вольности перевода

@looseintranslation · active

Subscribers 1.3K tracking since 14 Nov
Reach per post (ERR) 34.8%439 avg views
Posting 4.9/week last 1 day ago
Reactions per 1K views 25.2 ❤ 👍 🔥
edited

а вот первый в своем роде профайл моего великого односельчанина Эфрима Менака, на 55-м году жизни внезапно согласившегося дать обстоятельное интервью онлайн-изданию Hearing Things. в итоге Менак и журналист Грейсон Хейвер Каррин разговаривали десять (!) часов - о детстве и юности Эфрима, о первых шагах Godspeed You! Black Emperor и лейбла Constellation, о величайшем альбоме группы ("Make this the headline: I don’t like that fucking Skinny Fists record. Everyone loves it, and I fucking hate it") и будущем Thee Silver Mt. Zion (если вкратце, его нет), о выступлениях на разогреве у Nine Inch Nails ("We got treated like shit every day, and that was funny to us") и недавнем попадании в американскую больницу (трехдневное пребывание в ней обошлось Эфриму в 200 тысяч долларов, заплатить которые он не в состоянии). ничего подобного я о GY!BE еще не читал (даже памятный афишевский материал М.А. Семеляка в преддверии московского концерта SMZ меркнет в сравнении) - статья находится под пейволлом, но сайт, который основали несколько "пережеванных и выплюнутых корпоративными медиа" (читай: Pitchfork) журналистов, предлагает 30-дневный free trial, и, честно говоря, за один этот лонгрид на Hearing Things хочется подписаться хотя бы на пару месяцев #cstchronicles

Views over time

020040060012 Nov 16:3714 Nov 01:0752612 Nov 16:37: 0 views14 Nov 01:07: 526 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
12 Nov 2026, 16:370
14 Nov 2026, 01:07526

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)