Язык с куркýмой

После Вавилонской башни люди перестали понимать друг друга. С тех пор лингвисты выясняют, почему так вышло и что с этим делать. Собрали шесть курсов об этом, и все они сейчас со скидками Чёрной пятницы 🖤 🤬 Мат на Русь принесли вовсе не монголы: те самые слова нацарапаны на новгородских берестяных грамотах XII века, за сто лет до нашествия. Откуда они взялись и почему когда-то звучали даже в обрядах — «Русский мат: происхождение, история, мифы» 18+, Светлана Гурьянова 🗣 Синхронный перевод родился на Нюрнбергском процессе. Как люди учили языки и переводили до него, почему погружение в языковую среду может не сработать и есть ли язык у китов — «Как наука помогает изучать языки», Яна Хлюстова ✍️ Единственный в истории свод обязательных правил русского правописания приняли только в 1956 году, и мы до сих пор учим по нему. Почему он устарел и когда ждать нового — «Русская орфография: как перестать страдать из-за неё?», Владимир Пахомов 🧩 Миндаль — не орех, а мимоза — не жёлтая. Почему специалисты, дети, бабушки и жители разных городов понимают одни и те же слова по-разному — «Почему мы понимаем друг друга», Борис Иомдин ⚡️ «Гарри Поттера» перевели больше чем на 80 языков, включая латынь. Как по этим переводам увидеть родство языков — «„Гарри Поттер“ и тайна языков», Борис Иомдин 📱 Болтаем мы теперь письменно, а книги слушаем. Что интернет сделал с языком и почему его изобретение революционнее печатного станка — «Коммуникативная революция и её последствия для языка», Максим Кронгауз Скидки до −50%, разбирайте, пока Чёрная пятница ❤️ 🌱 Подписаться на Страдариум Telegram | Рассылка | Наш сайт

Черная пятница у Страдариума: скидки до 50 % на лингвистические курсы. Мой курс о русской орфографии и ее истории там тоже есть! И вообще отличная компания собралась: Максим Кронгауз, Борис Иомдин, Светлана Гурьянова, Яна Хлюстова. Надо брать! ❤️

+5

Вместе с коллегами из Добро.рф мы провели диктант «Единство в каждом слове» 🤝 Сегодня на площадке Российского экономического университета им. Г. В. Плеханова в Москве впервые прошел проект «Единство в каждом слове». Участники в формате акции «Тотальный диктант» написали под диктовку текст писателя Василия Авченко о географических особенностях России. Текст прочитал председатель Филологического совета Тотального диктанта Владимир Пахомов, а после диктовки подробно его разобрал. Вы тоже можете поучаствовать! 📝 До конца ноября все желающие смогут написать этот текст и проверить свою грамотность на базе Добро.Центров в регионах. Проект запустили Фонд поддержки языковой культуры граждан «Тотальный диктант» и экосистема Добро.рф в рамках акции «#МЫВМЕСТЕ – Месяц добрых дел». Всего с 4 ноября по 4 декабря в рамках акции по всей стране пройдет около 2,5 тысяч благотворительных, экологических и просветительских мероприятий. #теновости

Дорогие петербуржцы и гости Северной столицы! 🇷🇺 21 ноября приходите в Дом еврейской культуры ЕСОД на филологический научпоп-бранч! Вместе с Анной Лупповой, исследовательницей древних семитских языков, сотрудницей МГУ и НИУ ВШЭ, будем говорить о жизни языков. Начнем вечер с разговора об истории иврита. Вас ждет лингвистический детектив о языке, который перестал быть разговорным в начале нашей эры, законсервировался на две тысячи лет в молитве и книгах, а затем был возрожден в XIX–XX веках усилиями конкретных людей. Анна Луппова расскажет, что происходит с языком, когда его никто не учит с рождения, и почему его возвращение — это не чудо, а результат спланированных усилий. А дальше уже я расскажу о жизни русского языка, о грамотности в цифровую эпоху, о популярных лингвистических заблуждениях и о том, как на самом деле составляют словари. Присоединяйтесь к нашему филологическому вечеру: будем говорить о переменах — больших и малых — и переставать их бояться! 21 ноября, 19:00 🕖 Санкт-Петербург, Большая Разночинная, д. 25а 📍 Билеты здесь До встречи ❤️

Ветром соленым дышат просторы… Пока 7 ноября еще не закончилось, давайте песню про крейсер «Аврора» споем 🎤 Ну или про слово крейсер поговорим) ✅ Это слово, которым называют быстроходный боевой корабль с сильным артиллерийским, торпедным, минным, ракетным вооружением, в русском языке известно с начала XVIII века. Пришло оно к нам из голландского языка. Написание и произношение крейсер установилось не сразу, до конца XVIII века держалась форма крюйсер. ✅ Не сразу установилась норма и для глагола, восходящего к тому же корню. В начале XVIII века отмечено употребление: «здешний флот будет крейсоваться». В начале XIX века в языке боролись варианты крейсеровАть и крЕйсеровать. А победил в итоге третий вариант – крейсИровать, закрепленный уже в XX веке в значениях «совершать рейсы, плавать по определенному маршруту, нести разведывательную и дозорную службу в море, в небе» и – в разговорной речи – «двигаться, перемещаться вдоль чего-либо». Как видим, это значение уже никак не связано с военным морским делом. ✅ Начало XX века – это время и фиксации в словарях прилагательного крейсерский. Его исходное значение – относящийся к крейсеру (например: крейсерская эскадра), но в современном языке оно часто употребляется в сочетании крейсерская скорость. Так называют самую выгодную скорость движения корабля или полета самолета, достигаемую при наименьшем расходе топлива. ✅ Казалось бы, мало связи между боевыми кораблями и неспешными морскими прогулками на современных круизных лайнерах. И те и другие плавают по морю – какая еще может быть связь? Но язык преподносит нам и не такие сюрпризы. Оказывается, слова крейсер и круиз родственные. Голландское слово, давшее нам существительное крейсер, и английское слово круиз, уже в XX веке заимствованное русским языком, восходят к одному и тому же германскому – и далее латинскому – корню. ✅ На этом сюрпризы не заканчиваются. Исходное значение этого корня – «крест». Ведь и боевые корабли в своих походах искрещивают моря, и морские путешествия обычно проходят по замкнутому кругу, маршруты круизов пересекают друг друга. Особенно родство этих слов заметно в немецком языке, где крест – Kreuz, а крейсер – Kreuzer. 📍Да, история слов в разных языках претерпевает лихие повороты. Поэтому можно сказать, что судьбы слов тоже чем-то похожи. Чем-то похожи на судьбы людей…

Что напишут о нашем времени где-нибудь в конце XXI века лингвисты, изучающие русский язык 2020-х? Давайте попробуем пофантазировать. Вот так, наверное, напишут: Для 20-х годов характерны категоричные, эмоциональные высказывания о языке, нередко выражающие диаметрально противоположные точки зрения. Так, журнал «Вестник литературы» пишет в редакционной статье: «Русский язык, беречь который завещали нам Тургенев и другие корифеи русской литературы, находится нынче в большей опасности в смысле порчи, чем когда-либо...» И еще вот так обязательно — с высоты прошедших десятилетий: Сегодня мы можем с уверенностью сказать, что истина была на стороне «языкового оптимизма», как, впрочем, на всех стадиях развития русского литературного языка. Однако нельзя полностью сбрасывать со счетов и отрицательные суждения о языковых фак­тах: становление норм литературного языка, как и любой динамический процесс, характеризуется не только «плюсом», но и «ми­нусом». И в негативных оценках так или иначе отражается развитие норм литературного языка, во всяком случае наиболее актуальные для данного времени направления этого развития. Пуризм, то есть отрицательное отношение к тем или иным языковым явлениям, имел в 20-е годы различные истоки и основания. Широко распространяется в это время так называемый «вкусовой пуризм», выражающийся в оценках типа «не нравится», «не­приятно», «режет ухо». Критические стрелы он направляет в основном против новых слов и значений. А о чем же они там у себя в 2020-х спорили? Вот что об этом расскажут лингвисты будущего: Если говорить о пуристическом умонастроении 20-х годов в целом, то его основной характерной чертой является, по-видимому, противоречие между частным характером наблюдения и катего­ричностью выводов. В то время достаточно было привести два-три факта — и заключение о «порче» русского языка казалось вполне обоснованным. Разумеется, столь безапелляционный вывод не соответствовал тем реальным процессам, которые происходили в литературном языке, хотя в известной степени и свидетельствовал об их интенсивности. Следует учитывать, однако, что применительно к 20-м годам далеко не всегда критическое отношение к тем или иным словарным и стилистическим новшествам можно назвать пуризмом. Многие­ современники (общественные деятели, писатели, ученые) справедливо выступали против засорения речи жаргонизмами и словечками «блатного» языка, против злоупотребления аббревиатурами и чрезмерного увлечения иностранными словами. Эти выступления диктовались не языковым консерватизмом, а искрен­ней и вполне естественной заботой о чистоте родного языка, о сохранении его богатейших традиций и сыграли заметную роль в стабилизации норм русского литературного словоупотребления. Фух, ну значит ситуация выправится. А вот еще интересная цитата про 2020-е (это про дискуссию о феминитивах, наверное): В те годы категоричность и односторонность были присущи не только пуристам, но и тем современникам, которые придерживались прямо противоположных взглядов на русский литературный язык. Первые считали, что язык изменяется слишком быстро, что он «испорчен», «изуродован», «искалечен». Вторые выдвигали требования его более существенного изменения… Ну и напоследок еще любопытное про 2020-е: Именно в 20-х годах поднимаются различные вопросы культуры речи, или, как тогда говорили,«организации языкового быта». Большую роль здесь сыграли взгляды В. И. Ленина на литературный язык. Стоп, а Ленин тут при чем? А-а-а, так это же всё не про 2020-е было! Это писали про 1920-е. Это цитаты из статьи С. И. Виноградова Дискуссии о языке первых послереволюционных лет («Русская речь». 1977. № 2). Кажется, за сто лет не изменилось ничего…

Сегодня был такой день, когда хотелось раздвоиться. Потому что у нас в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН проходили Чтения к 100-летию со дня рождения Елены Андреевны Земской (поднимите руку, кто изучал словообразование по ее учебнику 🙋‍♂️), а Научно-учебная лаборатория лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик ВШЭ (ее руководитель — Максим Кронгауз) начала онлайн-конференцию Прагматика в семантике. Оценка: реклейминг и другие механизмы сдвига. (Реклейминг — это когда группа людей, которых раньше как-то уничижительно называли, сама начинает так себя называть, только с гордостью, т. е. присваивает себе слово с изменением оценки; самый яркий пример — граммар-наци; из более раннего — хиппи и импрессионисты.) Я выбрал вторую конференцию — и не пожалел. Доклады были огонь! Валерий Ефремов про бимбо-мерч от ЛДПР, Оксана Иссерс про демотиваторы с иронической самоидентификацией россиян, Марина Приемышева про противоположные значения слова ковидиот… Я сейчас специально с самого кликбейтного начал, но вообще темы были очень серьезные и сложные: можно ли использовать слова аутист и инвалид; как из-за разного понимания иронии разгораются межэтнические конфликты; до какой степени нужно следовать «новой этике» и т. д. Завтра эта невероятно интересная конференция продолжится: впереди доклады Валерия Мокиенко, Анны Зализняк, Натальи Брагиной и других прекрасных языковедов. Программа конференции и ссылка для подключения здесь💡

1 ноября отмечается Международный день вегана. Самое время заглянуть в словари и посмотреть: не поменялось ли что-то в нормативной оценке этого слова? Напомню, что веган было добавлено в Академос — орфографический академический ресурс Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН — в 2020 году, с ударением на последнем слоге: вегАн. Эта рекомендация впоследствии перекочевала и в Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации. С таким же ударением вегАн было закреплено на ресурсе Новое в русской лексике Института лингвистических исследований РАН. Кодификация объяснялась историей слова (вегАн < вегетариАнец), но противоречила узусу: результаты опроса, который два года назад провела Анна Пестова, старший научный сотрудник ИРЯ РАН, в своем прекрасном телеграм-канале Помогите словарю, показали: 67 % выбирают ударение вЕган, 19 % используют оба варианта, и только 13 % за вегАна. Неудивительно поэтому, что в «Большом словаре ударений русского языка» (М., 2025), который в значительной степени ориентирован на узус грамотных носителей языка, вЕган появился, но только на правах допустимого варианта при предпочтительном вегАн. Итак, кодифицированная норма сейчас такова: вегАн — образцовое ударение, вЕган — допустимое. Начнет ли вЕган вытеснять вегАна из словарей? Будем наблюдать 👀

(poll without text)

Очень интересный опрос проводят коллеги! Давайте тоже поучаствуем 💪

Это не реклама, это я вам хвастаюсь. Потому что второй номер журнала «Номер» сервиса поиска и бронирования отелей Отелло открывается моей статьей об истории слова маршрут. Вот некоторые факты из этой статьи: ✅ слова маршрут и рутина исторически родственные (хотя новые маршруты помогают справиться с рутиной) 🛫 ✅ в текстах XVIII века фиксировалось маршрут (в мужском роде) и маршрута (в женском роде), а в некоторых славянских языках это слово и сейчас женского рода 🇵🇱 🇷🇸 ✅ слово маршрутка образовано по той же модели, что и раздражающие многих канцелярка и молочка и совсем не раздражающие открытка и Маросейка 🚌 Спасибо редакции журнала за публикацию ❤️

💚 «Номер» снова в пути — и в продаже Мы выпустили второй печатный «Номер». На этот раз журнал посвящен маршрутам, которые можно пройти и прочувствовать, вспомнить и забыть. Для этого номера мы попросили людей, которые много ходят, ездят, придумывают и наблюдают, рассказать, как они перемещаются по миру. Журналист и телеведущий Михаил Кожухов прошёлся своим любимым маршрутом по Беговому району. Куратор Марина Лошак рассказала, когда лучше всего ходить по музеям — в любом городе мира. Шахри Амирханова написала письмо из дома у моря. Владимир Тепляков рассказал про бесконечный гастрольный маршрут группы «Дельфин». Настя Паутова придумала для нас стикерпак и поделилась секретом идеальной прогулки по Петербургу. Театральный режиссёр Дмитрий Волкострелов объяснил, почему иногда полезно чего-то не знать. Также резиденты Дома творчества Переделкино — Леонид Юзефович, Оксана Васякина, Дарья Благова, Мария Ныркова, Светлана Павлова, Михаил Фаустов, Константин Сперанский, Алина Журина и Илья Пронченко — сочинили истории о дорогах прошлого и настоящего. Новый «Номер» вышел в трёх частях: «Туда», «Обратно» и «Дневник путешествий» — каждый со своим настроением, логикой и обложкой! Бонус для читателей в каждом «Номере» — карта по мотивам жизни и произведений Толкина от дизайнера и гравёра Юрия Гордона. Забирайте свой «Номер. Про маршруты» по ссылке.

#НашеВидео 📺 Оказывается, есть место русскому языку и культуре даже в эпоху "отмены"! 📍Новый выпуск "Говорим по-русски!" посвящен Международному форуму по русскому языку, культуре и карьере, который недавно проходил в Греции, в Салониках - на родине Кирилла и Мефодия. 🔺 О форуме рассказывает его участник - Владимир Пахомов, к.филол.н., научный сотрудник ИРЯ РАН, председатель Филологического совета Фонда "Тотальный диктант". ◻️ Посмотрев выпуск, вы узнаете: - стоит ли пугаться интернета и тех последних изменений, которые столь заметны в нашей речи; - что волнует сейчас Орфографическую комиссию РАН; - о точках соприкосновения греческой и русской культур; - о том, что Пегас может выручить при авиаколлапсе. 👀 Смотрите, где удобнее: VK-Video Rutube YouTube

(poll without text)

Выступил в школе с рассказом о русском языке и познакомился с новым модным словом этого года — ларпить (ударение на А). Десятиклассники объяснили, что ларпить — значит делать вид, что разбираешься в каком-то вопросе, хотя ничего об этом не знаешь. То есть представлять себя экспертом там, где ты ни разу не эксперт. Другими словами, ларпер — это просто позёр) Как и могнуть, ларпить изначально восходит к английской аббревиатуре. А именно — LARP (от live action role-playing). В общем, пользуйтесь. Можете теперь ларпить осведомленность в жаргоне старшеклассников 😀

(document without text)

Дорогие коллеги! Команда Фонда «Тотальный диктант» приглашает вас стать участниками онлайн-программы повышения квалификации «Язык в поликультурной среде и актуальные вопросы его преподавания». Курс включает лекции и практические задания по различным аспектам изучения современного русского языка и методике его преподавания, работе с ИИ при создании учебных материалов на языковых занятиях, онлайн-тренинг по написанию и проверке теста-квеста TruD 🧑‍💻 Заявки принимаются до 23:59 мск 08 ноября 2026 года. Приходите, будет интересно ❤️‍🔥 Подробная информация здесь ⬇️

+6

♥️Форум в Салониках: эмоции, важные смыслы и сила профессионального сообщества Вот я и дома, а мысли всё ещё в 🤩🏺🇬🇷! Пора подвести главные итоги этих невероятных дней. 🎮 Драйв, квиз и энергетика В последний день Форума мы вместе с Владимиром Пахомовым провели квиз «Путь Одиссея» для греческих студентов. Боже, как же я скучала по этому драйву! Наконец-то я снова влилась в настоящий квизовый ритм (последний раз проводили «The More, The Better» аж в апреле в Питере). Энергетика у ребят была просто невероятная! А после — умопомрачительная вечеринка (с нескромным платьем😈), торжественная церемония награждения и долгая ночная дорога с очередным пересечением границы...🏆🪩🚌 Немного мыслей: 1️⃣Интереснейшее замечание коллеги на мастер-классе: мы слишком много времени уделяем глаголам повседневных действий (умываться, бриться, чистить зубы). Но давайте честно: вряд ли кто-то из нас в реальной жизни во всех подробностях описывает свой утренний туалет. Возможно, пора пересмотреть тематическое содержание обучения. 2️⃣Обучение русскому языку (даже как родному, и уж тем более как иностранному) должно тяготеть к тексту, а не к сухому своду правил. Активное текстопорождение — вот главная цель и суть современного обучения. 3️⃣Отдельно хочу сказать про круглый стол. Это было буквально до слёз... Каждый честно и искренне делился тем, в каком режиме «вопреки» мы сейчас работаем и создаём проекты. Нам остаётся только восхищаться нашей общей смелостью, стойкостью и верностью профессии. Но одна коллега вовремя напомнила слова Бродского: Язык и, думается, литература — вещи более древние, неизбежные, долговечные, чем любая форма общественной организации Так что всё будет хорошо♥️ Бесконечная благодарность организаторам — Russian Word и Rusmer! Это было не просто смело, это было ну о-о-о-о-очень смело! А главное — максимально профессионально, тепло и вдохновляюще. До новых встреч и новых методических свершений! Τα λέμε✨✨✨

Друзья, организаторы премии #МЫВМЕСТЕ продлили народное голосование до 21 октября! Если вы уже проголосовали, благодарим всей командой! А если же нет, у вас еще есть время ❤️‍🔥 ➡️Как проголосовать за проект? MAX → «Народное голосование» → СПЕЦ НОМИНАЦИЯ → «Сила единства» → Фонд «Тотальный диктант» → «Голосовать» В карточке будет указано: «Тот. Язык» — проект Фонда «Тотальный диктант». ➡️ А еще можно отдельно поддержать директора Фонда Вячеслава Белякова: MAX→ «Народное голосование» → ЛИЧНОСТЬ → «ЛИДЕР НКО» → Вячеслав Беляков → «Голосовать» Это две разные номинации, поэтому можно отдать два голоса: за проект и за руководителя. Всем диктант!

Усердно помолившись богу, Лицею прокричав ура, Прощайте, братцы: мне в дорогу, А вам в постель уже пора. А. С. Пушкин. 19 октября 1828