Восторг — дело тонкое

Фарси — исламский французский Именно персидский (фарси) был главным языком культуры, литературы и дипломатии в исламском мире в 10-18 веках. Лингва франка для огромной территории от Анатолии, через Поволжье, до Индии. В Османской империи персидский был чем-то вроде «благородного» наречия — языком дипломатии, высокой поэзии и изысканного этикета. Персидский не был просто «модным» языком — он был ключом к высокой культуре всего исламского мира. Суфийские ордена, которые в Османской империи имели колоссальное влияние, активно использовали персидский в своих ритуалах и текстах. На фарси писали великие ученые, философы и поэты (Фирдоуси, Омар Хайям, Руми, Саади), даже если они жили в Бухаре, Дели или Стамбуле. Лингвисты насчитали в современном турецком более 1300 слов персидского происхождения, с их производными около 6000. Вот лишь некоторые из них, которые вы точно знаете: can (душа), lale (тюльпан), köy (деревня), pazar (базар). Дальше поговорим про необычное сочетание трех языков Османской империи: турецкий, персидский и…