Russian Embassy in Libya

🇷🇺🌍 В рамках саммита Россия – Африка Президент России Владимир Путин провёл встречу с руководителями ведущих региональных организаций Африканского континента (28 октября 2026 года) 💬 В.В.Путин: Рад всех вас приветствовать ещё раз. Мы только что весьма результативно, на мой взгляд, и с интересом обсудили вопросы и задачи по углублению всего комплекса отношений между нашей страной и африканскими государствами в торговле, инвестициях, науке, образовании и молодёжной политике. Сейчас предлагаю более детально обменяться мнениями о многостороннем измерении в диалоге #РоссияАфрика в формате традиционной встречи с участием лидеров государств, председательствующих в основных региональных объединениях Африки, а также руководителей исполнительных органов самих этих объединений. Не могу не отметить, здесь представлено большинство действующих на континенте интеграционных структур: • Африканский союз, • Африканская континентальная зона свободной торговли, • Союз арабского Магриба, • Общий рынок Восточной и Южной Африки, • Восточноафриканское сообщество, • Экономическое сообщество государств Западной Африки, • Экономическое сообщество государств Центральной Африки, • Сообщество развития Юга Африки, • Межправительственная организация по развитию, • Африканский экспортно-импортный банк. В общем, список, на мой взгляд, солидный и говорит сам за себя. В этот раз к нам также присоединились Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии и Генеральный секретарь Содружества Независимых Государств. Это позволит нам обсудить возможности для сопряжения интеграционных процессов, развивающихся как на Африканском, так и на Евразийском континенте. Прежде всего хотел бы подчеркнуть, что для нашей страны укрепление отношений с панафриканскими объединениями является естественным продолжением долгосрочного курса на поддержание равноправного и взаимовыгодного партнёрства с государствами Африки. 🤝 Ключевым партнёром России среди региональных организаций был и остаётся #АфриканскийCоюз. Действует рассчитанная на три года «дорожная карта», которая регламентирует наше сотрудничество в торгово-экономической, научно-технической, социальной, гуманитарной и культурной сферах, а также в области политики и безопасности. Недавно начата работа над запуском отраслевых диалогов российских ведомств с комиссариатами Афросоюза. Полагали бы полезным наладить более активное взаимодействие между российскими банковскими учреждениями и панафриканской платёжно-расчётной системой, созданной Афросоюзом и Афрэксимбанком. <...> Россия, конечно же, настроена и на продолжение тесной координации с Африканским союзом по обширному внешнеполитическому досье, открыта к диалогу по вопросам мира и безопасности, разрешения и предотвращения кризисных ситуаций. Готовы и далее оказывать содействие африканским партнёрам в борьбе с такими универсальными вызовами и угрозами современности, как терроризм, трансграничная преступность, наркотрафик. ☝️ Три года назад Россия приветствовала намерение Афросоюза подключиться к «Группе двадцати» в качестве полноправного участника. Отрадно, что такое решение, в том числе благодаря поддержке российской стороны, было «двадцаткой» принято в позапрошлом году, и мы будем и впредь делать всё необходимое для обеспечения более справедливой представленности Африки, её государств и объединений в механизмах глобального управления и ключевых международных экономических и политических структурах. К нынешнему саммиту согласован солидный пакет межправительственных и межведомственных документов о нашем сотрудничестве с Африканской континентальной зоной свободной торговли, Общим рынком Восточной и Южной Африки, Восточноафриканским сообществом и Экономическим сообществом государств Центральной Африки. <...> 🤝 Партнёрство России и региональных организаций Африки является существенным дополнением к двусторонним отношениям и контактам с африканскими друзьями. И такое многоплановое сотрудничество в полной мере отвечает интересам всех наших государств, всеобщему экономическому росту и процветанию. Читать полностью

🗓28 октября в Москве «на полях» третьего саммита Россия – Африка состоялось подписание Министром иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавровым солидного пакета двусторонних документов с главами исполнительных органов региональных интеграционных объединений Африки. В их число вошли: • Меморандумы о взаимопонимании между Правительством Российской Федерацией и: - Восточноафриканским сообществом, - Общим рынком Восточной и Южной Африки, - Секретариатом Африканской континентальной зоны свободной торговли. • Планы действий с: - Комиссией Африканского союза на 2027-2029 годы, - Общим рынком Восточной и Южной Африки, - Сообществом развития Юга Африки и Экономическим сообществом государств Центральной Африки. 🤝 Сделан очередной шаг в формировании правовой базы сотрудничества с ведущими африканскими организациями, который будет способствовать дальнейшему углублению партнёрства с континентом и реализации решений третьего саммита #РоссияАфрика.

🎙 كلمة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في الجلسة العامة للمنتدى الاقتصادي والإنساني الروسي الأفريقي (موسكو، ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦) 💬 هذه هي المرة الثالثة التي نعقد فيها القمة الروسية الأفريقية، وكما جرت العادة، نبدأ عملنا المشترك بالجلسة العامة للمنتدى الاقتصادي والإنساني. البرنامج، كالعادة، حافلٌ بالفعاليات. <...> يندمج منتدى #روسيا_أفريقيا، بمواضيعه ومشاركيه وحواره الحر والمفتوح، بسلاسة في عمليات التحول العالمي، التي يصعب المبالغة في تقدير حجمها وعمقها. نشهد اليوم أن عالماً متعدد الأقطاب يتحول إلى واقع ملموس، وهذا التوجه موضوعي ولا رجعة فيه. لقد ولّى زمن كان فيه مصير قارات بأكملها محكوماً من قبل كتلة ضيقة من الدول. عالمٌ أكثر عدلاً يتبلور، عالمٌ يجب فيه الاستماع إلى أصوات جميع الدول المشاركة في الحوار الدولي. تتبلور مراكز جديدة للحوكمة العالمية، ونقاط جذب لإعادة تشكيل النظام العالمي. ومن بينها، تحتل منظمة معروفة للجميع مكانةً محورية، في رأيي: مجموعة البريكس، وهي أكبر تجمع عالمي فعلياً، إذ تشغل ثلث مساحة اليابسة على سطح الأرض. تتبوأ أفريقيا مكانةً متزايدة الأهمية كأحد أقطاب الاقتصاد والسياسة العالميين. تشهد القارة نهضةً جديدة، وتتعزز سيادتها، ويتزايد نفوذها وسلطتها على الساحة الدولية. والأهم من ذلك، أن الأفارقة يمتلكون إرادةً راسخةً للدفاع عن مصالحهم، ورغبةً في تحديد مستقبلهم ومسار تنميتهم بأنفسهم. مع ذلك، فإن تشكيل عالم متعدد الأقطاب ليس بالأمر الهين، ويواجه مقاومةً من دولٍ ترفض الاعتراف بهذا الواقع: تلك التي اعتادت التفكير بمنطق الماضي الاستعماري، والإثراء الفاحش على حساب الآخرين. لا بد من الإقرار بأن آثار الحقبة الاستعمارية لا تزال محسوسةً في أفريقيا. شُيّدت البنية التحتية للقارة خلال الحقبة الاستعمارية لتصدير المواد الخام إلى المدن الكبرى. وحتى اليوم، تشير بيانات الخبراء إلى أن القيمة المضافة في قطاع الصناعات التحويلية بالقارة لا تتجاوز 2%. ومن إجمالي حجم التبادل التجاري السنوي بين الدول الأفريقية، والذي يبلغ 1.5 تريليون دولار، لا تتجاوز المعاملات داخل القارة نفسها 15%. ومع ذلك، فإن الوضع آخذ في التغير. إذ يُسهم التشغيل الناجح لمنطقة التجارة الحرة القارية الأفريقية في تعميق التعاون الصناعي وتعزيز الاستقلال الاقتصادي للقارة. ومن المعروف أن روسيا تُشارك بفعالية في الجهود المبذولة لتحسين الوضع المالي للدول الأفريقية وتخفيف أعباء ديونها. ولدينا برامج مشتركة مع عدد من الدول الأفريقية لاستخدام أموال الديون في تمويل مشاريع النمو الاقتصادي الوطنية. كما تُدافع روسيا باستمرار عن تعزيز دور أفريقيا في الحوكمة وصنع القرار الرئيسي داخل مؤسسات التنمية متعددة الأطراف، ولا سيما صندوق النقد الدولي والبنك الدولي. <...> وتُبدي روسيا اهتمامًا صادقًا بمواصلة تطوير وتعميق التعاون التجاري والاقتصادي والإنساني الشامل مع جميع الدول الأفريقية. اقرأ المزيد

🎙 Выступление Президента России В.В.Путина на пленарном заседании Экономического и гуманитарного форума Россия – Африка (Москва, 28 октября 2026 года) 💬 Уже в третий раз мы с вами проводим саммит Россия – Африка и по сложившейся традиции начинаем нашу совместную работу с пленарного заседания Экономического и гуманитарного форума. Программа, как всегда, насыщенна. <...> Форум #РоссияАфрика, его темы и круг участников, свободный и открытый диалог органично вписываются в глобальные трансформационные процессы, масштаб и глубина которых настолько велики, что их трудно переоценить. Мы являемся свидетелями того, что многополярный мир действительно становится реальностью, и эта тенденция – объективная и необратимая. Эпоха, когда судьбы целых континентов определялись узким блоком государств, безвозвратно уходят. На смену приходит более справедливый мир, в котором должны быть услышаны голоса всех стран – участниц международного общения. Формируются новые центры глобального управления, точки притяжения и пересборки мирового порядка. Среди них ключевое место занимает, на мой взгляд, такая организация, которая всем вам хорошо известна, – это #БРИКС, фактически крупнейшее в мире объединение, занимающее треть земной суши <...>. Африка всё энергичнее заявляет о себе как об одном из полюсов глобальной экономики и политики. Происходит новое пробуждение континента, укрепляется его суверенитет, растёт влияние и авторитет на мировой арене. И главное, у африканцев есть непреклонная воля отстаивать свои интересы, стремление самим определять своё будущее и свой путь развития. Однако формирование многополярного мира идёт, конечно, непросто, встречает сопротивление стран, которые не готовы принять такую реальность: тех, кто привык мыслить колониальным прошлым, сказочно, именно сказочно обогащаться за чужой счёт. <...> Надо признать, что последствия колониальной эпохи ощущаются в Африке до сих пор. Инфраструктура континента выстраивалась в колониальные времена под задачу вывоза сырья в метрополии. Даже сегодня, по экспертным данным, показатель добавленной стоимости в обрабатывающей промышленности континента менее двух процентов. Из общего объёма годового торгового оборота африканских государств в 1,5 триллиона долларов лишь 15 процентов – это транзакции внутри самого континента. И всё-таки ситуация меняется. Успешная работа африканской континентальной зоны свободной торговли вносит вклад в углубление промышленной кооперации и обретение экономической независимости континента. Россия, как известно, активно участвует в усилиях по финансовому оздоровлению стран Африки и облегчению долгового бремени. С целым рядом африканских государств у нас действуют совместные программы по использованию долговых средств для финансирования именно национальных проектов экономического роста. Наша страна также последовательно выступает за усиление роли Африки в управлении и принятии ключевых решений в рамках многосторонних институтов развития, прежде всего Международного валютного фонда и Всемирного банка. <...> Россия искренне заинтересована в дальнейшем всемерном развитии и углублении торгово-экономического и гуманитарного сотрудничества со всеми странами Африки. Читать полностью

📆 في 28 أكتوبر وعلي هامش القمة الروسية الأفريقية الثالثة في موسكو، عقد وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف إفطار عمل مع رؤساء وزارات خارجية 41 دولة أفريقية. وجرى تبادل معمق للآراء حول طيف واسع من القضايا المطروحة على الأجندتين الدولية والإقليمية. وأكدت المناقشات وجود فهم مشترك للأحداث العالمية الراهنة، واهتمام مشترك بالدعوة إلى إرساء نظام عالمي عادل ومتعدد الأقطاب. وأعرب الجانب الروسي عن دعمه للحل السياسي والدبلوماسي للنزاعات في القارة الأفريقية، ولجهود حفظ السلام ذات الصلة تحت رعاية الاتحاد الأفريقي، انطلاقاً من المبدأ الأساسي "حلول أفريقية للمشاكل الأفريقية". وأشار المشاركون في الاجتماع إلى أهمية معالجة الأسباب الجذرية للأزمات استناداً إلى ميثاق الأمم المتحدة. وشددوا على التزامهم بتعميق التنسيق الروسي الأفريقي في المنظمات الدولية، ولا سيما الأمم المتحدة. وعقب ذلك، أُقيم حفل توقيع اتفاقية أسس العلاقات بين روسيا الاتحادية وجمهورية أفريقيا الوسطى. روسيا وأفريقيا

📆 28 октября в Москве «на полях» третьего саммита Россия – Африка Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров провёл рабочий завтрак с руководством внешнеполитических ведомств 41 африканского государства. Состоялся углублённый обмен мнениями по широкому кругу вопросов международной и региональной повесток дня. Дискуссия подтвердила совпадение оценок происходящих в мире событий, заинтересованность солидарно отстаивать формирование справедливого многополярного миропорядка. Российской стороной выражена поддержка политико-дипломатического урегулирования конфликтных ситуаций на Африканском континенте и соответствующих миротворческих усилий под эгидой Африканского союза в духе фундаментального принципа «африканским проблемам – африканское решение». Участники встречи отметили важность устранения коренных причин кризисов на основе Устава ООН. Подчеркнули настрой на углубление российско-африканской координации на площадках международных организаций, прежде всего в Организации Объединённых Наций. По окончании мероприятия состоялась церемония подписания Соглашения об основах отношений между Российской Федерацией и Центральноафриканской Республикой. #РоссияАфрика

✉️ تحية من وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف إلى منظمي ومشاركي منتدى الشباب الروسي الأفريقي (28 أكتوبر 2026) ✍️ أرحب ترحيباً حاراً بمنظمي ومشاركي منتدى الشباب الروسي الأفريقي، الذي يُعقد في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية (MGIMO)، وهو المركز التدريبي الرئيسي للدبلوماسيين الروس. اليوم، ترسخ أفريقيا مكانتها بثقة كأحد المراكز النامية في النظام العالمي متعدد الأقطاب. ويتزايد حضور الشباب الأفريقي في المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية وغيرها. في هذا السياق، تتزايد أهمية التبادل الطلابي بشكل واضح. ففي نهاية المطاف، سيحمل شباب بلداننا الراية قريباً لتعزيز الشراكة الاستراتيجية الروسية الأفريقية. يهدف اجتماعكم، الذي يتزامن مع القمة الروسية الأفريقية الثالثة، إلى المساهمة في هذه الجهود. ومن دواعي سروري أن يتضمن جدول أعمال المنتدى مجموعة واسعة من القضايا الملحة: من التعاون التجاري والاستثماري إلى مكافحة مختلف الممارسات الاستعمارية الجديدة. 🤝 أنا على ثقة بأن المناقشات ستُجرى في جوٍّ ودّي، وستُعطي دفعةً قويةً للتعاون الإنساني الروسي الأفريقي، وستُمكّن من تنفيذ مشاريع مشتركة واعدة. أتمنى لكم التوفيق والنجاح. س. لافروف #روسيا_أفريقيا

✉️ Приветствие Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова организаторам и участникам Молодёжного форума Россия – Африка (28 октября 2026 года) ✍️ Сердечно приветствую организаторов и участников Молодёжного форума Россия – Африка, проходящего в МГИМО — основной кузнице отечественных дипломатических кадров. Сегодня Африка уверенно утверждается в качестве одного из динамично развивающихся центров многополярного мироустройства. Африканская молодёжь всё громче заявляет о себе в политической, экономической, культурной и других областях. На этом фоне объективно возрастает значимость студенческих обменов. Ведь именно молодым людям наших стран вскоре предстоит перенять эстафету в деле дальнейшего наращивания российско-африканского стратегического партнёрства. Свой вклад в эти усилия призвана внести и ваша встреча, приуроченная к третьему саммиту Россия – Африка. Отрадно, что в повестку форума включён широкий спектр насущных вопросов: от торгово-инвестиционного взаимодействия до противодействия различным неоколониальным практикам. 🤝 Убеждён, что дискуссии пройдут в дружеском ключе, придадут дополнительный импульс российско-африканскому гуманитарному сотрудничеству, позволят выйти на реализацию совместных перспективных проектов. Желаю вам успешной работы и всего наилучшего. С.ЛАВРОВ #РоссияАфрика

На выставке российских передовых решений африканским гостям рассказали о достижениях России в области цифрового суверенитета

‏🇷🇺🇱🇾 في ختام سلسلة من الاجتماعات الثنائية على هامش القمة الثامنة لمنتدى الدول المصدرة للغاز، أجرى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين محادثة مع محمد منفي، رئيس المجلس الرئاسي الليبي (28 أكتوبر 2026). 💬 فلاديمير بوتين: السيد الرئيس! أيها الزملاء والأصدقاء الأعزاء! يسعدنا لقاؤكم مجدداً، ونرحب بكم في موسكو. ليبيا شريكنا التاريخي في شمال أفريقيا. وقد شهد العام الماضي الذكرى السبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. إن التعاون في المحافل متعددة الأطراف، ولا سيما في إطار منتدى الدول المصدرة للغاز، وفي قمة موسكو التي شاركنا فيها معاً، وفي تحالف أوبك بلس، يُمكّننا من وضع تدابير مشتركة لضمان أمن الطاقة العالمي. سنبدأ غداً العمل في القمة الروسية الأفريقية الثالثة، وأنا على ثقة بأن هذا التعاون سيكون مثمراً ومفيداً أيضاً. على الرغم من التحديات التي تواجه السياسة الدولية والاقتصاد، يستمر التبادل التجاري بين البلدين في النمو. عُقد الاجتماع الأول للرؤساء المشاركين للجنة الحكومية المشتركة في موسكو في أبريل/نيسان. ونحن، بطبيعة الحال، نتطلع إلى استئنافها السريع لأنشطتها بشكل كامل. يستمر تدريب كوادر الحكومة الليبية في الجامعات الروسية. وقد رفعنا هذا العام عدد المقاعد الدراسية الممولة من الدولة لطلابكم إلى 100 مقعد. يبلغ إجمالي عدد الطلاب الليبيين المسجلين في الجامعات الروسية 1500 طالب. وفي العام الدراسي 2025-2026، أكمل 25 دبلوماسياً من طرابلس وبنغازي دورات تدريبية متقدمة في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لمعهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية (MGIMO) بوزارة الخارجية الروسية. لدينا اليوم فرصة ممتازة لتبادل وجهات النظر حول آفاق توسيع التعاون الثنائي، وبحث أهم القضايا الملحة على الأجندة الدولية والإقليمية. 🤝 يسعدني لقاؤكم مجدداً، أهلاً وسهلاً بكم. #روسيا_ليبيا

🇷🇺🇱🇾 Завершая серию двусторонних встреч «на полях» VIII саммита Форума стран–экспортёров газа, Президент России Владимир Путин провёл беседу с Председателем Президентского совета Государства Ливия Мухаммедом Менфи (28 октября 2026 года) 💬 В.В.Путин: Уважаемый господин Председатель! Уважаемые коллеги, друзья! Мы рады снова видеть вас и принимать вас в Москве. #Ливия — наш давний партнёр в Северной Африке. В прошлом году исполнилось 70 лет со дня установления дипломатических отношений. Взаимодействие на многосторонних площадках, в частности в рамках Форума стран–экспортёров газа, в московском саммите, в котором мы вместе приняли участие, как и в «ОПЕК плюс», позволяет нам сообща вырабатывать меры по обеспечению глобальной энергобезопасности. Завтра приступим к работе на третьем саммите Россия – Африка, и, уверен, это тоже будет интересное, полезное взаимодействие. Несмотря на сложную ситуацию в международной политике, в экономике, взаимная торговля продолжает развиваться. В апреле в Москве состоялась первая встреча сопредседателей совместной межправкомиссии. Мы, конечно, заинтересованы в скорейшем возобновлении её полноценной деятельности. На базе отечественных вузов продолжается подготовка кадров для ливийского государства. В этом году мы увеличили количество бюджетных мест для ваших студентов до 100 единиц. Всего в российских вузах — полторы тысячи учащихся из Ливии. В 2025–2026 годах 25 дипломатов из Триполи и Бенгази прошли курсы повышения квалификации в Дипломатической академии МГИМО МИД России. Сегодня у нас хорошая возможность обменяться мнениями по перспективам дальнейшего расширения двустороннего сотрудничества, рассмотреть наиболее актуальные вопросы международной, региональной повестки дня. 🤝 Ещё раз, очень рад Вас видеть, добро пожаловать. #РоссияЛивия

#МолодёжныйПульс В Москве стартовала Всемирная тематическая конференция российских соотечественников, проживающих за рубежом. Мероприятие объединило около 200 представителей русскоязычных общин из разных стран мира. К участникам конференции с видеообращением обратился министр иностранных дел России Сергей Лавров. В работе форума принимают участие и представители молодёжного сообщества соотечественников. Молодое поколение включено в обсуждение вопросов сохранения культурных и языковых связей, международного сотрудничества и развития совместных инициатив. Молодёжь ВКСРС Объединяем молодых соотечественников по всему миру

🔖ВЕХИ СТАНОВЛЕНИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО Приглашаем молодых соотечественников в возрасте от 14 до 35 лет на большой онлайн-проект по истории России! 🗓Лекция "Эпоха дворцовых переворотов" 31 октября 2026 в 16:00 (мск) 🔈Спикер: Станислав Аманов, кандидат исторических наук, победитель конкурса «Знание. Лектор», призер конкурса «Учитель года Москвы» 2025 ➡️ Ссылка на регистрацию: https://forms.gle/7NuEBFRu3zeosC7k8 - действительна до 08:00 (мск) 31.10.2026 🖥10 лекций — от первых князей до революции 1917 года. Мы пройдём ключевые моменты становления Российского государства и разберёмся, как формировалась наша страна. ⚡️Формат проекта - Участие полностью онлайн - Регистрация на каждую лекцию отдельно - После каждой лекции — викторина (ссылка приходит только тем, кто зарегистрировался и подключился онлайн) 🗓Расписание - Старт проекта: 12 сентября - Лекции каждую субботу в 16:00 по московскому времени - Подведение итогов: 25 ноября 🥇Как определяются победители За каждую викторину начисляются баллы. Они суммируются на протяжении всего проекта. Чем больше лекций вы посетите и чем лучше ответите на вопросы — тем выше ваши шансы. 21 ноября в 16:00 (мск) - супер финал викторины в онлайн формате В каждой возрастной категории (14–17 лет и 18–35 лет) будет определено 3 призовых места. ⭐️Что получают участники - Победители — ценные призы - Все, кто посетит не менее 8 лекций, — дипломы участников Организаторы Комиссия по взаимодействию с молодёжью ВКСРС Московский дом соотечественника Молодёжь ВКСРС Объединяем молодых соотечественников по всему миру

#МолодёжныйПульс Международная олимпиада по русскому языку «Русский язык: код единства» Чеченский государственный педагогический университет и КСОРС ОАЭ приглашают школьников принять участие в олимпиаде по русскому языку. Первый тур проходит онлайн, поэтому присоединиться можно из любой страны. 📝 Участников ждут задания на грамотность, понимание текстов и письменное выражение мыслей. Предусмотрены три возрастные группы: • 10-12, • 13-15 • 16-18 лет. 📅 Зарегистрироваться и пройти первый тур нужно до 30 октября 2026 года. Победители и призёры получат дипломы и призы. Все участники, завершившие первый тур без нарушения правил, получат электронные сертификаты. Регистрация по ссылке Молодёжь ВКСРС Объединяем молодых соотечественников по всему миру

Не упустите свой шанс заговорить по-русски в 2026 году! Сегодня заканчивается регистрация на очные курсы русского языка в Русском доме в Бенгази! Мы приглашаем всех желающих: и тех, кто только собирается познакомиться с русским языком, и тех, кто уже знает основы и хочет двигаться дальше. Впереди четыре месяца занятий, разговорная практика, знакомство с русской культурой и, конечно, новые возможности. Для регистрации достаточно заполнить короткую форму – это займёт не более 5 минут: https://forms.gle/PXMGHhRKXDsXyDcY7 Занятия стартуют уже на следующей неделе. А завтра, в воскресенье в 17.00 мы ждем всех, кто записался, на первую встречу в Русском доме. Там мы расскажем о правилах обучения, расписании, учебных материалах и ответим на все ваши вопросы. Обучение продлится до февраля. В России говорят: не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Не откладывай на следующий год! Возможно, именно сегодня тот самый день, когда пора сделать первый шаг. Ждём вас в Русском доме в Бенгази! لا تفوّتوا فرصتكم للتحدّث باللغة الروسية في عام 2026! ينتهي اليوم التسجيل في دورات اللغة الروسية الحضورية في البيت الروسي بمدينة بنغازي! ندعو جميع الراغبين إلى المشاركة: سواءً من يودّون التعرّف إلى اللغة الروسية للمرة الأولى، أو من يعرفون أساسياتها بالفعل ويرغبون في مواصلة التقدّم. أمامكم أربعة أشهر من الدراسة، والممارسة الحوارية، والتعرّف إلى الثقافة الروسية، وبالطبع فرص جديدة. للتسجيل، يكفي ملء استمارة قصيرة، ولن يستغرق ذلك أكثر من 5 دقائق: https://forms.gle/PXMGHhRKXDsXyDcY7 تبدأ الدروس في الأسبوع المقبل. وغدًا، يوم الأحد، في تمام الساعة 5، ننتظر جميع المسجّلين في اللقاء الأول في البيت الروسي. سنحدّثكم هناك عن قواعد الدراسة، والجدول الزمني، والمواد التعليمية، وسنجيب عن جميع أسئلتكم. وستستمر الدراسة حتى شهر فبرايرإن شاء الله. يقولون في روسيا: не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня لا تؤجّل إلى الغد ما يمكنك فعله اليوم. لا تؤجّل إلى العام المقبل! وربما يكون اليوم هو ذلك اليوم الذي حان فيه الوقت لاتخاذ الخطوة الأولى. ننتظركم في البيت الروسي بمدينة بنغازي!

زار سفير روسيا لدى ليبيا، أيدار أغانين، معرض طرابلس الدولي للكتاب، الذي تنظمه النيابة العامة الليبية. ويضم المعرض أجنحة غنية ومتنوعة، من بينها كتب لمؤلفين روس مترجمة إلى اللغة العربية، تتيح للقراء في الخارج فرصة التعرف على روائع الأدب الروسي الكلاسيكي، والحكايات الشعبية، والأعمال الأدبية المعاصرة. نتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى منظمي هذا الحدث وجميع المشاركين فيه.

Посол России в Ливии Айдар Аганин посетил Международную книжную выставку в Триполи, организованную Генеральной прокуратурой Ливии. На выставке представлены богатые экспозиции, в том числе с книгами русских авторов в переводе на арабский язык. Зарубежные читатели могут познакомиться с русской классикой, народными сказками и современными художественными произведениями. Выражаем благодарность организаторам и участникам мероприятия.

التسجيل في دورات اللغة الروسية مفتوح! أصدقاؤنا الأعزاء! يعلن البيت الروسي في بنغازي عن فتح باب التسجيل في دورات حضورية للغة الروسية، للمبتدئين من الصفر وللمتقدمين. تُعدّ اللغة الروسية من أكثر خمس لغات انتشارًا في العالم، وهي إحدى لغات العمل الرسمية الست في الأمم المتحدة. كما تحتل المرتبة الثانية عالميًا على الإنترنت من حيث عدد المواقع والقنوات على شبكات التواصل الاجتماعي، بعد اللغة الإنجليزية. وفوق ذلك، فهي طريق مباشر للالتحاق بالجامعات الروسية والعمل في الشركات الدولية. ما الذي ينتظركم؟ – دروس مع مدرّسينا ذوي الخبرة – برنامج يبدأ من الصفر ويصل بكم إلى مستوى جيد من الإتقان (A1 وما فوق) – ممارسة المحادثة، وأساسيات القواعد، والتعرّف على الثقافة الروسية – مجموعة ودّية ودعم في كل مرحلة يرجى ملء استمارة قصيرة عبر الرابط التالي، ولن يستغرق ذلك أكثر من خمس دقائق: https://forms.gle/PXMGHhRKXDsXyDcY7 بعد التسجيل، سنتواصل معكم، ونوزّعكم على المجموعات، ونبلغكم بجدول الدروس. عدد الأماكن محدود، فلا تؤجلوا التسجيل! تستمر الدروس لمدة أربعة أشهر. وسنعلن لاحقًا عن بدء التسجيل في الدورات الإلكترونية. ننتظركم في البيت الروسي في بنغازي. الخطوة الأولى نحو تعلّم لغة جديدة لا تتطلب سوى ملء استمارة واحدة. نلتقي في الدروس!

Запись на курсы русского языка открыта! Дорогие друзья! Русский дом в Бенгази объявляет набор на ОЧНЫЕ курсы русского языка – с нуля и для продолжающих. Русский язык входит в пятёрку самых распространённых языков планеты и является одним из шести официальных рабочих языков ООН. В интернете он занимает второе место в мире по числу сайтов и каналов в соцсетях – после английского. А ещё это прямая дорога к поступлению в российские вузы и работе в международных компаниях. Что вас ждёт: – занятия с нашими опытными преподавателями – программа с нуля до уверенного уровня (A1 и выше) – разговорная практика, основы грамматики и знакомство с культурой – дружная группа и поддержка на каждом этапе Заполните короткую форму по ссылке – это займёт не более пяти минут: https://forms.gle/PXMGHhRKXDsXyDcY7 После регистрации мы свяжемся с вами, распределим по группам и сообщим расписание. Количество мест ограничено – не откладывайте запись! Занятия продлятся 4 месяца. О начале регистрации на онлайн-курсы мы сообщим дополнительно. Ждём вас в Русском доме в Бенгази. Первый шаг к новому языку – всего одна форма. До встречи на занятиях!

«Россия – важный партнёр в энергетике»: член финансового комитета парламента Ливии д-р Мухаммед Дума – о сотрудничестве с Москвой В интервью программе «Ньюсмейкер» телеканала RT член Финансового комитета Палаты представителей Ливии д-р Мухаммед Дума обозначил ключевые приоритеты ливийско-российского взаимодействия. Разговор произошел на площадке Российской энергетической недели, на которой впервые присутствовали представители ливийского парламента. Д-р Дума подчеркнул важность укрепления присутствия России в Ливии, прежде всего в энергетическом секторе, и призвал активнее использовать опыт и возможности российских компаний – как в восстановлении инфраструктуры, так и в развитии возобновляемых источников энергии. Ливийская сторона рассчитывает на расширение деятельности российских компаний в энергетике и увеличение их числа в стране. «Я не вижу серьёзных препятствий для сотрудничества с Россией», – отметил парламентарий. По его словам, в обозримой перспективе возможны договорённости в сферах энергетики и нефти. Среди главных вызовов для расширения кооперации Дума назвал политическую раздробленность, опасения по поводу безопасности и международную конкуренцию за Ливию. Он также предупредил: сокращение российского присутствия может стоить Москве части возможностей и интересов в стране – в пользу конкурентов. Визит ливийских депутатов был организован Центром народной дипломатии и его представительством – Русским домом в Бенгази, которые последовательно работают над укреплением гуманитарных и деловых связей между двумя странами и создают основу не только для диалога, но и для практических договорённостей. Смотрите интервью д-ра Мухаммеда Думы у нас на канале или по ссылке RT.