Russian Embassy in Libya

في 11 من نوفمبر، أقامت سفارة روسيا الاتحادية لدى ليبيا حفل استقبال بمناسبة يوم الوحدة الوطنية. حضر الحفل ممثلون عن جهات حكومية ليبية، والسلك الدبلوماسي المعتمد في طرابلس، ومنظمات عامة وثقافية، وشخصيات من الأوساط التجارية والأكاديمية، ووسائل الإعلام، بالإضافة إلى مواطنين روس وخريجي جامعات سوفيتية وروسية. 🎙 ألقى سفير روسيا الاتحادية لدى ليبيا، أ. ر. أغانين، كلمة ترحيبية بالضيوف. وأكد رئيس البعثة الدبلوماسية الروسية على الأهمية التاريخية ليوم الوحدة الوطنية، الذي يرمز إلى تماسك الشعب الروسي متعدد الجنسيات، والولاء للتقاليد والقيم المشتركة، والمسؤولية تجاه مصير الوطن. ويلعب المواطنون الروس دورًا هامًا في الحفاظ على التراث الروسي والذاكرة التاريخية في الخارج. وفي حديثه عن العلاقات الروسية الليبية، أكد أ. أ. أغانين على أن شعبي روسيا وليبيا تربطهما روابط تاريخية مشتركة وعلاقات إنسانية وثقافية وثيقة. أ. أ. أشاد أغانين أيضاً بالتطور التدريجي للتعاون الثنائي، القائم على الاحترام المتبادل والثقة ومراعاة مصالح كل طرف. ونوّه بشكل خاص بالعمل الجاد للوفود الليبية في القمة الروسية الأفريقية الثالثة في موسكو، حيث تم وضع أساس متين لشراكة طويلة الأمد. وقد أقيم هذا الحدث الاحتفالي في أجواء ودية، مما يؤكد متانة العلاقات الودية بين روسيا وليبيا.

11 ноября Посольство Российской Федерации в Государстве Ливия провело торжественный прием по случаю Дня народного единства. В мероприятии приняли участие представители государственных органов Ливии, дипломатического корпуса, аккредитованного в Триполи, общественных и культурных организаций, деловых и академических кругов, СМИ, а также российские соотечественники, выпускники советских/российских вузов. 🎙 С приветственным словом к гостям обратился Посол Российской Федерации в Государстве Ливия А.Р.Аганин. Глава российской дипмиссии подчеркнул историческое значение праздника - День народного единства, который символизирует сплоченность многонационального народа России, верность общим традициям и ценностям, ответственность за судьбу Отечества. Соотечественники играют важную роль в сохранении российского наследия и исторической памяти за рубежом. 🤝 Говоря о российско-ливийских отношениях, А.А.Аганин подчеркнул, что народы России и Ливии связывают общие страницы истории, тесные человеческие и культурные связи. А.А.Аганин также высоко оценил поступательное развитие двустороннего сотрудничества, основанного на взаимном уважении, доверии и учете интересов друг друга. Отдельно была отмечена активная работа ливийских делегаций в рамках третьего саммита Россия — Африка в Москве. Заложена прочная основа для долгосрочного партнерства. ✨ Праздничное мероприятие прошло в теплой атмосфере, став еще одним свидетельством прочности дружеских связей между Россией и Ливией.

#ПартнёрыВДеле 🎥 Международный конкурс «Русский след»: расскажи о наследии России за рубежом Московский Дом соотечественника объявил о старте приёма заявок на Международный конкурс «Русский след». К участию приглашаются журналисты и блогеры из числа российских соотечественников, представители КСОРС и организаций соотечественников, отвечающие за информационные ресурсы. Участникам предлагается создать авторский видеоматериал о русском историческом и культурном наследии в стране проживания. В центре конкурсных работ могут быть памятники и исторические места, связанные с Россией, архитектурные объекты русского происхождения, выдающиеся соотечественники, музеи и культурные центры, а также события и топонимы, связанные с российской историей. 📅 Приём работ продлится со 2 ноября 2026 года по 15 января 2027 года. Подробности о номинациях, требованиях и порядке подачи заявки – в Положении конкурса. Молодёжь ВКСРС Объединяем молодых соотечественников по всему миру

#النصر_81 #يوم_المجد_العسكري 🏅 في السابع من نوفمبر، تحتفل بلادنا بالذكرى الخامسة والثمانين للاستعراض التاريخي في الساحة الحمراء خلال الحرب الوطنية العظمى. أصبح الاستعراض رمزًا لإرادة الشعب السوفيتي الراسخة. ففي الوقت الذي كان فيه العدو على مقربة من موسكو، وكانت خط الجبهة على بُعد 50 كيلومترًا فقط من الساحة الحمراء و20 كيلومترًا من حدود المدينة شمال غربًا، أظهرت قيادة البلاد وجنودها شجاعةً واستعدادًا للدفاع عن الوطن حتى النهاية. شكّل الاستعراض نقطة انطلاق الهجوم الحاسم الأخير لجنودنا وعمال الجبهة الداخلية وجميع المدافعين عن موسكو، من دفاعٍ طويل الأمد إلى هجومٍ مضاد على امتداد خط الجبهة بأكمله. في ذلك الشهر القاسي والبارد والمصيري من نوفمبر عام ١٩٤١، في وقت عصيب على البلاد بأسرها، أظهر شعبنا شجاعةً وبسالةً وإرادةً لا تلين، لم يسبق لها مثيل، وتضحياتٍ جسيمة ومعاناةٍ عظيمة، دافعًا ليس فقط عن الوطن ضد الغزاة الأجانب، بل عن الشرّ المُتجسّد في النازية الهتلرية. في ذلك الحين، قدّم أبطال بانفيلوف، وزويا كوسموديميانكايا الشجاعة، وطلاب بودولسك الأشداء، وآلافٌ من أعضاء الكومسومول وجنود الجيش الأحمر الشباب، الذين دافعوا ببسالةٍ عن الوطن وقاتلوا العدو حتى الموت، بطولاتهم الخالدة التي ذاع صيتها عالميًا. ❗️ لا يُمكن المُبالغة في أهمية استعراض نوفمبر عام ١٩٤١. أصبح المسيرة الأسطورية لمدافعي موسكو عبر الشوارع المرصوفة بالحصى دليلاً على صمود وشجاعة وعزيمة جنود وقادة الجيش الأحمر في الدفاع عن وطنهم وسحق العدو الذي غزا بلادنا غدراً. 🌟 في ذلك اليوم، لم تكن الساحة الحمراء مجرد مكان لاستعراض عسكري تقليدي، بل انطلقت من قلب موسكو، المحاصرة بجحافل النازيين، رسالة واضحة للعالم أجمع: لن ننكسر. النصر حليفنا. كان لمسير السابع من نوفمبر، من حيث الأثر المعنوي، وقعٌ يُضاهي عملية عسكرية كبرى على الجبهة. سار 28,487 شخصاً في صفوف منتظمة، تلتهم 140 قطعة مدفعية، و160 دبابة، و232 مركبة. انطلقت القوات من الساحة الحمراء مباشرةً إلى الجبهة للدفاع عن الوطن وعاصمته. استعرض مارشال الاتحاد السوفيتي س. م. بوديوني العرض العسكري، وقاده ب. أ. أرتيمييف. وألقى القائد الأعلى للقوات المسلحة السوفيتية ورئيس مجلس مفوضي الشعب إ. ف. ستالين خطابًا أمام الجنود من منصة الضريح. 💬 المارشال ج. ك. جوكوف: أُحيّي ذكرى أولئك الذين ضحّوا بأرواحهم، ومنعوا العدو من الوصول إلى قلب وطننا، عاصمته، مدينة موسكو البطلة. إننا جميعًا مدينون لهم بالفضل. بُثّ العرض العسكري عبر الإذاعة في جميع أنحاء العالم، وتناولته الصحف الأجنبية. شكّل العرض مفاجأة تامة للنازيين، وكان له أثرٌ مُحبط على معنويات العدو. هتلر، الذي كان يأمل في الاستيلاء على موسكو بحلول السابع من نوفمبر وإقامة عرضه العسكري الخاص في الساحة الحمراء، أمر بقصف الساحة الحمراء بعنف. مع ذلك، وبفضل تفاني الطيارين السوفيت ورماة المدفعية المضادة للطائرات، الذين أسقطوا عشرات الطائرات الألمانية، لم تسقط قنبلة واحدة على موسكو ذلك اليوم. وبعد شهر واحد فقط، مُني الفيرماخت، الذي كان يُعتبر حتى ذلك الحين "لا يُقهر"، بأول هزيمة كبرى له قرب موسكو، حيث فشلت خطة هتلر لشن "حرب خاطفة" على الاتحاد السوفيتي. 💬 المتحدثة الرسمية باسم وزارة الخارجية الروسية، م. ف. زاخاروفا: انطلق المشاركون في العرض العسكري، وهم يسيرون بخطى ثابتة على الحجارة المرصوفة، مباشرةً إلى الجبهة. <...> بفضل وحدة البلاد بأسرها، وتكاتفها لصدّ الرايخ الثالث الكاره للبشر وأتباعه، صمد أجدادنا الأبطال ورفعوا راية النصر فوق مبنى الرايخستاغ في مايو/أيار 1945. (من إحاطة م. ف. زاخاروفا بتاريخ 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2026) تخليدًا لذكرى هذا الحدث التاريخي، صدر قانون اتحادي عام 2004 يُعلن السابع من نوفمبر/تشرين الثاني يومًا وطنيًا للمجد العسكري في روسيا، تكريمًا للعرض العسكري الذي أُقيم عام 1941 في الساحة الحمراء. لقد هُزم العدو. النصر حليفنا. #لن_ننسى

#Победа81 #ДеньВоинскойСлавы 🏅 7 ноября в нашей стране отмечается 8️⃣5️⃣-я годовщина исторического Парада на Красной площади в годы Великой Отечественной войны. Парад стал символом несгибаемой воли советского народа. В момент, когда враг был уже под Москвой, и линия фронта находилась всего в 50 км от Красной площади и в 20 км от черты города на северо-западном направлении, руководство страны, командование и бойцы продемонстрировали мужество и готовность защищать Родину до конца. Проведение Парада стало отправной точкой финального, решающего рывка наших бойцов, тружеников тыла и всех защитников Москвы от затяжной обороны к контрнаступлению по всей линии фронта. Именно в тот тяжёлый для всей страны, морозный и роковой ноябрь 1941-го наш народ проявил небывалое, беспрецедентное в истории, нечеловеческое мужество, силу духа и непреклонную волю, ценой колоссальных жертв и страданий давая отпор не просто иностранным захватчикам, а вселенскому злу, воплощённому в гитлеровском нацизме. Именно тогда совершили свои бессмертные, прогремевшие на весь мир легендарные подвиги герои-панфиловцы, бесстрашная Зоя Космодемьянская, несломленные подольские курсанты и тысячи других юных комсомольцев, красноармейцев, которые самоотверженно защищали Отечество, бились с врагом на смерть. ❗️ Значение ноябрьского Парада 1941-го невозможно переоценить. Легендарный марш защитников Москвы по брусчатке стал демонстрацией силы духа, мужества и решимости бойцов и командиров Красной армии отстоять родную землю и сокрушить врага, вероломно вторгнувшегося в нашу страну. 🌟 В тот день Красная площадь стала не просто местом проведения традиционного смотра войск — из центра осаждённой полчищами немецко-фашистских варваров Москвы был послан однозначный сигнал всему миру: Нас не сломить. Победа будет за нами. По силе морального воздействия Парад 7 ноября был сопоставим с крупной военной операцией на фронте. Строем прошли 28 487 человек, за ними проследовали 140 артиллерийских орудий, 160 танков и 232 автомашины. С Красной площади войска уходили прямо на фронт — на защиту Родины и её столицы. Принимал парад маршал Советского Союза С.М.Будённый, командовал — П.А.Артемьев. С трибуны Мавзолея перед бойцами выступил Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами СССР, Председатель СНК И.В.Сталин. 💬 Маршал Г.К.Жуков: Я склоняю голову перед светлой памятью тех, кто стоял насмерть, кто не пропустил врага к сердцу нашей Родины, её столице, городу-герою Москве. Мы все в неоплатном долгу перед ними. Парад транслировался по радио на весь мир, о нём писали зарубежные газеты. Для гитлеровцев он стал полной неожиданностью и оказал деморализующее воздействие на врага. Гитлер, рассчитывавший взять Москву к 7 ноября и провести на Красной площади собственный парад, в ярости приказал провести бомбардировку Красной площади. Однако благодаря самоотверженности советских лётчиков и зенитчиков, сбивших десятки немецких самолётов, ни одна бомба в тот день на Москву не упала. Уже через месяц доселе «непобедимый» вермахт потерпел под Москвой своё первое крупное поражение — крахом закончился план Гитлера по «молниеносной войне» против СССР. 💬 Официальный представитель МИД России М.В.Захарова: Участники парада, чеканя по брусчатке торжественный марш, тотчас отправлялись на фронт. <...> Благодаря единению всей страны, сплотившейся для отпора человеконенавистническому Третьему рейху и его сателлитам, наши героические предки выстояли и в мае 1945 года водрузили над Рейхстагом Знамя Победы. (Из брифинга М.В.Захаровой от 5 ноября 2026 года) В память об этом историческом событии в 2004 году был принят федеральный закон, установивший 7 ноября Днём воинской славы России — в честь проведения военного парада 1941 года на Красной площади. Враг разбит. Победа — за нами. #ЧтобыПомнили

اليوم في روسيا نحتفل بيوم الوحدة الوطنية! هذا العيد يجسد تضامن الشعب متعدد القوميات في بلادنا، ويبرز تنوع التقاليد والثقافات، ويمجد الولاء والحب للوطن. ❗️ يوم وحدة وطنية سعيد!

🇷🇺 Сегодня в России отмечаем #ДеньНародногоЕдинства! Этот праздник знаменует сплочённость многонационального народа нашей страны, подчёркивает разнообразие традиций и культур, воспевает преданность и любовь к Отчизне. ❗️ С Днём народного единства! #ДеньНародногоЕдинства2026

🇷🇺С Днём народного единства! Мы, русскоязычные родители и дети из России и Беларуси 🇷🇺🇧🇾🇱🇾 живущие сегодня на гостеприимной ливийской земле, от всей души поздравляем с праздником народного единства, дружбы и взаимного уважения! Несмотря на расстояния, границы и разные жизненные пути, нас объединяют общая культура, язык, традиции, история и любовь к своей Родине. Мы верим, что единство начинается с семьи, с уважения друг к другу, с поддержки и бережного отношения к тому, что нас объединяет. Пусть наши дети растут в мире, дружбе и согласии, знают свои корни, ценят культурное наследие и с открытым сердцем относятся к народам разных стран. Желаем всем мира, добра, благополучия, крепкой дружбы и взаимопонимания! 🎇С праздником! #Россия #ДеньНародногоЕдинства #Ливия #Беларусь

+3

بدأ البيت الروسي في بنغازي تعاوناً أكاديمياً مع الجامعة الليبية الدولية استقبل رئيس الجامعة الليبية الدولية، الأستاذ الدكتور محمد سعد مبارك، مدير البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي، رومان أوسين، ورئيس المشاريع التعليمية، محمد مقلد. وشكّل هذا اللقاء خطوةً هامةً في تعزيز العلاقات الثقافية والأكاديمية بين روسيا وليبيا. كما شارك في استقبال الوفد الروسي ، وكيل الجامعة للمسؤولية المجتمعية والاستدامة الدكتور علي سعيد البرغثي ، و وكيل الجامعة لشؤون التعلُّم الأستاذ الدكتور عبد الله المنصوري، والدكتور ميكائيل الرفادي، عميد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، والدكتور مفتاح الطويلب، مدير إدارة العلاقات الأكاديمية والتعاون الدولي. ناقش الطرفان مجالات محددة للشراكة، وهي: • التبادل الأكاديمي للطلاب وأعضاء هيئة التدريس • مشاريع بحثية مشتركة • تطوير برامج تعليمية مشتركة • إدراج الجامعة الليبية الدولية في مؤشر الاستشهادات العلمية الروسي (RSCI) وخلال الزيارة، قام وفد البيت الروسي بجولة في كليات الجامعة ومعاهدها وبرامجها الأكاديمية. وتم التركيز بشكل خاص على استئناف تدريس اللغة الروسية، سواء من خلال المركز التعليمي بالجامعة أو عبر برامج التعاون الدولي. وسيفتح هذا آفاقًا جديدة أمام الطلاب والباحثين من شرق ليبيا في تفاعلهم مع المؤسسات العلمية والثقافية الروسية. وتم التوصل إلى اتفاقيات لعقد اجتماعات دورية، ووضع برامج تنفيذية مشتركة، وتنظيم محاضرة عامة حول البرامج الأكاديمية للجامعات الروسية وفرص التدريب والتخصص والتعاون العلمي. وأشاد السيد رومان أوسين بإمكانيات الجامعة، مشيرًا إلى أنها تُرسّخ أساسًا متينًا لبرامج تعليمية وبحثية عملية، مما سيوفر فرصًا جديدة لتبادل المعرفة والتقارب الثقافي بين ليبيا وروسيا.

+3

Русский дом в Бенгази начинает академическое сотрудничество с Ливийским международным университетом Директор Русского дома Центра народной дипломатии в Бенгази Роман Осин и руководитель по образовательным проектам Мохамед Маклад были приняты президентом Ливийского международного университета, профессором доктором Мохамедом Саадом Мубараком. Встреча стала важным шагом в укреплении культурных и академических связей между Россией и Ливией. В переговорах также приняли участие вице-президент университета по социальной ответственности и устойчивому развитию д-р Али Саид Аль-Баргати, вице-президент по учебным вопросам проф. Абдулла Аль-Мансури, декан факультета гуманитарных и социальных наук д-р Микаэль Аль-Рафади и директор Департамента академических связей и международного сотрудничества д-р Муфтах Аль-Тавильб. Стороны обсудили конкретные направления партнерства: • академический обмен студентами и преподавателями • совместные научно-исследовательские проекты • разработку совместных образовательных программ • интеграцию Ливийского международного университета в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) В рамках визита делегация Русского дома ознакомилась с факультетами, институтами и академическими программами университета. Особое внимание было уделено возобновлению преподавания русского языка – как через учебный центр университета, так и в рамках международных программ сотрудничества. Это откроет новые горизонты для студентов и исследователей из Восточной Ливии в их взаимодействии с российскими научными и культурными учреждениями. Достигнуты договоренности о проведении регулярных встреч, разработке совместных программ реализации и организации публичной лекции, посвященной академическим программам российских университетов и возможностям обучения, специализации и научного сотрудничества. Роман Осин высоко оценил потенциал университета и отметил, что он создает прочную основу для практических образовательных и исследовательских программ, которые предоставят новые возможности для обмена знаниями и культурного сближения между Ливией и Россией.

🎙 كلمة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في مؤتمر صحفي مشترك مع رئيس الاتحاد الأفريقي، رئيس جمهورية بوروندي إيفاريست ندايشيميي، عقب القمة الروسية الأفريقية الثالثة (موسكو، 2026) 💬 اختُتمت للتو القمة الروسية الأفريقية الثالثة، وبناءً على طلب المشاركين، أود أنا والسيد إيفاريست ندايشيميي، رئيس جمهورية بوروندي والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، تقييم عملنا المشترك والقرارات التي اتُخذت اليوم. أود التأكيد على أن هذه هي القمة الروسية الأفريقية الثالثة. وقد أصبح عقد مثل هذه الفعاليات واسعة النطاق تقليدًا راسخًا، وهو دليل واضح على التزام روسيا والدول الأفريقية الراسخ بتعزيز وتوسيع العلاقات متعددة الأقطاب بروح الشراكة الحقيقية والاحترام المتبادل من أجل النمو والازدهار المشتركين. <...> شعار هذه القمة هو "من أجل السلام والأمن والتنمية". وقد حدد هذا الشعار جوهر مسار وموضوع مناقشاتنا. ناقشنا طيفًا واسعًا من القضايا المتعلقة بالتعاون الروسي الأفريقي، على الصعيدين الدولي والإقليمي، لا سيما في مجالات السياسة والاقتصاد والمساعدات الإنسانية. أبرز النقاط الواردة في الخطاب: • حضر قمة موسكو 21 من القادة الأفارقة، ووفود رفيعة المستوى من غالبية الدول الأفريقية، ورؤساء معظم هيئات التكامل الأفريقي الرائدة. • ناقشنا طيفًا واسعًا من القضايا المتعلقة بالتعاون الروسي الأفريقي، على الصعيدين الدولي والإقليمي، لا سيما في مجالات السياسة والاقتصاد والمساعدات الإنسانية. • لخصت القمة نتائج هذا العمل المشترك المثمر وأقرتها في إعلان موسكو. تؤكد هذه الوثيقة الشاملة طويلة الأمد التزام جميع دولنا بإنشاء نظام عالمي متعدد الأقطاب عادل وديمقراطي، قائم على مبادئ القانون الدولي المعترف بها عالميًا وميثاق الأمم المتحدة. • تلتزم دولنا بمواصلة العمل معًا لزيادة التبادل التجاري وإزالة ما تبقى من عوائق تجارية. سنزيد إمداداتنا من السلع الصناعية والآلات والمعدات والأسمدة والمنتجات الزراعية الروسية إلى أفريقيا، والتي تحظى بسمعة طيبة في القارة. • تبلغ نسبة العملات الوطنية، بما فيها الروبل، في التسويات المالية للمعاملات التجارية 85%. وهذا يُمكّننا من حماية التجارة والاستثمار المتبادلين من تقلبات الأسواق العالمية وعدم استقرار الأوضاع السياسية العالمية. • ستواصل روسيا دورها كمورد مسؤول للمحاصيل الزراعية إلى أفريقيا، وسنفعل ذلك، كما في السابق، سواءً بموجب عقود أو تبرعات. • أبدى القادة الأفارقة اهتمامًا بجذب الشركات الروسية إلى بلدانهم للمساهمة في زيادة الإنتاج الزراعي. وبالطبع، نحن على استعداد لمشاركة خبراتنا في القطاع الزراعي مع الأفارقة، ومساعدتهم على إتقان أحدث التقنيات وأكثرها تطورًا في إنتاج الثروة الحيوانية والمحاصيل، فضلًا عن معالجة المنتجات وتخزينها. • نوقش التعاون في مجال الطاقة بشكل معمق. أشار كثيرون إلى المساهمة الكبيرة التي قدمتها روسيا على مدى عقود في تطوير أنظمة الطاقة الوطنية الأفريقية، وتستجيب روسيا باستمرار للاحتياجات المتزايدة للاقتصادات الأفريقية من الوقود الهيدروكربوني، فضلاً عن غيرها من القضايا. تُعدّ بلداننا شركاء طبيعيين في عملية بناء عالم جديد متعدد الأقطاب، أكثر عدلاً. نحافظ على تنسيق وثيق في السياسة الخارجية، ونعمل بنشاط من خلال القنوات الثنائية والمتعددة الأطراف في الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية. تسعى روسيا بصدق إلى بناء شراكة استراتيجية متعددة الأوجه مع أفريقيا. ومن المهم بالنسبة لنا أن نرى الروح البنّاءة نفسها للعمل معاً، يداً بيد، من أصدقائنا الأفارقة.

🎙 Выступление Президента Российской Федерации В.В.Путина в ходе совместной пресс-конференции с Председателем Африканского союза, Президентом Бурунди Эваристом Ндайишимийе по итогам третьего саммита #РоссияАфрика (Москва, 29 октября 2026 года) 💬 Только что завершился третий саммит Россия – Африка, и по поручению его участников мы с господином Эваристом Ндайишимийе, Президентом Республики Бурунди – государства, которое председательствует сейчас в Африканском союзе, – хотели бы дать оценки проделанной нами совместной работе и принятым сегодня решениям. Подчеркну, что это уже третий по счёту саммит Россия – Африка. Проведение таких масштабных мероприятий стало доброй традицией и наглядно свидетельствует о твёрдом настрое и России, и государств Африки на дальнейшее укрепление и наращивание многополярных связей в духе подлинного партнёрства и уважения друг к другу во имя всеобщего роста и процветания. <...> Девиз нынешнего саммита – «За мир, безопасность и развитие». По сути, этот девиз определил ход и тематику наших дискуссий. Мы обсудили широкий спектр вопросов российско-африканского взаимодействия как на международной арене, так и непосредственно на треке сотрудничества России и Африки в политике, экономике, гуманитарной сфере. Основные тезисы из выступления: • В Московском саммите принял участие 21 лидер стран Африки, высокопоставленные делегации подавляющего большинства государств континента, руководители практически всех ведущих африканских интеграционных структур. • Мы обсудили широкий спектр вопросов российско-африканского взаимодействия как на международной арене, так и непосредственно на треке сотрудничества России и Африки в политике, экономике, гуманитарной сфере. • Итоги продуктивной совместной работы подведены и одобрены саммитом в Московской декларации. В этом комплексном, рассчитанном на долгосрочную перспективу документе подтверждена приверженность всех наших стран к формированию справедливого и демократического многополярного мироустройства, основанного на общепризнанных принципах международного права и Уставе Организации Объединенных Наций. • Наши страны настроены и далее действовать сообща, чтобы повысить взаимную торговлю, устранять остающиеся торговые барьеры. Увеличивать поставки в Африку пользующихся хорошей репутацией на континенте российских промышленных товаров, техники, оборудования, а также удобрений и аграрной продукции. • Уже сейчас доля национальных валют, в том числе рубля, в финансовых расчётах по коммерческим сделкам составляет 85 процентов. И это позволяет нам надёжно защитить взаимную торговлю и инвестиции от колебаний на глобальных рынках и от нестабильности мировой политической конъюнктуры. • Россия продолжит играть роль ответственного поставщика зерновых культур в Африку. Будем делать это, как и прежде, и на контрактной, и на безвозмездной основе. • Африканские лидеры проявили заинтересованность в привлечении в свои страны российского бизнеса для оказания содействия в наращивании сельхозпроизводства. И, конечно же, мы готовы делиться с африканцами экспертизой в аграрном секторе, помогать в освоении самых современных и передовых технологий в животноводстве и растениеводстве, в переработке и хранении продукции. • Предметно обсуждены вопросы сотрудничества в энергетике. Многие отмечали тот значительный вклад, который Россия на протяжении десятилетий вносит в развитие национальных энергосистем государств Африки, и Россия всегда идёт навстречу растущим потребностям африканских экономик в углеводородном топливе, да и по другим вопросам. • Наши страны – естественные партнёры в процессе формирования нового, более справедливого, многополярного мира. Мы поддерживаем тесную внешнеполитическую координацию, активно работаем по двусторонним и многосторонним каналам в ООН и других международных организациях. • Россия искренне стремится выстраивать с Африкой подлинно стратегическое, многоплановое партнёрство. И для нас важно, что мы видим такой же конструктивный настрой действовать сообща, рука об руку со стороны наших африканских друзей. 📄 Читать полностью

📆 28-29 октября в Москве под эгидой Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом (#ПКДСР) состоялась Всемирная тематическая конференция «Консолидация российских соотечественников — наша сила в единстве». 🌐 В работе форума приняли участие почти 200 делегатов, включая руководителей и активистов общественных объединений общины из более чем 90 стран мира. Министр иностранных дел Российской Федерации, председатель ПКДСР С.В.Лавров в своём видеообращении к участникам конференции выразил признательность представителям диаспоры за значительный вклад в консолидацию соотечественного движения и сбережение общего духовно-нравственного наследия. ☝️ Подчеркнул, что сплочение — это насущная необходимость, обусловленная самим ходом событий. Только совместными усилиями можно противостоять попыткам пересмотра истории, размывания цивилизационной и культурной идентичности, ослабления связей в русскоязычном пространстве. 👉 Видеообращение С.В.Лаврова В работе конференции приняли участие заместитель Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации А.Ю.Кузнецова, Советник Президента Российской Федерации А.Э.Гаглоев, Председатель Комитета Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации по вопросам семьи, женщин и детей Н.А.Останина, первый заместитель Председателя Комитета Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками В.П.Водолацкий, заместитель Председателя Комитета Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации по международным делам Е.В.Афанасьева, Руководитель Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству И.Ю.Чайка, Специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству М.Е.Швыдкой, уполномоченный по работе с соотечественниками и вопросам миграции при Губернаторе Псковской области Е.А.Полонская, другие представители федеральных и региональных органов законодательной и исполнительной власти, традиционных конфессий, неправительственных организаций и СМИ. В ходе форума состоялись две пленарные дискуссии: «Русский мир без границ: как единство помогает сохранить язык, культуру и историческую память» и «Русский язык и духовные ценности как основа культурного кода», а также четыре тематические секции: по вопросам защиты прав и интересов соотечественников, сбережения русского языка, культуры и исторического наследия, работы с молодёжью диаспоры, реализации Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом. 📃 По итогам конференции её участниками принята резолюция. 📹 © Московский Дом соотечественника

🎙 تصريحات الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خلال اجتماع مع رؤساء المنظمات الإقليمية الأفريقية الرائدة (موسكو، ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦) 💬 فلاديمير بوتين: أود التأكيد على أن تعزيز العلاقات مع الجمعيات الأفريقية هو استمرار طبيعي لسياستنا طويلة الأمد في الحفاظ على شراكات متكافئة ومتبادلة المنفعة مع الدول الأفريقية. تُعدّ "الولاية القضائية الأفريقية" شريك روسيا الرئيسي بين المنظمات الإقليمية، وستبقى كذلك. وقد تمّ بالفعل تنفيذ خطة عمل مدتها ثلاث سنوات، تُوفّر إطارًا لتعاوننا في مجالات التجارة والاقتصاد، والعلوم والتكنولوجيا، والقضايا الاجتماعية، والشؤون الإنسانية والثقافية، فضلًا عن السياسة والأمن. نعتقد أنه من المفيد تعزيز التعاون بين المؤسسات المصرفية الروسية ومنصة التجارة الأفريقية، التي تُمثّلها "الولاية القضائية الأفريقية"، وكذلك في حلّ الأزمات والوقاية منها. نحن على استعداد لمواصلة مساعدة شركائنا الأفارقة في مكافحة التحديات والتهديدات المشتركة، مثل الإرهاب والجريمة المنظمة العابرة للحدود والاتجار بالمخدرات. ☝️ بطبيعة الحال، تشارك روسيا، شأنها شأن الدول الأفريقية، مشاركةً فعّالة في عمليات التكامل الإقليمي. فبلادنا عضوٌ رئيسي في الاتحاد الاقتصادي الأوروبي، الذي نعمل على تطويره بنجاح بالتعاون مع الدول الصديقة، ساعين إلى إنشاء أسواق مشتركة للسلع والخدمات ورؤوس الأموال والعمالة. 🌍 أودّ التأكيد على أن شراكة روسيا مع المنظمات الإقليمية الأفريقية تُشكّل إضافةً قيّمة لعلاقاتنا الدبلوماسية وتواصلنا مع أصدقائنا الأفارقة. هذا التعاون متعدد الأوجه يخدم مصالح دولنا جميعاً، ويعزز النمو الاقتصادي المستدام والازدهار. اقرأ المزيد: #روسيا_أفريقيا

⚡️ أُقيم حفل استقبال في القاعة متعددة الأوجه بالكرملين في موسكو، نيابةً عن رئيس روسيا، تكريمًا لرؤساء الوفود المشاركة في القمة الروسية الأفريقية الثالثة. 💬 فلاديمير بوتين: سيداتي وسادتي! أصدقائي الأعزاء! أودّ أن أرحّب مجددًا ترحيبًا حارًا بجميع المشاركين في القمة الروسية الأفريقية الثالثة والمنتدى الاقتصادي والإنساني. <...> يجتمع اليوم في الكرملين رؤساء دول وحكومات، وشخصيات سياسية بارزة، ومسؤولون حكوميون من معظم الدول الأفريقية، بالإضافة إلى رؤساء الهيئات التنفيذية لأهمّ جمعيات التكامل الأفريقي. إنّ هذا الحضور المميّز من المشاركين يُجسّد بوضوح التزام روسيا وأفريقيا الراسخ بتطوير علاقات مثمرة للطرفين، وتنشيط شراكتنا، وتوسيع وتعميق التواصل في المجالات الاقتصادية والسياسية والأمنية والثقافية والإنسانية. أنا على ثقة بأن قمة موسكو هذه ستكون ناجحة ومثمرة، وأن القرارات التي سنتخذها والاتفاقيات التي سنتوصل إليها ستضع أساسًا متينًا لعمل مشترك مثمر لسنوات عديدة قادمة. هذه الثقة في محلها. فالعلاقات الروسية الأفريقية تقوم على تقاليد عريقة من الصداقة الصادقة والتعاون المتبادل، والاحترام والمساواة، والتضامن والثقة. لقد قدم الاتحاد السوفيتي مساعدات كبيرة لشعوب أفريقيا في تحريرها من براثن التبعية الاستعمارية، وتعزيز سيادتها وأمنها القومي، ودعم تنمية الزراعة والطاقة، وبناء المصانع والمؤسسات والطرق والمدارس والمستشفيات، مما كان له دور بالغ الأهمية في التغلب على المشكلات الاجتماعية والاقتصادية الحادة التي كانت تعاني منها الدول الأفريقية الناشئة. <...> ❗️ والأهم من ذلك، أن روسيا وأفريقيا تتحدان في التزامهما بنظام عالمي عادل ومتعدد الأقطاب، خالٍ من الإملاءات، وقائم على المساواة في السيادة بين الدول واحترام قيمها وثقافتها. نعمل معًا بشكل وثيق في العديد من المحافل الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة، وننسق مواقفنا بشأن القضايا العالمية والإقليمية الرئيسية. تسعى روسيا جاهدةً لتقديم مساهمة ملموسة في حلّ المشاكل التي تواجه أفريقيا، والمشاركة الفعّالة في حلّ الأزمات الراهنة ومنع اندلاع بؤر توتر جديدة في القارة، والمساعدة في مكافحة الإرهاب والتطرف والأوبئة والمجاعات، وضمان الأمن الغذائي والرقمي والبيئي. <...> تبقى روح ومبادئ علاقات روسيا مع الدول الأفريقية ثابتةً لا تتغير. 👉 نحن أصدقاء وشركاء حقيقيون، منفتحون دائمًا على التعاون الصادق والبناء، وقادرون على الإصغاء لبعضنا البعض. يُمكّننا هذا من توسيع نطاق التعاون باستمرار في جميع المجالات، وإيجاد حلول فعّالة مشتركة للتحديات والتهديدات الرئيسية في عصرنا، وتعزيز النمو المشترك لما فيه مصلحة بلداننا وشعوبنا.

⚡️ В Грановитой палате Московского Кремля состоялся приём от имени Президента России в честь глав делегаций – участников третьего саммита Россия – Африка. 💬 В.В.Путин: Уважаемые дамы и господа! Дорогие друзья! Хотел бы ещё раз от души поприветствовать всех участников третьего саммита Россия – Африка и Экономического и гуманитарного форума. <...> Сегодня здесь, в Кремле, собрались главы государств и правительств, ведущие политики и государственные деятели почти из всех стран Африки, а также руководители исполнительных органов основных африканских интеграционных объединений. Столь представительный состав участников убедительно свидетельствует о твёрдом настрое России и Африки развивать взаимовыгодные связи и вдохнуть дополнительную динамику в наше партнёрство, ещё активнее расширять и углублять контакты в экономической области, в политике, в области безопасности, в культурной и гуманитарной сферах. Убеждён, что нынешний, московский саммит будет успешным и продуктивным, а принятые нами решения и достигнутые договорённости создадут прочный задел для плодотворной совместной работы на многие годы вперёд. Такая уверенность имеет все основания. Ведь российско-африканские отношения опираются на проверенные временем традиции искренней дружбы и взаимной выручки, уважения и равноправия, солидарности и доверия. В своё время Советский Союз оказал большую помощь народам Африки в освобождении от оков колониальной зависимости, в укреплении суверенитета и национальной безопасности, содействовал развитию сельского хозяйства, энергетики, строительству новых заводов и предприятий, дорог, школ и больниц, которые сыграли большую роль в преодолении острых социально-экономических проблем молодых африканских стран. <...> ❗️ Важно, что Россию и Африку объединяет приверженность справедливой и многополярной системе мироустройства, свободной от диктата и основанной на суверенном равенстве государств, уважении к их ценностям и культуре. Мы тесно взаимодействуем на многих международных площадках, в том числе в #ООН, координируем позиции по ключевым глобальным и региональным вопросам. Россия стремится вносить реальный вклад в решение стоящих перед Африкой проблем, деятельно участвовать в урегулировании текущих кризисов и предотвращении появления новых очагов напряжённости на континенте, помогать в борьбе с терроризмом и экстремизмом, с эпидемиями и голодом, в обеспечении продовольственной, цифровой и экологической безопасности. <...> Дух и принципы отношений России со странами Африки остаются неизменными. 👉 Мы настоящие друзья и партнёры, всегда открытые к честному конструктивному сотрудничеству, умеющие слушать, слышать друг друга. Это позволяет последовательно наращивать взаимодействие по всем направлениям, вместе находить эффективные ответы на ключевые вызовы и угрозы современности, содействовать всеобщему росту на благо наших стран и народов. 👉 Читать полностью

‏🇬🇧🌍 في إطار قمة روسيا-أفريقيا، عقد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين اجتماعًا مع رؤساء المنظمات الإقليمية الرائدة في القارة الأفريقية (28 أكتوبر 2026). 💬 فلاديمير بوتين: يسعدني أن أرحب بكم جميعًا مجددًا. لقد أجرينا للتو نقاشًا مثمرًا للغاية، في رأيي، ومثيرًا للاهتمام حول القضايا والمهام المتعلقة بتعميق العلاقات بين بلادنا والدول الأفريقية في مجالات التجارة والاستثمار والعلوم والتعليم وسياسات الشباب. أقترح الآن تبادلًا أكثر تفصيلًا للآراء حول البُعد المتعدد الأطراف للحوار الروسي الأفريقي، وذلك في إطار اجتماع تقليدي بمشاركة قادة الدول التي ترأس التكتلات الإقليمية الرئيسية في أفريقيا، فضلًا عن رؤساء الهيئات التنفيذية لهذه التكتلات. لا يسعني إلا أن أشير إلى أن معظم هياكل التكامل النشطة في القارة ممثلة هنا: • الاتحاد الأفريقي، • منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية، • اتحاد المغرب العربي، • السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا، • الجماعة الاقتصادية لشرق أفريقيا، • الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، • الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، • الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، • الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، • البنك الأفريقي للتصدير والاستيراد. بشكل عام، أرى أن هذه القائمة مثيرة للإعجاب وتدل على أهميتها. ينضم إلينا هذه المرة أيضاً رئيس مجلس إدارة اللجنة الاقتصادية الأوراسية والأمين العام لرابطة الدول المستقلة. سيتيح لنا ذلك مناقشة فرص مواءمة عمليات التكامل الجارية في كل من القارتين الأفريقية والأوراسية. أود أولاً أن أؤكد أن تعزيز العلاقات مع التكتلات الأفريقية بالنسبة لبلدنا هو استمرار طبيعي لالتزامنا طويل الأمد بالحفاظ على شراكات متكافئة ومتبادلة المنفعة مع الدول الأفريقية. 🤝 لطالما كان الاتحاد الأفريقي ولا يزال الشريك الرئيسي لروسيا بين المنظمات الإقليمية. وتسري حاليًا خارطة طريق مدتها ثلاث سنوات، تنظم تعاوننا في المجالات التجارية والاقتصادية والعلمية والتقنية والاجتماعية والإنسانية والثقافية، فضلًا عن الشؤون السياسية والأمنية. وقد بدأ العمل مؤخرًا على إطلاق حوارات قطاعية بين الوكالات الروسية ومفوضي الاتحاد الأفريقي. ونعتقد أنه من المفيد إقامة تفاعل أكثر فاعلية بين المؤسسات المصرفية الروسية ونظام الدفع والتسوية الأفريقي الذي أنشأه الاتحاد الأفريقي وبنك التصدير والاستيراد الأفريقي (أفريكسيمبانك). <...> وتلتزم روسيا، بطبيعة الحال، بمواصلة التنسيق الوثيق مع الاتحاد الأفريقي بشأن أجندته الواسعة للسياسة الخارجية، وهي منفتحة على الحوار حول قضايا السلام والأمن، فضلًا عن حل الأزمات والوقاية منها. ونحن على استعداد لمواصلة مساعدة شركائنا الأفارقة في مكافحة التحديات والتهديدات العالمية لعصرنا، مثل الإرهاب والجريمة العابرة للحدود وتهريب المخدرات. ☝️ قبل ثلاث سنوات، رحبت روسيا بنية الاتحاد الأفريقي الانضمام إلى مجموعة العشرين كعضو كامل العضوية. من دواعي سرورنا أن مجموعة العشرين قد تبنت هذا القرار قبل عامين، بفضل دعم روسيا جزئيًا، وسنواصل بذل كل ما يلزم لضمان تمثيل أكثر عدلًا لأفريقيا ودولها ومنظماتها في آليات الحوكمة العالمية والهياكل الاقتصادية والسياسية الدولية الرئيسية. وقد تم الاتفاق، في هذه القمة، على حزمة كبيرة من الوثائق الحكومية والدولية بشأن تعاوننا مع منطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية، والسوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا، ومجموعة شرق أفريقيا، والمجموعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا. <...> 🤝 تُعدّ الشراكة بين روسيا والمنظمات الإقليمية الأفريقية إضافة قيّمة للعلاقات الثنائية والتواصل مع أصدقائنا الأفارقة. ويلبي هذا التعاون متعدد الأوجه مصالح جميع بلداننا، ويعزز النمو الاقتصادي والازدهار المشترك. اقرأ المزيد