Восторг — дело тонкое

Сложно выучить второй язык? А вот образованный осман переключался сразу между тремя Фарси был не единственным «иностранным» языком, который глубоко проник в лингвистический фундамент страны, и широко использовался в определенных кругах. В Османской империи сложилась уникальная языковая ситуация — так называемый «османский язык», который был синтезом трёх составляющих. Итак, «триединый язык» Османской империи: 🔵Турецкий — для повседневной речи и административных документов 🔵Арабский — для религии, права и науки (Коран ведь написан на арабском) 🔵Персидский — для поэзии, литературы и изысканного общения, что мы с вами уже обсудили Образованный осман, как пишут, одним движением переключался между этими тремя регистрами. Арабский и персидский были настолько тесно вплетены в османский язык, что, например, грамматику турецкого в XIX веке преподавали с обязательным разбором арабских и персидских конструкций. А для обучения детей в медресе составляли даже специальные трёхъязычные словари в стихах — чтобы запоминалось легче. ❤️, если любите языковые разборы