Язык с куркýмой

Ветром соленым дышат просторы… Пока 7 ноября еще не закончилось, давайте песню про крейсер «Аврора» споем 🎤 Ну или про слово крейсер поговорим) ✅ Это слово, которым называют быстроходный боевой корабль с сильным артиллерийским, торпедным, минным, ракетным вооружением, в русском языке известно с начала XVIII века. Пришло оно к нам из голландского языка. Написание и произношение крейсер установилось не сразу, до конца XVIII века держалась форма крюйсер. ✅ Не сразу установилась норма и для глагола, восходящего к тому же корню. В начале XVIII века отмечено употребление: «здешний флот будет крейсоваться». В начале XIX века в языке боролись варианты крейсеровАть и крЕйсеровать. А победил в итоге третий вариант – крейсИровать, закрепленный уже в XX веке в значениях «совершать рейсы, плавать по определенному маршруту, нести разведывательную и дозорную службу в море, в небе» и – в разговорной речи – «двигаться, перемещаться вдоль чего-либо». Как видим, это значение уже никак не связано с военным морским делом. ✅ Начало XX века – это время и фиксации в словарях прилагательного крейсерский. Его исходное значение – относящийся к крейсеру (например: крейсерская эскадра), но в современном языке оно часто употребляется в сочетании крейсерская скорость. Так называют самую выгодную скорость движения корабля или полета самолета, достигаемую при наименьшем расходе топлива. ✅ Казалось бы, мало связи между боевыми кораблями и неспешными морскими прогулками на современных круизных лайнерах. И те и другие плавают по морю – какая еще может быть связь? Но язык преподносит нам и не такие сюрпризы. Оказывается, слова крейсер и круиз родственные. Голландское слово, давшее нам существительное крейсер, и английское слово круиз, уже в XX веке заимствованное русским языком, восходят к одному и тому же германскому – и далее латинскому – корню. ✅ На этом сюрпризы не заканчиваются. Исходное значение этого корня – «крест». Ведь и боевые корабли в своих походах искрещивают моря, и морские путешествия обычно проходят по замкнутому кругу, маршруты круизов пересекают друг друга. Особенно родство этих слов заметно в немецком языке, где крест – Kreuz, а крейсер – Kreuzer. 📍Да, история слов в разных языках претерпевает лихие повороты. Поэтому можно сказать, что судьбы слов тоже чем-то похожи. Чем-то похожи на судьбы людей…