премии. 🏆 А когда анонсировали его выход на русском, я внаглую воспользовалась связями, чтобы прочитать его одной из первых! И да, все мои прошлые выводы книга подтвердила! Этот роман тоже отличная и весьма оригинальная и многослойная конструкция, которая с одной стороны старательно запутывает читателя, а с другой создает отличную панораму жизни героев, мастерски акцентируя внимание именно на тех аспектах жизни, которые хочет подсветить автор. Как будто вырывает их лучом фонарика из темноты. 🔦 В центре сюжета — потомок корейских эмигрантов, перебравшийся из Японии в США, его американская жена и их американо-корее-японская дочь. Вместе с каждым из героев мы проживем почти целую жизнь, со всеми сложностями и перипетиями, выпавшими на долю этой семьи. Автор очень аккуратно, но при этом достаточно подробно рассказывает о жизни корейцев в Японии, о выборе между двумя Кореями, о попытках вписаться в западную культуру, и о том сложном наследии, которе передается детям смешанных браков. Впрочем, это не единственная, и возможно даже не главная тема романа. Начинается история с кульминации — несчастного случая в море, в котором погибает отец семьи, а дочь чудом оказывается выброшенной на берег. Она не помнит, что произошло, но это происшествие разделило жизнь на «до и после». Далее по всем законам жанра мы должны постепенно узнать, как жизнь героев привела их к этому моменту, и что же на самом деле там произошло... но нет. Это было бы слишком просто. Автор действительно бросает нас в предысторию, вот только до кульминации — несчастного случая — мы доходим не к концу, а к середине книги. И жизнь героев продолжится и дальше... Сьюзен Чой ловко переключается не только между героями, но и во времени и в пространстве, читателей мотает то в прошлое, то в будущее, отдельные фрагменты жизни героев описываются максимально подробно, а потом перематываются на десятилетия. А мы все ждем и ждем развязки, понимания, что же все-таки произошло. Дождемся мы его только в конце, преодолев максимально неожиданный сюжетный вираж, который я рассказывать не буду, ибо это жирнейший спойлер, хотя возможно именно он и является наиболее важной темой в романе. Впрочем, книга не вошла бы в шорт лист Букера, будь она уж слишком однобока. В романе нашлось место и непростым отношеням внутри семьи, и историческим ужасам, и тяжелой болезни, и темам памяти и травмы, которые влияют на всю жизнь, и даже трехстраничному описанию Гавайев, которое было максимально внезапным, но тоже высветило некоторые особенности восприятия жизни героини. Роман ловко балансирует на стыке исторического и личного, переплетает национальные потрясения с историей семьи и, как по мне, вполне заслуживает статуса крепкой и значимой прозы. А финал получился и вовсе душераздирающий! 😭 ✅️ РЕКОМЕНДУЮ! Если вам нравится масштабный исторический контекст, если вас не пугают скачки повествования и его нелинейность, если интересна история Корейского полуострова и этнических корейцев, выборы, которые они делали и последствия, которые получили, если вы хотите читать о сложных и неоднозначных героях и, в целом, если вам нравятся романы, которые выбирает Букеровская премия, — «Фонарик» будет вам интересен! «Inspiria Loft» неизменно радует отличными книгами! 🙌 Читаем дальше! #прочиталаисказатьимею

🏆 Роман лауреата Букеровской премии Майкла Джона Харрисона «Конец всего» выйдет в России в следующем году! И снова в эфире рубрика «ЖДУНИМАГУ»! Внезапное включение. Пока все бугуртят на тему присуждения серьезной премии интеллектуальной прозы писателю-фантасту, я вытаскиваю из коробок предыдущую книгу автора «Затонувшая земля поднимется вновь» и врубаю режим ждуна! ➡️ Издательство «Fanzon» выпустит роман The End of Everything («Конец всего») британского писателя Майкла Джона Харрисона. Книга удостоена Букеровской премии 2026 года — одной из самых престижных литературных наград в мире. Тут можно было бы слегка напрячься, зная как «Fanzon» умеет запарывать переводы, но нет... не в этот раз! ➡️ Роман выйдет в переводе Сергея Карпова. 😍 Он же переводил и предыдущий роман Харрисона. Это ж просто праздник какой-то! 💃 Действие антиутопии разворачивается на побережье английского графства Кент спустя годы после загадочной катастрофы и вторжения существ, известных как iGhetti. Главный герой Филип Теннент собирает выброшенные морем предметы и живет вместе с пожилой тетей Марни. Однажды он находит желеобразное существо, которое быстро растет, осваивает речь и начинает указывать людям, что делать. Завтра продолжим про Букер! 😉 #ждунемагу

Когда один (ОДИН!!!) раз купила на Озоне книгу не на распродаже со скидкой 99%, а за полную стоимость. 🤦‍♀️ Озон такой: «Оу! Эта дамочка богата. Предложу ей еще книги, которые могут ее заинтересовать!» #даженезнаюкакойпоставитьтег

📖 Татьяна Дыбовская «Последний рейд» ✔️ Реалистичная история успеха аспирантки в Москве 2000-х: от общежития до престижной работы, без прикрас и идеализации ✔️ Уникальный взгляд изнутри на работу рейдерской компании через призму информационного аналитика ✔️ Аутентичный портрет эпохи через детали быта, работу и отношения молодых специалистов начала 2000-х ✔️ Роман — победитель первого опен-колла «Смысловой 226», посвященного нулевым 🙋‍♀️ Врываюсь в выходные с рубрикой «ЖДУНИМАГУ»! ✨️ Татьяна Дыбовская порадовала меня романом «Копия неверна», покорила романом «Проект "Борода"» (мои впечатления здесь...) и совершенно очаровала как человек. 😍 Умная, открытая, веселая, невероятно талантливая! Она не только умеет написать крепкую историю, от которой сложно оторваться, но и увлекательно рассказывает о писательском опыте на презентациях и книжных клубах. И, вот, у нее выходит новый роман. На этот раз не фантастика, и не альтернативная, а вполне себе реальная история, к тому же основанная на личном опыте. Москва, 2005 год. Окончив философский факультет, Саша не может найти работу и устраивается пробивщицей в рейдерскую компанию «Вега». Теперь ее жизнь — сбор информации о незнакомых людях, камеры на каждом шагу и вызовы в службу безопасности, а ее друзья — люди, каждый день меняющие легенды и телефонные номера. Таковы правила — и Саша им следует, пока не узнаёт, что человек, который ей дорог, собирается увести у «Веги» объект и это вопрос не денег, а жизни и смерти. Те, кто уже успел ознакомиться с рукописью, говорят, что это очень сильно, очень жестко и очень правдиво, пусть сейчас и сложно поверить, что все это было на самом деле. ➡️ Книга выйдет в издательстве «Альпина.Проза», аудио запишет «ВИМБО». ✅️ Режим ждуна включен! 👋 Ну и приходите 12 ноября в 19:00 в читательский клуб Государственного музея-заповедника Л.Н. Толстого, который ведет Гаянэ Степанян, на встречу с Татьяной Дыбовской. Обсудим еще раз ее роман «Проект "Борода"», ну и про новый заодно расспросим. Подробности здесь... #ждунимагу

🎁 Полночная посылка с книгами из Полночной вселенной от издательства «Лайвбук»! 📖 «Полночная библиотека» Мэтт Хейг Легендарная книга в новеньком серийном дизайне! Если бы наша жизнь сложилась по-другому, была бы она лучше? Мы не знаем. Но та, которая нам дана, ценна сама по себе. Об этом — мировой бестселлер Мэтта Хейга. Между жизнью и смертью есть библиотека. Туда попадает 35-летняя Нора, учительница музыки из Бедфорда, когда однажды ночью вся её жизнь летит под откос. Полки здесь тянутся бесконечно. И каждая книга даёт шанс прожить свою собственную, но совсем другую жизнь: принимать другие решения и, главное, не сожалеть о том, что когда-то не случилось. Ведь поступи Нора иначе в тот или иной момент жизни, она могла бы стать рок-звездой, олимпийской чемпионкой, ученым-гляциологом, женой и матерью, побывать в Австралии. Но стала бы она счастливее? Я читала роман пару лет назад, и мне он показался немного наивным и уж слишком прямолинейным в своих выводах. Но при этом мне совершенно понятен и его терапевтический эффект и житейская мудрость. Вручила книгу ребенку — это идеальное чтение для категоричных и мятежных умов 16-18 лет! 📖 «Полночный поезд» Мэтт Хейг Новенький роман от культового автора! Когда вся жизнь проносится перед глазами, на каком моменте вы бы захотели остановиться? Пусть никто не может изменить прошлое, но Полночный поезд способен вернуть вас туда. Дать шанс заново пережить самые важные мгновения, увидеть, каким человеком вы были на самом деле. Лучшие дни Уилбура были связаны с Мэгги — любовью всей его жизни, с их медовым месяцем в Венеции. Но он всё разрушил… Так что сейчас он мечтает вернуться назад и прожить жизнь иначе. Однако такая возможность может стоить ему всего. Волшебная история любви и путешествий во времени расширяет знакомую читателям всего мира вселенную «Полночной библиотеки». А вот эта книга, при всей схожести концепций, говорят, значительно глубже и сложнее, хоть и по-прежнему терапевтична. Мне повезло присутствовать за записи аудиоверсии, ее озвучил Григорий Перель. Я была как раз на финале книги, это такой накал страстей, такой нерв, такие эмоции... ну просто до дрожи! Так что и читать и слушать теперь обязательно буду! И как же мне нравятся все эти открыточки, закладочки, кофе, шоколадочки из бокса! + 💯 к атмосфере! 😍 😉 А хотите такой же? ➡️ Приходите завтра 8 ноября в 19:00 в книжный магазин «Читай-город» ЦДМ поговорить о Полночной вселенной вместе с издателями, переводчиками и психологами. Готовьте интересные вопросы и получайте подарки! 🫶 Подробности здесь... Увидимся. 🌷 #плюсстокатмосфере

🙋‍♀️ Книжные анонсы на ближайшую неделю! По пятницам делюсь анонсами мероприятий, на которые обратила внимание и куда хотела бы сходить. И пусть по мере приближения зимы выползать из дома становится все ленивее, но без ярких событий жизнь скучна и неинтересна. ➡️ Вот, что я для себя отметила на выходные и следующую неделю: 7 НОЯБРЯ (сб) 🕗 11:30 📌 Культурный центр «Покровские ворота» Как начать изучать историю своей семьи: первые шаги. Лектор — Арсений Федотов, магистр истории, генеалог. 🕗 16:00 📌 ТРЦ «Европейский», книжный магазин «Читай-город» День рождения «Бель Летр»: 1 год книжному клубу и 3 года издательству. 🕗 17:30 📌 Кинозал Инженерного корпуса Третьяковской галереи Специальный показ «Дом, который построил Джек» Ларса фон Триера вместе с Дмитрием Хаустовым в честь выхода книги «Линии ускользания. Введение в философию постмодерна». 8 НОЯБРЯ 🕗 12:30 📌 Кабаре «Шум» Книжный клуб «Правил жизни» – «Дневник обольстителя» Серена Кьеркегора. Ведущая — Наталья Ломыкина. 🕗 15:00 📌 Книжный в Книжном Лекция Кирилла Корчагина «Кто говорит? «Я» и «Мы» в русской поэзии ХХ — начала XXI века». 🕗 15:00 📌 Светловка Скандинавская мифология: Северная стойкость. 🕗 18:00 📌 Книжный магазин «Читай-город» в ЦДМ Обсуждаем «Полночный поезд» и «Полночную библиотеку». 10 НОЯБРЯ (вт) 🕗 18:30 📌 Библиотека иностранной литературы Презентация октябрьского номера журнала «Иностранная литература» 🕗 19:00 📌 Книжный в Книжном Долг: 5000 лет истории. Откуда взялись деньги и почему мы все кому-то должны? Ведущий — Никита Мартынов, переводчик, лектор. 🕗 19:00 📌 Культурный центр «Покровские ворота» Лекция Марии Штейнман «Рыцарство, пиры и безумие: монархические нарративы в английском фэнтези XX–XXI веков». 🕗 20:00 📌 Школа Марс Обсуждаем роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» в книжном клубе «Лама». 11 НОЯБРЯ (ср) 🕗 18:00 📌 Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга» «Эволюция русской книги от Петра I до Александра I»— лекция цикла «Всемирная история книги и книжного дела» главного научного сотрудника библиотеки Николая Зубкова. 🕗 18:30 📌 Гоголевский б-р 14с3 Лекция Зельфиры Трегуловой и Фаины Балаховской «Художницы русского авангарда». 🕗 19:00 📌 Книжный магазин «Озеро» «Такое чувство»: презентация сборника Светланы Павловой. 🕗 19:00 📌 Библиотека № 22 им. Льва Кассиля Обсуждаем роман «Бабушка сказала сидеть тихо» Н. Реньжина в книжном клубе «Между строк». 🕗 19:30 📌 Библиотека им. Н. А. Некрасова, арт-пространство «От античных ваз до куклы Барби». Дискуссия к переизданию серии «История цвета» Мишеля Пастуро. 12 НОЯБРЯ (чт) 🕗 18:00 📌 Ибероамериканский культурный центр Презентация книги Леонида Савина «Воспоминания о Фиделе» 🕗 18:30 📌 Гоголевский б-р 14с3 Лекция-путешествие «Стрит-арт: От Баския до Бэнкси». 🕗 19:00 📌 Государственный музей-заповедник Л.Н. Толстого Читательский клуб с Татьяной Дыбовской. Ведущая Гаянэ Степанян. 🕗 19:00 📌 Котокафе «Котики на Таганке» Поэтический вечер. Открытый микрофон. Тема «Несказанное». 🕗 19:00 📌 Книжный магазин «Читай-город» в ТРЦ «Европейский» «Лес» Светланы Тюльбашевой. Обсуждаем роман и экранизацию с создателями фильма. 🕗 19:00 📌 Культурный центр «Покровские ворота» Презентация книги Александра Кырлежева «Религиозное и светское: постсекулярноcть и драматика модерна». 🕗 19:30 📌 ГЭС-2, Библиотека «Пределы жанра: литература как натюрморт», беседа филолога и библиотекаря Полины Куварзиной с автором «Уключины» Денисом Осокиным. 13 НОЯБРЯ (пт) 🕗 19:00 📌 Центр «Зотов» Антропология будущего: конфликт сценариев в переломные эпохи. Презентация 200-го номера «НЛО». 🕗 19:30 📌 Книжный магазин «Читай-город» в ТРЦ «Европейский» Презентация книги Милы Бачуровой и Александра «Котобуса» Горбова «Человек государев. Книга 1. Танго с огнем». 14 НОЯБРЯ (сб) 🕗 18:00 📌 Книжный магазин «Чехов и Компания» Книжный клуб: «Нос» Н. В. Гоголя. 🕗 18:00 📌 Галерея на Краснохолмской Обсуждаем роман «Однажды Аргентина» Андреса Неумана в книжном клубе на Краснохолмской. ✅️ Также обращаю внимание, что 7 ноября с 10:00 до 21:00 пройдет традиционный книгообмен в книжном магазине «Пархоменко»! Правила для книг простые: хорошее читаемое состояние и книги выпущенные после 1991 года. Всем участникам в этот день скидка 10% на весь ассортимент магазина. ➡️ Список будет в закрепе и наверняка дополнится в ближайшие дни. Везде я, конечно, побывать не смогу, но куда-то точно заскочу. 👌 Если вы из Москвы — присоединяйтесь! Если из других мест — ждите отчетов на канале! 🫶 #светскостинехватает

📖 «Разочарованные» Мари Варей Издательство «Дом историй» Как я могла пройти мимо этой книги? Почему мне никто не сказал, что это настолько круто? Почему вообще эта книга прошла почти незамеченной среди критиков, блогеров и обзорщиков и прочих книжников??? Вот правда не понимаю. 🤯 Когда роман только вышел, я читала комментарии о том, как отлично в нем показана атмосфера 90-ых с плеерами, начесами, постерами кумиров на стенах и розовыми джинсовками в блестках. Всем любителям поностальгировать по ушедшей эпохе собственного детства настоятельно рекомендуется. Ну, собственно и все. Однако никто почему-то не сказал (во всяком случае, я не видела), что в романе совершенно потрясающе показна история сестринства, взаимопонимания, взаимовыручки и поддержки в рамках одной девчачий компании, при всей сложности отношений между девочками. А именно это в книге главное, как мне кажется. Вот это самое неподдельное, искреннее бескомпромиссное чувство, больше, чем просто дружба, совершенно чистое и при этом ультимативно радикальное, которое возможно только в подростковом возрасте. Совершенно потрясающе... 😍 Я буквально ощущала дрожь на кончиках пальцев, когда читала книгу! Завязка романа банальна: молодая, амбициозная журналистка Фанни отправляется в родной городок, чтобы провести независимое журналистское расследование подробностей исчезновения тринадцатилетней Сары Леруа, которая пропала 20 лет назад при невыясненных обстоятельствах. По косвеным уликам сводного брата девушки обвинили в убийстве и приговорили к тюремному сроку. Однако почти сразу становится понятно, что все гораздо сложнее... История из прошлого переплетается с героями из настоящего, все что-то скрывают, и у каждого есть свой мотив... Вам уже скучно? Не спешите с выводами! Из такой обычной, на первый взгляд, завязки автор очень быстро сворачивает в сторону отличного психологического детектива. А потом и детектив уходит куда-то на задний план, выставляя вперед отношения между людьми, сложные, многогранные, с неудобными темами, о которых не принято говорить, с болезненными триггерами, но совершенно филигранно прописанные и пугающе реалистичные. При этом благодаря нелинейному повествованию и скачкам во времени и пространстве, автор ловко манипулирует читательским вниманием, не давай до поры сложить единую картину происходящего... Но когда она неожиданно складывается в конце книги, испытываешь невероятный восторг и душевный подъем! Серьезно, это одна из самых духоподъемных книг, которые я читала за последнее время! «Разочарованные» — это не только говорящее название книги. Так девочки называли свою компанию, по названию песни Милен Фармер. И при всем моем скепсисе к плейлистам по книгам — это лучший саундтрек к роману, идеальное для него сопровождение. У меня до сих пор мурашки... И нет, это не повесточная «girl power», как можно было бы подумать, а очень трогательная история про напуганных девочек, которые... нет, это уже будет спойлер. ✅️ РЕКОМЕНДУЮ! Абсолютно всем! Не только любителем ностальгии, психологических детективов, сестринства и т.д. Просто всем! Книга потрясающая! ➡️ И кстати, недавно в издательстве «Дом историй», вышел новый роман Мари Варей «Последняя спичка», и, говорят, он еще круче (хотя куда уж больше). У меня уже есть, в ближайшее время доберусь и до него! #прочиталаисказатьимею

Списывай, но не точь в точь. 😅 И снова я должна оговориться, что никого не обвиняю в списывании или плагиате, а просто радуюсь забавным совпадениям и тому, как идеи витают в воздухе. 📖 Мари Варей «Разочарованные» Издательство «Дом историй» 📖 Борис Лейбов «Мелкий принц» Издательство «Лайвбук» Первую я читала, огонь-пушка-бомба 💥! Завтра принесу отзыв, забегайте на канал. Вторая вроде бы тоже годнота, у меня есть, но пока не читала. #неточьвточь

+5

Книги Африканских авторов — не для всех... Или все же не так категорично? 🤔 Последнее время все больше и больше издается книг авторов из разных «экзотических» стран. Меня это невероятно радует, так как для меня это самое интересное — через литературу узнавать о мировоззрении людей из других культур, с совершенно другой системой координат, находить с ними точки пересечения и удивляться различиям. Наравне с путешествиями это мой способ познания мира. Но не всем такая позиция близка. Недавно, в Центре восточной литературы РГБ прошла презентация двух новинок в совместной линейке издательства «Альпина.Проза» и «Кион Строки»: 📖 НоВайолет Булавайо «Нам нужны новые имена» (Замбия) Дарлинг всего десять лет, и все же ей приходится ориентироваться в этом хрупком и жестоком мире. В Зимбабве Дарлинг и ее друзья крадут гуавы, играют в «страны» и цепляются за воспоминания о том, что было «до». До того, как их дома были разрушены вооруженными полицейскими, до того, как закрылась школа, до того, как отцы уехали на опасную работу за границу. Но у Дарлинг есть шанс сбежать — переехать в Америку, где живет ее тетя. Героиня отправляется в эту новую страну в поисках изобилия, о котором столько слышала, но сталкивается со всеми сложностями эмиграции. В своем дебюте отмеченная многими наградами НоВайолет Булавайо глазами ребенка показывает все ужасы мира — несправедливого и шаткого. 📖 Айобами Адебайо «Мгновение хорошего» (Нигерия) Эниола выглядит старше своего возраста: не мальчик, а мужчина. И проблемы у него не по возрасту, совсем недетские: будучи школьником он вынужден искать деньги, чтобы семья могла выжить. А ведь когда-то все было хорошо, действительно было, пока отец не потерял работу. В прошлом уважаемый человек, учитель истории, в настоящем он все реже встает с дивана, придавленный горем. Совсем другая жизнь у Вураолы, золотой девочки, идеальной дочери из идеальной семьи. Но гордостью родителей ее делает не успешная учеба и карьера врача, а предложение руки и сердца от уважаемого человека. Как Вураоле решиться признаться родителям (да и самой себе), что в ее отношениях не все гладко? Кажется, что герои не просто из разных социальных слоев, но миров. Но трагичным образом эти миры соприкоснутся. В своем захватывающем втором романе Айобами Адебайо показывает Нигерию, разделенную зияющей пропастью между имущими и неимущими, и человеческое, что живет посередине. Получился очень интересный разговор о литературе Африканских стран и в целом о постколониальной литературе. В разговоре приняли участие: 🟢 Сергей Карпов — переводчик, автор канала «Переводы Карпова» 🟢 Дмитрий Шепелев, переводчик 🟢 Ольга Чеснокова — ведущий редактор издательства КИОН Строки 🟢 Татьяна Соловьёва — главный редактор издательства «Альпина.Проза», автор канала «Gärten und Straßen» 🟢 Полина Василенко — младший научный сотрудник ИМИ МГИМО, автор канала «Меддах рассказывает о необычайном» Как всегда записала для вас несколько фрагментов разговора: 💬 Почему проза Африки пишется эмигрантами 💬 Как относятся авторы к английскому языку 💬 Какой запрос у западных читателей на книги африканских авторов 💬 Что волнует самих писателей 💬 И многое другое... Первая книга у меня уже есть, уже лежит на тумбочки у кровати. Второй еще только планирую обзавестись, но прочитать намерена однозначно обе! #гделучшиетусовкиунасвклубе

🎙 Заде́шево или за́дешево? 🤔 Я не знаю, вы не знаете, даже Алексей Багдасаров не знает. А редакторы ВИМБО знают все! И вовремя поправят, если что не так... О сколько нам ударений чудных готовят аудиокниги от ВИМБО! 😅 👉 Ну и традиционный вопрос: угадаете, что за книга? Пишите ваши версии в комментариях! 🎁 Тому, кто первый правильно ответит, подарю промокод на любую аудиокнигу на сайте ВИМБО! 🎧 #трудовыебудни_вимбо

📖 «Кайрос» Дженни Эрпенбек Издательство «Синдбад» Как мы знаем из фундаментального труда Умберто Эко «Смерть читателя»* (кто выкупил отсылку — ставьте лайк👍), смысл произведения не сводится к намерениям автора, а интерпретация написанного переносится на читателя, который воспринимает текст исходя из своего культурного контекста и личного опыта. Иными словами неправильно спрашивать «что хотел сказать автор», правильно — «что сумел прочитать читатель». И если бы мне надо было найти идеальную книгу-иллюстрацию к этой концепции, я бы не нашла романа лучше. (Суровые посмодернисты не в счет!) Потому что каждый прочитвший «Кайрос», (во всяком случае из тех, с кем мне удалось о нем поговорить) прочитал в нем что-то свое, вытащил из текста какие-то очень личные и очень разные травмы и очень разные травмы, через которые подключился к истории. Книга рассказывает историю девятнадцатилетней Катарины и Ханса, женатого мужчины на тридцать лет старше, случайно встретившихся в Восточном Берлине в июле 1986 года. Их мгновенно вспыхнувшее чувство перерастает в длительные отношения, глубокие и страстные, но в то же время токсичные и разрушительные. Они развиваются на фоне драматичных исторических событий, предшествующих падению Берлинской стены и прекращению существования целой страны. Сравнивать «кто что прочел» было невероятно интересно! 👀 Кто-то увидел в романе болезненно развалившиеся из-за изиэмены отношения, кто-то пришел в ужас от того, как взрослый мужчина использовал молодую девушку, кто-то получил историю про несчастливые, но совсем не трагичные отношения, кто-то воспринимал романа через музыкальные отсылки и упоминания (которых в книге очень много), кто-то прочитал между строк про шпионов и стукачей. Для меня же главной темой романа стал абьюз. Точнее невероятно точное попадание в чувства и эмоции как аюьюзера, так и его жертвы, выкрученные на максимум, но от этого не менее достоверные. Это из тех книг, которые хочется дать другим со словами «посмотрите, как бывает, я точно знаю, так бывает, даже если вам это кажется нереалистичным». Именно эти болезненные эмоции я считала в первую очередь, а потом уже отметила параллели в отношениях между главными героями и странами, также попавшие в зависимые и абьюзивные отношения. Сама же автор уверена, что написала роман о позднем ГДР, падении Берлинской стены и о полной беспомощности перед хлынувшем нв восток западном мире, которое ощутили люди, жившие по эту сторону. Но самое удивительно, что именно этого мне в книге и не хватило. Именно эта часть показалась наиболее легковесной, написанной словно полупрозрачной акварелью, не имеющей текстовой плотности смыслов и образов. Если автор хотел сказать именно это, то у него как будто не получилось... Однако это прекрасный, сложный и многослойный роман, который я искренне рекомендую, несмотря на легкую затянутость и местами излишнюю многословность. ➡️ Если вам хочется узнать, что хотел сказать автор: ✅️ Интервью с Джении Эрпенбек для журнала Forbes... ➡️ Если вам интересно, что прочитали читатели: ✅️ Открытая встреча книжного клуба по роману на ярмарке non/fictioN... *Да, я в курсе, что это эссе «Смерть автора» Ролана Барта #прочиталаисказатьимею

+5

📖 «Музейный остров» Сесиль Вейсброт Издательство «Бослен» Вейсброт соединяет в своей прозе размышление об искусстве и европейской истории с экспериментальной повествовательной формой, отсылающей к литературе потока сознания. В «Музейном острове» парки и выставочные залы Берлина и Парижа становятся пространством диалога, где личные драмы, голоса прошлого и произведения искусства складываются в завораживающую полифонию. Действие романа разворачивается одновременно на знаменитом берлинском Музейном острове и в парижском Тюильри, где с читателем и переживающими личную драму четырьмя героями ведут свой нескончаемый диалог хранимые в этом средоточии музеев статуи, аккумулирующие в себе историю культуры и драм человеческих судеб. Своеобразная повествовательная техника Сесиль Вейсброт позволяет писательнице свободно переходить от древнейших времен к современности, осмысляя то, что мы называем бегом времени, и то, что составляет суть нашей вековой истории.  ➡️ Подробнее о книге... На прошлой неделе в гостеприимном Французском институте состоялась презентация романа. И раз уж я осталась в Москве, то не преминула заглянуть на нее и полюбопытствовать. Презентацию провели: ✨️ Дарья Валова, редактор издательства «Бослен» ✨️ Екатерина Дмитриева, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института мировой литературы им. Горького и Пушкинского дома, переводчик романа Как всегда, записала несколько коротких фрагментов. Из них вы узнаете: 💬 Каким писателям созвучен голос Вейсброт 💬 Чем так сложен перевод 💬 В чем особенность точки зрения статуй 💬 Почему, несмотря на название, это антимузейный роман 💬 Что ищут герои романа 💬 И многое другое... И если раньше я просто посматривала на роман, думая прочитать его под настроение когда-нибудь в будущем, то после встречи я вышла с твердым намерением начать читать прямо сейчас! Пока не начала, но книга определенно в самых ближайших планах и уже на тумбочке у кровати. #гделучшиетусовкиунасвклубе

🙋‍♀️ Книжные анонсы на ближайшую неделю! (Москва) По пятницам делюсь анонсами мероприятий, на которые обратила внимание и куда хотела бы сходить. В этот раз я почти не следила за анонсами, так как была уверена, что уезжаю. Но что-то все же попалось на глаза. ➡️ Вот, что я для себя отметила на следующей неделе: 31 ОКТЯБРЯ (сб) 🕛 12:00 📌 Книжный магазин «Озеро» Книжный клуб «Оттепель в тексте и в форме» с Григорием Чередовым, директором издательских программ Фонда V–A–C и Дома культуры «ГЭС-2». 🕛 18:00 📌 Галерея на Краснохолмской Книжный клуб по роману Ким Чухе «Звери малой земли» вместе с переводчицей Алиной Перловой. 2 НОЯБРЯ (пн) 🕗 16:00 📌 ТРЦ «Европейский», книжный магазин «Читай-город» Паблик-ток про Чингиза Айтматова, приуроченный к выходу фильма с сыном писателя, художником и общественным деятелем Эльдаром Айтматовом, и режиссёром Каныбеком Калматовым. 🕛 19:00 📌 Книжный магазин «Пиотровский» «Любовь, власть и брачные сделки в Средние века» —встреча с научным редактором книги Жоржа Дюби «Рыцарь, женщина и священник. История брака в средневековой Франции» Татьяной Сергеевой и с редактором издательского проекта «Лёд» Павлом Здешневым. 🕗 19:00 📌 Китайский летчик «Джао Да» Китайский книжный клуб, тема встречи «Матери в китайской литературе» 3 НОЯБРЯ (вт) 🕛 19:00 📌 Галерея на Краснохолмской Книжный клуб по роману «Тоннель» Яны Вагнер вместе с автором. 🕗 19:00 📌 «Пролив» наТаганке Презентация нового сборника рассказов Светланы Павловой «Такое чувство». 🕗 19:00 📌 Кинотеатр «Иллюзион» Встреча кинокнижного клуба «Перелистывая экран», просмотр новой экранизации романа-эпопеи Виктора Гюго «Отверженные» и обсуждение — с pr-директором издательства «Синдбад» Татьяной Дешиной и кинокритиком, автором, главным редактором портала «Film.ru» Настасьей Горбачевской. 🕗 19:00 📌 Книжный магазин «Пиотровский» Паблик-ток «Человек эпохи. Культура и повседневность. СССР 1920-1950-е гг.» с Маргаритой Шиц и Александром Кобеляцким. 🕗 19:00 📌 Культурный центр «Покровские ворота» «Дворник писателя Хармса»: встреча с писателем Ренатом Беккиным 5 НОЯБРЯ (ср) 🕗 19:30 📌 ДК «Рассвет» Показ фильма «Лето в Бадене» и обсуждение с Антоном Желновым, Юрием Сапрыкиным и журналистом Татьяной Малкиной. 6 НОЯБРЯ (чт) 🕗 18:00 📌 Российская Государственная Детская Библиотека Призентация книги Николая Назаркина — совместный благотворительный проект НКО «Всероссийского общества гемофилии» и издательства «Настя и Никита». Ведущая Евгения Шафферт. 🕗 19:00 📌 Третьяковская галерея, Инженерный корпус Показ фильма «Лето в Бадене» и встреча с Антоном Желновым, Юрием Сапрыкиным и литературным критиком Данилой Давыдовым. 🕗 19:00 📌 ТРЦ «Европейский», книжный магазин «Читай-город» Презентация романа «Метафора» и встреча с писателем Константином Образцовым. 7 НОЯБРЯ 🕗 16:00 📌 ТРЦ «Европейский», книжный магазин «Читай-город» День рождения «Бель Летр»: 1 год книжному клубу и 3 года издательству. ➡️ Список вероятно будет дополняться... Везде я, конечно, побывать не смогу, но куда-то точно заскочу. 👌 🙌 Если вы из Москвы — присоединяйтесь! 🫶 Если из других мест — ждите впечатления на канале! #светскостинехватает

+1

📚 Книги издательств, о которых вы даже не слышали! Может показаться, что я читаю книги одних и тех же издательств. Все мы их знаем и любим: «Фантом Пресс», «Альпина.Проза», «РЕШ», «Поляндрия/NoAge», «Corpus», «Лайвбук», «Рипол Классик», «Дом историй», «Синдбад», «Азбука КоЛибри» и др. Но у меня есть и книги гораздо менее известных и более нишевых издательств. Сегодня делюсь новиночками из этого угла моей библиотеки: 📖 «Музейный остров» Сесиль Вейсброт Издательство «Бослен» Роман об искусстве и истории Европы, в котором музейные статуи обретают голоса и ведут диалог с героями, переживающими личные драмы. 📖 «Грязная работа» Ларри Браун Издательство «Chaosss/Press» «Южный нуар» или «грязный реализм» о двух ветеранов Вьетнамской войны, которые волею судьбы оказываются соседями по больничной палате. 📖 «Еще одна попытка выжить» Мухаммед ЗефЗаф Издательство «Common Place» Суровая фиксация гуманитарной катастрофы в Марокко от классика марокканской литературы, которого сравнивают с Толстым и Достоевским. 📖 «Нагие в садовых холмах» Харри Крюз Издательство «Kongress W press» Карнавал сюрреализма о том, как развращенным городом на дне фосфатного карьера и его фриковатыми жителями берется управлять гоу-гоу танцовщица. 📖 «Третий полицейский» Флэн О'Брайен Издательство «Nenahod_Nogi Press» Абсурдистский сатирический роман ирландского писателя, получившей финскую премию за лучший «научно-фантастический роман», где убийца со своей жертвой отправляются в потусторонний мир. И не удивляйтесь потом, когда я говорю, что читаю странные книжки. 😅 Кстати, у одной из этих книг сегодня будет презентация, куда я, раз уж осталась в Москве, планирую добраться. Так что на днях принесу вам интересных видео. 👌 Забегайте на канал! #ставитьуженекуда

📖 Алис Зенитер «Потерянная эпопея» Издательство «Лайвбук» Алис Зенитер родилась и выросла во Франции в семье француженки и алжирца. И это важно знать, так как все ее литературное творчество, по сути, строится вокруг поиска собственной идентичности — культурной, этнической, гражданской. В ее предыдущем и более известном (за счет Гонкуровской премии лицеистов безусловно) романе «Искусство терять», молодая девушка, потомок алжирских эмигрантов, не помнящая своих корней, возвращается на утраченную родину, чтобы узнать историю своей семьи. В романе «Потерянная эпопея» в центре повествования тоже молодая девушка — Тасс, и она тоже возвращается на свою родину, только гораздо более экзотическую — Новую Каледонию. Эта книга вообще играет с читателем весьма забавную шутку. Она начинается как-то совершенно банально: после болезненного разрыва со своим парнем Тасс возвращается домой из Франции, чтобы пересобрать и заново выстроить собственную жизнь. Из аннотации мы знаем, что она устроится работать учительницей и будет вовлечена в поиски пропавших близнецов из ее класса. Кажется, что нас ждет история про обретение смысла, примирение с собственными корнями и хэппи энд с каким-нибудь островным красавчиком. И все это с легкой детективной линией. Либо мое воображение чрезмерно разыгралась, либо и автор, и издатель сознательно вводят в заблуждение, но постепенно книга сворачивает совсем в другую сторону, и из личной истории поиска корней и собственного счастья, преобразуется в масштабную панораму сложных социальных, культурных, этнических и политических противоречий, которые разрывают Новую Каледонию. А противоречий там немало. Страна представляет собой плавильный котел из местных племен, белых колонизаторов, арабских переселенцев, христианских миссионеров, пиратов, торговцев и бог знает кого еще. Несовместимые культуры сосуществуют бок о бок, влияют, враждуют, делят территорию. И с каждой позиции открывается свой вид на историю острова и свое место в этой истории, что выливаются в жесткие конфликты и столкновения. Тасс, которая в метрополии всегда выглядела немного аборигенкой заморских островов, слишком черной, слишком экзотичной, на острове вдруг оказывается слишком белой, слишком европейкой. А найти собственное место в бесконечно запутанной системе связей и взаимоотношений сложнее, чем может показаться. Из личной истории одного человека книга постепенно становится личной историей целой страны. Предыдущей роман Зенитер был более автофикциональным, а эта книга держится на допущение "Что, если..." Что, если родственники автора в свое время купились бы на обещания хорошей жизни и отправились поселенцами на другой конец света, как сделали многие их близкие, соседи и друзья? Стала бы она сама такой вот Тасс? Любопытно, что иногда в тексте буквально вылезает автор и начинает говорить с читателем своими словами от своего имени, не прекрываясь безымянным рассказчиком. Странное решение для художественной прозы, но оно ложится на общую картину изысканным штрихом, делая ее более реалистичной, личной и значимой. Ну и отдельно отмечу перевод Нины Хотинской — он прекрасен. ✨️ Судя по всему, автор в оригинале пишет очень легко и напевно, так, что следишь за текстом как за легкой и приятной мелодией. То, как переводчик сумел воспроизвести эту мелодичность на другом языке, выше всяких похвал ✅️ РЕКОМЕНДУЮ! ➡️ Но с осторожностью... Если вас не смущает некоторая бессюжетность и местами почти википедийные исторические справки, если интересно, как живут люди на далеких островах, и насколько на самом деле сложно понять собственную идентичность — смело беритесь за книгу! Будет интересно. И я опять недоумеваю по поводу оценки ⭐️3.6 на Лайвлиб. Хотя я и понимаю, почему она такая — книга не самая простая для восприятия — но категорически не согласна. Занесем и этот роман в список недооцененных книг (обещанный пост про крутые книги с оценкой ниже ⭐️4 уже скоро). А «Искусство терять» я пододвинула поближе в очереди на чтение. Когда я перестану злиться на Алжир, что они так меня прокинули, обязательно прочитаю. #прочиталаисказатьимею

Давным давно, когда небо было голубее, пустыни жарче, море соленее, а я работала инструктором по дайвингу, у нас на выездах существовала прекрасная традиция. Когда наступал вечер, мы собирались на верхней палубе яхты, провожали закатное солнце, наливали в бокалы что-нибудь слабоалкогольное и произносили тост: 🥂 За то, что у кого-то сегодня было в первый раз. И дальше все присутствующие по кругу начинали вспоминать, что у кого было впервые, и делиться впечатлениями. 🍷 Я сегодня впервые видела, как осьминог меняет цвет! Потрясающее зрелище, совершенно фантастическое. 🍷 Я сегодня впервые дышал под водой не воздухом, а найтроксом (*воздух, обогащенный кислородом). Такой прилив сил испытал, удивительно! И никакой сонливости после погружения! 🍷 А я сегодня впервые опустилась на 40 метров! Очень нервно было, азотки не почувствовала вроде. А вертикальная стенка рифа, уходящая в бездну, на такой глубине ну просто завораживает! 🍷 Я сегодня впервые попал в нисходящее течение. Испугался очень. Но оно не особо сильное было, мы относительно легко выплыли. Ну и так далее... К чему я все это, собственно... Сейчас я могла бы махать вам серебристым крылом самолета со Средиземного моря. ✈️ Но вместо этого я пью за первый раз. 🍷 Сегодня первый раз в жизни мне не выдали визу под поездку. Впечатления — говно полное. 😩 #минуткажалостиксебе Завтра будет снова про книги.

+5

📚 «Ретро-вайбы и ретро-имбы» — именно так была сформулирована тема презентации двух книг издательства «Лайвбук». 📖 Ребекка Уэст «Крис идет домой» Тонкий, атмосферный роман в духе Вирджинии Вулф, раскрывающий причуды памяти, природу любви и указывающий на хрупкость всего того, к чему мы, казалось бы, привыкли. Что случилось с Крисом? Он находится в госпитале после ранения и совершенно не узнает близких: ни обожаемую прежде жену, ни заботливую кузину. Всё, что он способен вспомнить — это свою странную первую любовь. Только ей он готов открыть душу, только с ней проводить время. Живописная английская усадьба ждет своего хозяина, но хочет ли Крис домой? Опытный психиатр, которого приглашают к Крису, уверен: дело не только в контузии, полученной в окопах Первой мировой… Никто не сомневается, что любовь и привязанность сильнее любой травмы. Остается лишь понять, что действительно могут сделать близкие, чтобы потаённое перестало причинять боль, а жизнь вернулась в прежнее русло. 📖 Нелла Ларсен «Притворство» История про вынужденное притворство и жизнь, заимствованную с чужого плеча. Америка ревущих двадцатых и Великого Гэтсби. Женщины мечтают о роскошной жизни. Мужчины заглядываются на эффектных красавиц. И мало кто догадывается, что за ослепительной внешностью может скрываться невероятная тайна. Судьба героини с афро-американскими корнями, казалось бы, должна убедить в том, что в любом обществе можно притвориться своей, ведь главное — это непробиваемая уверенность, что мир должен принадлежать тебе. Но что, если никакие достигнутые вершины не отменят тоску по тому, что впитано с молоком матери? По прошлой жизни, по настоящим подругам. И все те блага, полученные от социального притворства — пассинга — не заменят простого счастья быть самой собой. Эта полная драматизма книга, написанная в 1929 году, считается американской классикой и входит в программы чтения университетов. Книги на первый взгляд совершенно разные, но их объединяет, прежде всего, то, что до российского читателя они дошли уже ставши классикой зарубежной литературы. Первую я немного знаю по рекомендации Ольги Лябиной, главного редактора издательства «Лайвбук» для одной из моих ярмарочных подборок. Вторая стала для меня полной неожиданностью. Книги представили: ✨️ Наиля Агдеева, ведущий редактор издательства «Лайвбук» ✨️ Дина Батий, переводчица обоих романов Модератором выступила Дарья Митякина, писательница и литературная обозревательница. На встрече обсудили: 💬 Как книги появились в издательстве 💬 Чем они актуальны сейчас 💬 Что их объединяет 💬 Какие сложности были при переводе 💬 Почему важно, что обе книги были написаны женщинами 💬 И многое другое... Как всегда, записала несколько видео фрагментов, которыми с радостью делюсь. Не планировала, если честно, читать эти книги. Но после такого представления видимо придется. 😅 А отзывы на другие прочитанные книги «Лайвбук» принесу на днях! ✌️Заходите на канал! #гделучшиетусовкиунасвклубе

📚 Мои книжные новиночки от издательства «Лайвбук»! 😍 Мало пишу про это издательство, хотя и люблю их книги. Они выпускают сложные и часто странноватые романы, которые ужасно интересно читать, но боязно рекомендовать на широкою аудиторию. Но, может, и зря. Итак, на моих книжных полках появились: 📖 Молли Эйткен «Пылать мне ярко» Драматичная история о самостоятельных женщинах, выживающих в Средневековье. Исторический роман из Ирландии, дающий голос женщинам и их проблемах, и, судя по названию, с предсказуемо печальным концом. 📖 Джессика Гербер Гросс «Хейзел говорит нет» Эту книгу очень рекомендовала очаровательная ✨️ Наиля Агдеева, ведущий редактор издательства «Лайвбук». Актуальная история про отстаивание границ, буллинг и противостояние обществу, которое стремится «сохранить лицо». А еще, говорят, это книга отлично подходит для обсуждения в книжных клубах. 📖 Долорес Рейес «Землеедка» Аргентинский автор и магический реализм про девушку, которая ест землю. Сразу «ДА»! 📖 Поль Тюрен «Книга Джоан» Правдивая история Джоан Лидской — монахини, жившей XIV век и бросившей вызов всем запретам, чтобы жить так, как хочется. Обещают интеллектуальную и чувственную плутовскую историю. Звучит многообещающе. И вы думаете мне хватило? Ха! 😄 Как бы не так! Разложив книжки в очереди на чтение, я отправилась на презентацию двух других романов «Лайвбук». Завтра принесу пост. 😅 Забегайте на канал! #ставитьуженекуда

🤖😬 ИИ и Я... продолжение легендарного сериала. Я: У женщин кринолин, у мужчин...? Предложи пять вариантов элементов мужского костюма по ассоциации с кринолином в женском. Чат GPT: Камзол, фрак, панталоны, жабо, турнюр Я: Что такое турнюр? *Нет, я-то знаю и уже начинаю закипать... Чат GPT: Турнюр — специальная подкладка или каркас под юбкой, который придавал женскому платью объём сзади. Его носили преимущественно во второй половине XIX века. Я включил его в список по ошибке: это тоже элемент женского костюма, а не мужского. Занавес! 🤦‍♀️ А еще на днях прошла инфа, что создатели Клода запретили его обзывать. А как с этми б🤬ским ИИ разговаривать-то, если не матом??? 🤯 Ну и стандартный вопрос: как вы с ними работаете-то? #ииублюдокматьтвою