вольности перевода

а вот первый в своем роде профайл моего великого односельчанина Эфрима Менака, на 55-м году жизни внезапно согласившегося дать обстоятельное интервью онлайн-изданию Hearing Things. в итоге Менак и журналист Грейсон Хейвер Каррин разговаривали десять (!) часов - о детстве и юности Эфрима, о первых шагах Godspeed You! Black Emperor и лейбла Constellation, о величайшем альбоме группы ("Make this the headline: I don’t like that fucking Skinny Fists record. Everyone loves it, and I fucking hate it") и будущем Thee Silver Mt. Zion (если вкратце, его нет), о выступлениях на разогреве у Nine Inch Nails ("We got treated like shit every day, and that was funny to us") и недавнем попадании в американскую больницу (трехдневное пребывание в ней обошлось Эфриму в 200 тысяч долларов, заплатить которые он не в состоянии). ничего подобного я о GY!BE еще не читал (даже памятный афишевский материал М.А. Семеляка в преддверии московского концерта SMZ меркнет в сравнении) - статья находится под пейволлом, но сайт, который основали несколько "пережеванных и выплюнутых корпоративными медиа" (читай: Pitchfork) журналистов, предлагает 30-дневный free trial, и, честно говоря, за один этот лонгрид на Hearing Things хочется подписаться хотя бы на пару месяцев #cstchronicles

#aoty 2025 самый продаваемый альбом года (в мире): Taylor Swift - The Life of a Showgirl самый захваленный альбом года (по версии album of the year): Rosalía - LUX самый коллекционируемый альбом года (по подсчетам discogs): Taylor Swift - The Life of a Showgirl обладатель Grammy в категории "альбом года": Bad Bunny - Debí Tirar Más Fotos мой топ-10: 1. Pulp - More 2. Rosalía - LUX 3. Hayley Williams - Ego Death at a Bachelorette Party 4. caroline - caroline 2 5. Japanese Breakfast - For Melancholy Brunettes (& sad women) 6. Kieran Hebden + William Tyler - 41 Longfield Street Late '80s 7. Little Simz - Lotus 8. Haim - I quit 9. Andy Bell - pinball wanderer 10. FKA twigs - EUSEXUA а вот [apple] [spotify] плейлист с хайлайтами топ-10 и другими хорошими песнями 2025 года

#tbt #aoty 2025. давние читатели этого канала, возможно, помнят, что перед началом марафона #top250lps я немного обновил альбомные топ-10 тех лет, подробные итоги которых подводил уже в телеграме, задавшись, в частности, вопросом, что нужно сделать, чтобы за 12 месяцев подняться в моем топе с 50-го места на 10-е? ответ: отыграть концерт года, что в 2024-м сделала Файст. хотите знать, что нужно сделать, чтобы за эти же самые 12 месяцев подняться в моем топе с 19-го места на второе? ответ: трижды появиться на экране ТВ, заставив меня тысячу раз пожалеть, что поездку на ее концерт я приоритетом не сделал. она - это Розалия, и мало что потрясло меня в последние месяцы так, как ее перформансы на BRITs и в эфире SNL. а LUX - это ее вышедший чуть больше года назад magnum opus, с которым надо пожить. это увеличивает ее шансы на "Грэмми" и требует работу над ошибками: конечно, эта многоликая, многоязычная, экспрессивная и отчаянно красивая авант-поп-опера - один из главных альбомов прошлого и какого угодно года

ну, вы поняли: никакой лайнап Coachella (о котором, как обычно, лучше всех написал Том Брайан) не сможет отвлечь от того, что пришла пора подведения итогов года! я ими, как обычно же, займусь в первой половине декабря, но для начала хочу восстановить историческую справедливость, учинив overdue reevaluation прошлогодних пластинок - в традиционном для хэштега #aoty формате: пара ласковых об одной из них, мой топ-10 и, конечно, плейлисты. и хотя за отведенную для подписи под фото тысячу знаков в конкретном случае невозможно сказать что-либо содержательное, фото и собственно reevaluation, мне кажется, важнее

а вот Uncut, и пока похоже, что консенсусным фаворитом в этот раз будет именно Фиби #thebestof2026

на очереди - два журнала, на которые я подписан. вот MOJO #thebestof2026

+1

первый пошел! #thebestof2026

а вот и последний в этом году и оттого особенно длинный #микстейп: аж 40 мелодий октября - на apple и spotify

семь новостей недели: • Angine de Poitrine сыграли еще одну новую песню, представив третьего участника группы, и выиграли прорву квебекских "Грэмми" - премий ADISQ (а я на этой неделе пропущу их пятый или шестой монреальский концерт за год, ибо билета горячее в этом году нет) • на стриминг-платформах дебютировали четыре раритетных трека Pixies, из-за которых я пару месяцев назад разорился на переиздания Bossanova и Trompe le Monde • прошлогодние лауреаты премии мамочки в категории "Прорыв года", буйные манкунианцы Maruja выпускают свой первый концертник • Киран Хебден aka Four Tet мастерски переиначил песню с первого за 16 лет альбома The Durutti Column • сэр Элтон Джон вступил в элитный клуб "Миллиард просмотров на YouTube" с ассиста Дуа Липы - и спелся с CMAT • Оливия Родриго обнародовала собственный рождественский сингл, в клипе на который снялись звезды SNL и Sex and the City • а великая нью-йоркская группа Television лишилась третьего музыканта за три года. R.I.P. Richard Lloyd

возвращаясь к потерям 2016-го - чем дальше в лес, тем сложнее спорить с сэром Гари Олдманом и его порядочно затасканным замечанием о том, что все ... [накрылось медным тазом] после смерти Боуи. не то чтобы все было прекрасно до этого (моя не менее заезженная и тоже подкрепленная фактами теория - что все пошло псу под хвост, когда на пенсию ушел сэр Алекс Фергюсон), но да, в 2016-м it all went from bad to worse - and downhill from there. спасает то, что покинувшие нас титаны остаются щедры на катарсисы и с того света. уже дважды послушал эту вышедшую в пятницу (тройную!) пластинку - и хотя все здешние песни я знаю более-менее наизусть, их live-версии настолько грандиозны, что она и резко поднимает настроение, и буднично рвет на лоскуты. вот тут ссылки на стриминг и заказ билетов на одноименный фильм-концерт #whatsspinning

10 лет

новая #прослушка, или главные пластинки октября

#scrobbled in october: Radio Free Alice - на 49-м месте, Рейчел Чинерири - на 36-м, Fine - на 27-м, PISS - на 23-м, Fontaines D.C. - на 11-м, а вот топ-10

#tunesofalifetime #11, март 2000. No Doubt, 'Ex-Girlfriend' в последний день 1997 года я впервые в жизни что-то выиграл. на радио Maximum, которое я и все мои школьные друзья слушали тогда с более или менее религиозным энтузиазмом, шли традиционный обратный отсчет самых популярных песен года и игра в угадайку - на тему того, кто в нем займет первое место. от меня в тот день требовалась самая малость - дозвониться до радиостанции. потому что в том, какая песня была на Maximum самой ротируемой, я не сомневался ни на мгновение: конечно, Don't Speak, которая звучала там по моим ощущениям приблизительно раз в час - час за часом, месяц за месяцем, целый год я дозвонился до эфира и не ошибся со своим прогнозом - выиграв, кажется, постер, за которым приехал в первые дни 1998 года в офис радио Maximum. довольно скоро я начну жить в минуте ходьбы от этого офиса и ездить на работу в другой, Нашего радио и Радио Ultra, и тут было бы красиво сказать, что Don't Speak сыграла в моей жизни какую-то важную роль, но это было бы неправдой. зато она сыграла колоссальную роль в карьере No Doubt - калифорнийской ска-панк-группы, от которой незадолго до этого отказался собственный лейбл, с огненной фронтвумен, которую незадолго до этого бросил давний бойфренд (он же - коллега по группе) как следствие, в середине 1990-х No Doubt едва не распались, а их третий, продиктованный брейкапом Гвен Стефани и Тони Канала альбом Tragic Kingdom выпустил скромный инди-лейбл под уместным названием Trauma Records. первый же сингл в поддержку пластинки, Just a Girl, оказался самым успешным в почти 10-летней к тому моменту истории группы, но по местам все расставила баллада Don't Speak - возможно, самая узнаваемая песня последних 30 лет, не возглавившая Billboard Hot 100 (она не выходила как коммерчески изданный сингл, поэтому воцарилась вместо этого - на 16 недель - на вершине радиочарта Billboard) вместо этого звучавшая из каждого - включая московские - утюга Don't Speak получила номинацию на "Грэмми" в категории "Песня года" и обеспечила Tragic Kingdom 16-миллионный тираж. синглы в поддержку вышедшего в 1995 году альбома выпускались аж до зимы 1998-го, а Гвен Стефани стала одной из самых востребованных певиц на свете - записавшись, в частности, с Принсом, Моби и ведомой ее новым бойфрендом Гэвином Россдейлом группой Bush. Ex-Girlfriend посвящена отношениям Гвен и Гэвина, и хотя она не стала хитом, это лучшая песня No Doubt со времен Don't Speak - поначалу, что характерно, задумывавшаяся как еще одна баллада этого не допустили другие музыканты группы, решившие, что на альбоме Return of Saturn и без того хватало медляков, и разогнавшие Ex-Girlfriend до ритма поп-панка - даром что гитара на ней заигрывает с фламенко, а Стефани читает что-то вроде рэпа. кроме того, она ведет диалог с песнями Bush и, кажется, The Cure (чье звучание - один из заявленных источников вдохновения пластинки) и выдает один из своих самых впечатляющих вокальных перформансов - отчаянно предрекая то, что в итоге случится пару вечностей спустя, когда Россдейл переспит с няней их с Гвен детей и станет ее не экс-бойфрендом, но бывшим мужем с тех пор Стефани начала третий в ее жизни долгий роман, с кантри-певцом Блейком Шелтоном, и посылает смешанные сигналы на тему собственной адекватности. однако No Doubt продолжают триумфально воссоединяться - то ради хедлайнерских сетов на Coachella, то ради резиденции в Лас-Вегасе - и вдохновлять новое поколение звезд во главе с еще одной поклонницей поп-панка и The Cure Оливией Родриго. всего через полтора года после релиза вновь номинированного на "Грэмми", но скверно продававшегося Return of Saturn они выпустили мою любимую у них пластинку - и не исключено, что No Doubt появятся в этой колонке снова оценка: 8/10 альбом месяца: A Silver Mt. Zion, 'He Has Left Us Alone but Shafts of Light Sometimes Grace the Corner of Our Rooms...' концерт месяца: Mylène Farmer @ Олимпийский

семь новостей недели: • Tame Impala вернулись в эфир всеми любимой радиопередачи Live a Version, чтобы спеть свою Dracula и - без тени иронии - орденоносную Kiss from a Rose Сила • Лили Аллен выиграла Хеллоуин, надев костюм по мотивам blue dot fever - эпидемии плохо продающихся билетов на концерты, от которой пострадала она сама • выходящий через две недели саундтрек к очередным "Голодным играм" включает новые и не очень треки Стиви Никс, The Cure, Depeche Mode, The Smashing Pumpkins, Вайолет Грол и Дженнифер Лоренс • уже вышедший саундтрек к документальному фильму о медиках в Газе украшает оригинальная музыка 3D из Massive Attack • Everything But the Girl готовят к релизу новый альбом - судя по всему, возвращающий их на территорию софисти-попа • новый альбом записали и Tindersticks - в новой студии и освоив "новые методы работы" • а Badly Drawn Boy выпускает свой первый концертник - записанный по ходу тура в честь 25-летия канонического "The Hour of Bewilderbeast"

#recordoftheweek Michael Kiwanuka - Fudge история докажет, что Майкл Киванука - один из важнейших музыкантов этого века, чьи карьерные достижения ни в коем случае не должны сводиться к памятному нидл-дропу в сериале HBO (с песней из его первого великого альбома Love & Hate) и заслуженной премии Mercury Prize (за его сиквел, не менее грандиозный альбом Kiwanuka). все, кому есть дело до Кивануки, явно в курсе, что в прошлом году он пережил вызванный повышенным давлением инсульт, а его сочиненный и записанный более-менее с предыдущим новый альбом Fudge должен был выйти еще прошлой осенью, но вышел год спустя и может оказаться последней работой Майкла на некоторое - неопределенное - время это вдвойне печально, потому что Fudge не может не показаться новой главой в его более или менее образцовом послужном списке: расставшись с соавторами своих главных успехов, продюсерами Danger Mouse и Inflo, Киванука записал новую пластинку в камерной студии рядом с собственным домом в Саутгемптоне и отошел от своего MO - размашистого, пышно аранжированного, вежливо занимающего у классиков калибра Билла Уизерса и Кертиса Мейфилда психоделик-соула - настолько, насколько позволяют его музыкальная эрудиция и сочинительские способности а они у него, как лишний раз напоминает Fudge, незаурядные: упростив свое звучание до местами чуть ли не фолка, Киванука-сонграйтер продолжает брать завидные вершины. Drowning in Your Heart, Move in My Direction, Steve's Paradise и замахивающаяся на хронометраж и пафос канонической троицы (Cold Little Heart - Love & Hate - Father's Child) Love in My Heart - песни экстра-класса, прибавляющие с каждым прослушиванием. начинаясь с голоса Чика Кориа, призывающего верить собственным взглядам на прекрасное, Fudge делает именно это - убеждая, что Майклу не нужны ни überпродюсеры, ни монументальность, а хватит таланта и здоровья - которого ему и хочется пожелать тоже хорошо: Caroline Rose - Gentling the Horse at the Walt Whitman Mall William Basinski - Passing the Cup of Sorrows

семь новостей недели: • Raye выиграла Mercury Prize - по-моему, по делу. смотрим выступления победительницы и других номинантов, от Florence + the Machine до Pulp • Jay-Z выбрал хедлайнера шоу в перерыве 61-го Супербоула, и это сам Jay-Z. Супербоул в этот раз выпадет на Валентайн, поэтому и без Бейонсе, думается, не обойдется • Харри Стайлз завершает свою историческую резиденцию в Madison Square Garden и танцует с незнакомцами в новом клипе • The Flaming Lips дебютируют на основанном Джеком Уайтом лейбле Third Man Records с первым альбомом за семь лет • Warpaint напомнят о себе первым в их дискографии концертником, откуда уже можно послушать пару песен • Daft Punk пошли по стопам Оливии Родриго и станут LEGO-сетами • а группа Dead Man's Bones, в которой играет и поет Райан Гослинг, что-то затеяла в преддверии Хеллоуина (а вот и оно!)

#recordoftheweek Max Richter - While the Flood Rages даже такие, как я, давние и верные поклонники Макса Рихтера не будут делать вид, что в число его многочисленных достоинств входит жанровая гибкость. рожденный в Германии британский композитор - сочинитель узкого профиля, добивающийся больших результатов малыми средствами: раньше это было принято называть неоклассикой, сейчас - пост-минимализмом. тем приятнее сообщить, что, дослужившись до ордена Британской империи и - наконец-то! - номинации на "Оскар", на своем новом альбоме Рихтер демонстрирует не только традиционный для него эмоциональный (от будничной меланхолии до экзистенциальной тревоги), но и не вполне свойственный ему стилистический диапазон да, на While the Flood Rages есть широкоэкранные и отчаянно красивые - в общем, очень рихтеровские - треки вроде титульного или финального Now We Can Sing. но нашлось здесь место и жужжанию пчел, и индустриальному шуму, и абразивной электронике в духе саундтреков, которые когда-то сочинял 3D из Massive Attack. обусловлено это, скорее всего, происхождением пластинки, ответвившейся от третьей (после "Infra" и "Three Worlds: Music from Woolf Works") коллаборации Рихтера и хореографа Уэйна МакГрегора - оперы по мотивам дистопической "Трилогии Беззумного Аддама" Маргарет Этвуд. как бы то ни было, отклонения от нормы музыку Макса только красят: красота красотой, но иногда хочется приключений тоже хорошо: Sophia Stel - the greatest album of all time Fontaines D.C. - Dopamine Chamber

семь новостей недели: • Майкл Стайп в который уж раз пообещал выпустить долгожданный дебютный альбом - на сей раз посулив релиз его лид-сингла в новогоднюю ночь! (после чего слетал в Биарриц, чтобы спеть с отметившими 50-летие братьями Десснер и The National) • U2 объявили первые даты будущего мирового турне (похоже, что оно будет состоять из нескольких продолжительных резиденций) и выпустили еще один сингл в поддержку нового альбома • Оливия Родриго и Чаппелл Рон наконец-то объединили усилия в совместной песне - в клипе на которую снялся Дэвид Бирн! • переживающие ренессанс The Smashing Pumpkins воссоединились с продюсером "Siamese Dream" Бутчем Вигом, записав песню для новых "Голодных игр" • Justice написали оригинальный саундтрек Grand Theft Auto VI, для начала выпустив коллаборацию с Tame Impala, SZA и King Gizzard & The Lizard Wizard • переехавшая в Париж гордость Монреаля Шарлотт Карден готовит новый - двуязычный - альбом • а Led Zeppelin впервые поделились "Stairway to Heaven" с Голливудом - в лице Греты Гервиг, озвучившей ею трейлер своей "Нарнии"

#tunesofalifetime #10, февраль 2000. U2, 'The Ground Beneath Her Feet' пару лет назад я познакомился с человеком, которому тоже нравится фильм The Million Dollar Hotel, что меня, признаться, шокировало: мне казалось, что со всеми поклонниками этого фильма я уже познакомился в начале нулевых, и всех их объединяла любовь не к Виму Вендерсу, а к группе U2. да что там - даже номинальная звезда и один из продюсеров фильма Мел Гибсон однажды в сердцах назвал The Million Dollar Hotel "скучным, как собачья жопа". впоследствии он объяснил свои слова усталостью, добавив, что "саундтрек написали U2, и он феноменален", и это приблизительно единственное из сказанного Гибсоном в этом веке, с чем сложно не согласиться хорошо, одна поправка необходима: саундтрек The Million Dollar Hotel написали не U2, а целая дрим-тим, включавшая как обычных подозреваемых (Брайана Ино, Даниэля Лануа), так и джазовых музыкантов калибра Билла Фризелла и Брэда Мелдау или, например, титана эмбиента Джона Хасселла. это саундтрек, где последний исполняет 9-минутный трибьют Чету Бейкеру, Милла Йовович воет на луну Satellite of Love Лу Рида, а Тито Ларрива перепевает на испанском одну из главных песен Sex Pistols. но ошибку Мэд Мела можно понять: большая и лучшая часть саундтрека - это либо U2, либо ведомый Боно эмбиент-джазовый The MDH Band песен U2 на саундтреке три, и о его качестве красноречиво говорит то, что обе дебютировавшие там новинки вообще ничем не уступают классической The First Time с когда-то недопонятого, а ныне тоже вполне классического альбома Zooropa. как известно, за Zooropa в дискографии U2 последовал их самый смелый и последний великий альбом Pop - плохо продававшийся, выпущенный в незавершенном, по мнению музыкантов, виде и с тех пор ими полуофициально отвергнутый. не секрет и то, что через три года после выхода Pop U2 вернулись с All That You Can't Leave Behind - вызывающе олдскульной и дико успешной пластинкой, возвестившей о том, что запас дерзости у ирландцев иссяк саундтрек The Million Dollar Hotel и его жемчужина, написанная на слова Салмана Рушди изумительная баллада имени его же романа, не похожи ни на Pop, ни на All That You Can't Leave Behind, хотя Боно попробовал было включить The Ground Beneath Her Feet в новый альбом. однако U2 всегда были демократией, и остальные участники группы наложили на эту идею вето (ибо на альбоме и так хватало "салата" - то есть, баллад), а босс выпускавшего записи U2 лейбла Island вдобавок к этому отказался издавать The Ground Beneath Her Feet синглом, посмотрев фильм, предвидев его провал и предположив, что Боно "будет стыдно" (хотя Вендерс уже успел снять видео на песню) издатель не ошибся по поводу коммерческих перспектив The Million Dollar Hotel (фильм заработал в американском прокате жалкие 60 тысяч долларов - примерно столько будет стоить сегодня тысяча копий нового альбома U2 на виниле), но стыдиться Боно нечего - ни как автору истории, по которой был написан сценарий этого странного и прекрасного фильма, ни тем более как сочинителю Stateless и The Ground Beneath Her Feet - двух красивейших мелодий в его резюме (даром что последнюю они с Лануа записали во время ланч-брейка, на мгновение отвлекшись от записи All That You Can't Leave Behind) чуть позже к скелету песни - голосу Боно и педал-стилу Лануа - добавились инструментальные партии других музыкантов (включая патентованный рифф Эджа), струнные страшно плодовитого тогда Крейга Армстронга (через два года Боно вернет должок, спев в записанной композитором оркестровой версии Stay (Faraway, So Close!) на альбоме As If to Nothing) и продакшн Ино. их коллективных стараний хватило на один из самых восхитительных салатов в каноне U2, и есть подозрение, что с годами их к песне отношение - в отличие от отношения к Pop - потеплело: по крайней мере, на юбилейных переизданиях All That You Can't Leave Behind финальным треком оказалась именно она. U2 появятся в этой колонке снова - и, видимо, скоро оценка: 10/10 альбом месяца: Air, 'The Virgin Suicides' концерт месяца: Калинов Мост @ Свалка