Восторг — дело тонкое

Сложно выучить второй язык? А вот образованный осман переключался сразу между тремя Фарси был не единственным «иностранным» языком, который глубоко проник в лингвистический фундамент страны, и широко использовался в определенных кругах. В Османской империи сложилась уникальная языковая ситуация — так называемый «османский язык», который был синтезом трёх составляющих. Итак, «триединый язык» Османской империи: 🔵Турецкий — для повседневной речи и административных документов 🔵Арабский — для религии, права и науки (Коран ведь написан на арабском) 🔵Персидский — для поэзии, литературы и изысканного общения, что мы с вами уже обсудили Образованный осман, как пишут, одним движением переключался между этими тремя регистрами. Арабский и персидский были настолько тесно вплетены в османский язык, что, например, грамматику турецкого в XIX веке преподавали с обязательным разбором арабских и персидских конструкций. А для обучения детей в медресе составляли даже специальные трёхъязычные словари в стихах — чтобы запоминалось легче. ❤️, если любите языковые разборы

Кстати, напомнили об отличном фильме по теме — «Уроки фарси» Еврей выдает себя за перса, чтобы выжить в концлагере. Один из лучших российских фильмов о холокосте. 1942 год, оккупированная Европа. Оказавшись в концлагере, бельгиец еврейского происхождения Жиль Кремье выдает себя за перса — для него это единственная возможность остаться в живых. Довольные таким редким уловом немецкие солдаты приводят Жиля к концлагерному повару Клаусу Коху, который мечтает, как только закончится война, уехать в Иран и открыть там ресторан. Кох ищет перса, который научит его говорить на фарси. Так начинается история Жиля Кремье и Клауса Коха — еврея и немца, узника и тюремщика, учителя и ученика. Смотрели? Этот фильм стоит вашего внимания, сохраняйте.

Фарси — исламский французский Именно персидский (фарси) был главным языком культуры, литературы и дипломатии в исламском мире в 10-18 веках. Лингва франка для огромной территории от Анатолии, через Поволжье, до Индии. В Османской империи персидский был чем-то вроде «благородного» наречия — языком дипломатии, высокой поэзии и изысканного этикета. Персидский не был просто «модным» языком — он был ключом к высокой культуре всего исламского мира. Суфийские ордена, которые в Османской империи имели колоссальное влияние, активно использовали персидский в своих ритуалах и текстах. На фарси писали великие ученые, философы и поэты (Фирдоуси, Омар Хайям, Руми, Саади), даже если они жили в Бухаре, Дели или Стамбуле. Лингвисты насчитали в современном турецком более 1300 слов персидского происхождения, с их производными около 6000. Вот лишь некоторые из них, которые вы точно знаете: can (душа), lale (тюльпан), köy (деревня), pazar (базар). Дальше поговорим про необычное сочетание трех языков Османской империи: турецкий, персидский и…

(poll without text)

Обещала вам что-то интересное из турецких мифов, но уже на первых страницах зацепилась за факт из совершенно другой оперы, и просто не могу этим не поделиться! Давайте поиграем. Уважаемые знатоки, внимание, вопрос: долгое время русский язык в России сосуществовал с французским, на котором в основном общалось наше высшее общество. В Османской империи тоже был «придворный» язык. Какой?

Передаю привет из 1 сентября 2005 и 2013! На первой фотографии мне 7 лет, стою на школьной линейке в 1223 с букетом больше меня. На второй — я уже постарше, еду знакомиться с новыми одноклассниками в Пятьдесят седьмой школе, куда я на тот момент только-только поступил. А вы где учились? Пишите номера своих школ в комментариях!

Друзья, с удовольствием делюсь потрясающей новостью! Мой любимый преподаватель Елена Александровна Оганова подготовила к 1 сентября настоящий подарок для туркоголиков — выпустила новую версию учебного пособия. https://t.me/elenaoganova/1263 Настоятельно рекомендую вам пополнить им свою библиотеку, если изучаете или планируете изучать турецкий язык. Есть среди нас такие?

+1

Ваша Ханым забыла, что 1 сентября — и мой день тоже Ведь в этом семестре вновь продолжу преподавать испанский в своей альма-матер МГИМО. Поздравляю всех коллег с началом нового учебного года! Итого, уже целых пять лет, как я profesora, хотя когда прихожу за материалами на кафедру, иногда по-прежнему принимают за студентку, которая просто весьма хитрым способом решила заполучить ответы на экзамен. Вообще, можете поздравлять всю нашу маленькую семью: я преподаю, Иван Александрович пишет диссертацию, София Ивановна сегодня ходила на пробный день в садик. А вы сегодня кто: гордый родитель, студент, преподаватель?

День знаний у нас начался с коробки от «Бомборы» Это посылка с «Турецкими мифами». Мы получили такую книгу в подарок от гостьи нашей прогулки. «Турецкие мифы» — это очень интересный сборник турецкой мифологии для всех, кто интересуется восточной культурой. Здесь узнаём, какие божества были у древних тюрков, о турецких сказках, что общего с регионом имеют известные всем наш легенды и мифы Древней Греции: золотое руно, подвиги Геракла, Зевс и нимфа Ио, Троянская война, и не только. Поэтому мы решили подарить такие книги гостям следующей прогулки-экскурсии по турецкой Москве. Наши друзья из издательства «Бомбора» нас в этом поддержали. Дело за малым — определиться с датой нового мероприятия. Чтобы первыми узнать все детали, можно записаться в лист ожидания в лс у @slepovakatya ❤️— чтобы узнать самые интересные факты из этой книги

+1

Янычары — элитные воины Османской империи — соблюдали беспрецедентно высокие стандарты гигиены и ухода за собой. Это было частью их кодекса. Регулярный хаммам, умывания, только чистая и опрятная одежда, гладкое бритьё (кроме фирменных пышных усов), уход за кожей, масла, аттары. Сейчас уход за собой — тем более не слабость, а стиль. В этой коробке меня встретили астоящие турецкие ноты в каждом флаконе: кедр, лаванда, специи. Распаковал всё с неподдельным восторгом, спасибо, дорогие друзья из L’Occitane! Всем рекомендую попробовать каждое из этих средств, будем благоухать не хуже янычаров.

Мы здесь с вами как в анекдоте: не можем выбрать, к умным или красивым! Два большие коробки от L’occitane и издательства Бомбора весь день борются за ваше внимание, но всё ничья — ни один не смог выбраться вперед. Кто отдаст решающий голос?)

(poll without text)

Сегодня готовим шербет — идеальный напиток от нервов Пряный прохладительный шербет, который по поводу и без постоянно приносят султанской семье в «Великолепном веке», и в честь которого назван сериал «Клюквенный щербет». Мы с вами привыкли к тому, что щербет — это десерт из сливочной помадки с орехами или разновидность мороженого, но турецкий шербет совсем другой, хотя послужил основой для этих десертов и дал им название. В современной турецкой кухне сотни рецептов, но особенно популярен базиликовый (reyhan şerbeti), который мы уже готовили, и теперь делимся проверенным рецептом. Это очень просто готовится, и действительно хорошо успокаивает. Ингредиенты: Вода - 1 л Корица - 1 палочка Гвоздика - 1-2 шт. Базилик фиолетовый - 50-70 г Сахар - 5-7 ст.л. Лимон (цедра и сок) - четвертинка Лимонная кислота - 1 щепотка Лёд - по желанию Рецепт: Воду — в кастрюлю. Добавляем корицу и гвоздику. На небольшом огне доводим воду до кипения. Затем выключаем огонь и ждём 1-2 минуты, прежде чем добавлять базилик. Ополаскиваем базилик водой и помещаем веточки в кастрюлю с горячей водой. Добавляем сахар и лимонную кислоту, выжимаем сок из четвертинки лимона, разрезаем её пополам и добавляем в кастрюлю вместе с лимонным соком. Хорошо все перемешиваем, накрываем кастрюлю крышкой и оставляем настаиваться до охлаждения (примерно часа). Процеживаем напиток, пробуем, при необходимости добавляем по вкусу ещё сахара или пару капель лимонного сока. Перед подачей помещаем на 1-2 часа в холодильник (для окончательного охлаждения) или добавляем в каждый бокал по кубику льда. Любите такое? Сделайте обязательно, перед началом рабочей недели не помешает.

Уважаемые знатоки «Великолепного века», внимание, вопрос! Что из этого можно приготовить?

ЧТИВО ФЕСТ в двух словах Ребята, это было очень круто! Кстати, спасибо организаторам, что разогнали облака, и мы сегодня видели солнце. Знакомых действительно встретилось море, лайн-ап идеальный, количество партнёров и активностей на квадратный метр зашкаливало, но главное — уютная и какая-то очень добрая атмосфера. Все, кто в этом году не попал, обязательно внесите в список дел последних выходных следующего лета. Мы спать!

Ничего не слышно, но, надеюсь, очень интересно… Ваша Ханым уже на ЧТИВО ФЕСТЕ, Иван Александрович пока рвёт всех на футболе. Прекрасный диалог Картозии и Минаева послушала, теперь жду мужа, любимых Uma2rman и увидеть какие-нибудь ещё знакомые лица в толпе. Людей очень много, большая площадка, миллион активностей — круто!

Вот уж точно, восторг — дело тонкое! Умеют восточные ребята пить чай. Японские чашечки новенькие, подарок из Японии от товарища Ивана Александровича. Синие блюдца для армудов тоже новые, успели взять перед закрытием в любимых Madame Coco. Дегустируем: из каких вкуснее. Если у вас есть любимая чайная чашка, покажете? За армуд +10 баллов от Туркоголиков.

Итого, идеальное расписание на последние выходные лета Суббота 28 августа 🔵Утром кто-то уезжает на велосипеде по городу, кто-то проводит время с ребёнком (угадайте, кто куда) 🔵Днём футбольный турнир (Иван играет, Ханым поддерживает) 🔵Вечером все вместе на ЧТИВО ФЕСТ: гуляем, слушаем Uma2rman, Zoloto, диалоги Минаева с Николаем Картозия и Максимом Матвеевым Воскресенье 29 августа 🔵Утром вело-забег от easy cycling club 🔵Днем бранч в Турандот 🔵Вечером открытая вечеринка от ecc Где-то между или во время всего этого ловим последние лучи солнца, общаемся с друзьями, проводим время с семьей и вспоминаем это насыщенное лето.

Ещё один способ провести это воскресенье с семьей Вы знаете, иногда просто хочется побыть современным ребёнком. Например, когда проводят такие мероприятия. Уже любимый Турандот снова придумал идеальное мероприятие для всей семьи. 30 августа, в воскресенье в ресторане-дворце пройдет празднование Первого сентября для детей и родителей — бранч по мотивам Гарри Поттера. Наши дети будут любить ГП, хотят они того, или нет. Детей ждет путешествие в Хогвартс: полеты на метлах, игра в квиддич, занятия по уходу за магическими животными, уроки трансфигурации и зельеварения. Потом дискотека, праздничный торт и подарки от «Кенгуру». Для взрослых — заслуженный отдых под шедевры шеф-повара Турандот в неограниченном количестве. Генеральный партнер мероприятия: T-Private – сервис Т-Банка для состоятельных клиентов. Билеты: по ссылке 📍С 13:00 до 17:00, «Турандот» Тверской бульвар, 26