📚 «Ретро-вайбы и ретро-имбы» — именно так была сформулирована тема презентации двух книг издательства «Лайвбук». 📖 Ребекка Уэст «Крис идет домой» Тонкий, атмосферный роман в духе Вирджинии Вулф, раскрывающий причуды памяти, природу любви и указывающий на хрупкость всего того, к чему мы, казалось бы, привыкли. Что случилось с Крисом? Он находится в госпитале после ранения и совершенно не узнает близких: ни обожаемую прежде жену, ни заботливую кузину. Всё, что он способен вспомнить — это свою странную первую любовь. Только ей он готов открыть душу, только с ней проводить время. Живописная английская усадьба ждет своего хозяина, но хочет ли Крис домой? Опытный психиатр, которого приглашают к Крису, уверен: дело не только в контузии, полученной в окопах Первой мировой… Никто не сомневается, что любовь и привязанность сильнее любой травмы. Остается лишь понять, что действительно могут сделать близкие, чтобы потаённое перестало причинять боль, а жизнь вернулась в прежнее русло. 📖 Нелла Ларсен «Притворство» История про вынужденное притворство и жизнь, заимствованную с чужого плеча. Америка ревущих двадцатых и Великого Гэтсби. Женщины мечтают о роскошной жизни. Мужчины заглядываются на эффектных красавиц. И мало кто догадывается, что за ослепительной внешностью может скрываться невероятная тайна. Судьба героини с афро-американскими корнями, казалось бы, должна убедить в том, что в любом обществе можно притвориться своей, ведь главное — это непробиваемая уверенность, что мир должен принадлежать тебе. Но что, если никакие достигнутые вершины не отменят тоску по тому, что впитано с молоком матери? По прошлой жизни, по настоящим подругам. И все те блага, полученные от социального притворства — пассинга — не заменят простого счастья быть самой собой. Эта полная драматизма книга, написанная в 1929 году, считается американской классикой и входит в программы чтения университетов. Книги на первый взгляд совершенно разные, но их объединяет, прежде всего, то, что до российского читателя они дошли уже ставши классикой зарубежной литературы. Первую я немного знаю по рекомендации Ольги Лябиной, главного редактора издательства «Лайвбук» для одной из моих ярмарочных подборок. Вторая стала для меня полной неожиданностью. Книги представили: ✨️ Наиля Агдеева, ведущий редактор издательства «Лайвбук» ✨️ Дина Батий, переводчица обоих романов Модератором выступила Дарья Митякина, писательница и литературная обозревательница. На встрече обсудили: 💬 Как книги появились в издательстве 💬 Чем они актуальны сейчас 💬 Что их объединяет 💬 Какие сложности были при переводе 💬 Почему важно, что обе книги были написаны женщинами 💬 И многое другое... Как всегда, записала несколько видео фрагментов, которыми с радостью делюсь. Не планировала, если честно, читать эти книги. Но после такого представления видимо придется. 😅 А отзывы на другие прочитанные книги «Лайвбук» принесу на днях! ✌️Заходите на канал! #гделучшиетусовкиунасвклубе