Отдел литературы

Duolingo запустило курс шанхайского диалекта Приложение для изучения языков Duolingo запустило курс шанхайского диалекта. Программа включает около 50 уроков о повседневной жизни Шанхая. В нее входят стандартные темы: приветствия, заказ еды, поездки на общественном транспорте, достопримечательности, а также характерные для мегаполиса, например, работа в Шанхае и культура кофе. Занятия также выходят в офлайн: есть пункты регистрации по всему городу, а также тематические мероприятия в кофейнях, автобусах, на станциях метро. Для доступа к курсу необходимо установить китайский как язык интерфейса. Это второй курс Duolingo по диалектам китайского языка после кантонского, запущенного в 2022 году. На шанхайском диалекте говорят около 10 млн человек, в основном в мегаполисе и прилегающем регионе дельты реки Янцзы. Однако его распространение сокращается на фоне продвижения путунхуа — официального китайского языка. ❤️ Новости Китая | ЭКД

🧧 Разговоры о Китае с профессором А. А. Масловым Авторская колонка В 1899–1928 годах аптекари и антиквары Пекина торговали "костями дракона" — плашками черепаховых панцирей с процарапанными знаками. Учёный Ван Ижун распознал в них древнейшую письменность; а в 1928 году молодой археолог Ли Цзи—выпускник Гарварда, первый в Китае доктор антропологии — начинает систематические раскопки у деревни Сяотунь близ Аньяна. Под крестьянскими полями оказывается столица династии Шан — той самой, в которую Гу Цзеган отказывался верить. Гробницы правителей, десятки тысяч гадательных костей с вопросами, обращёнными к предкам. Шан была документально подтверждена, вплоть до списка правителей, совпавшего с "Ши цзи" Сыма Цяня с точностью до отдельных вариаций написания имён, хотя между ними лежало почти два тысячелетия. Но если Шан — реальность, то что с еще более древней династией Ся? И откуда физически взялись эти самые шанцы и их соседи, кто были предками ранних китайцев? Первый научный ответ на вопрос "откуда китайцы" пришёл из Швеции. Юхан Гуннар Андерссон, геолог и шахтный консультант, приехал в Китай в 1914 году искать полезные ископаемые для правительства, а в 1921 году случайно проник в пещеры около деревни Яншао (провинция Хэнань) — и нашёл расписную керамику, до того нигде в Китае не описанную: красноглиняные сосуды с чёрными спиралями, завитками и масками, живописные и технологически совершенные. Отсюда имя культура Яншао — c середины V тысячелетия до н. э., т. е. за две тысячи лет до Шан. Андерссон выдвинул гипотезу — культурно-диффузионистскую: расписная керамика Китая — ветвь западного "неолитического комплекса", пришедшего из Средней Азии — значит, и предки ранних китайцев принесли технологию (и, возможно, сами пришли) с запада. Гипотеза прожила недолго и умерла. Последующие раскопки (включая работы самого Андерссона в Ганьсу и далее — Юньнани и Сычуани) показали: геологическая стратиграфия, радиоуглеродная хронология (появившаяся уже после войны) и сопутствующий материал не подтверждают позднейшее западное происхождение; расписная керамика Хуанхэ и Янцзы — местные традиции с многотысячелетним развитием. Тем не менее сама идея о "западном импульсе" , что ключевая цивилизация не в силах родиться изолированно и требует внешнего толчка — стала долгоживущей. В тот период советская наука дала теме резкую формулировку противостояния: монография Леонида Сергеевича Васильева "Проблемы генезиса китайской цивилизации" (1976) и ответный залп его же коллег. Васильев поставил вопрос, как сформировались основы материальной культуры и этносы древнекитайской цивилизации в бассейне Хуанхэ? Его ответ, основанный на широком сопоставлении археологических материалов от Хаммы и Мохенджо-Даро до Наски, был до мозга костей диффузионистским: ключевые изобретения (металлургия бронзы, колесо, письменность) и, вероятно, отдельные волны населения приходили в бассейн Хуанхэ извне, из переднеазиатского и евразийского степного мира, взаимодействуя с местным неолитическим субстратом; автохтонное развитие без внешних импульсов он считал маловероятным. Ответ коллег — М. В. Крюкова, М. В. Софронова и Н. Н. Чебоксарова (монография "Древние китайцы: проблемы этногенеза", 1978) — вышел жёстким. Их собственная модель — умеренный автохтонизм: ядро хуася формируется на месте, из неолитических культур бассейна Хуанхэ и среднего течения Янцзы, с плотной сетью внутрирегиональных взаимодействий. Внешние контакты имели место, но как обмен, а не как "пересадка цивилизации". #китайцы #Китай #Маслов

📚Дорогие друзья! 21 октября в 19:00 Корейский Культурный центр приглашает на специальную лекцию «Пробуя мир на вкус: символизм еды в современной корейской литературе». 🥢 Еда занимает важное место в жизни каждого человека не только как необходимая часть повседневной жизни, но и как элемент различных культурных практик. В Корее еда играет значительную роль как в повседневной культуре, так и в искусстве. В ходе лекции мы рассмотрим произведения современной корейской литературы, в которых упоминания национальных и иностранных блюд приобретают особое значение и становятся важной частью авторского замысла. Поговорим о том, какие смыслы могут скрываться за описаниями еды и какую роль гастрономические образы играют в современной корейской литературе. 🎤 Лектор: Солдатова Мария Васильевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры восточных языков Российского государственного гуманитарного университета. 📅 Дата и время: 21 октября, 19:00 📍 Место: Корейский Культурный центр, Москва, ул. Арбат, 24, 3 этаж 🔗 Регистрация ⚠️ Количество мест ограничено. Если вы не успели зарегистрироваться заранее, проверьте наличие свободных мест в день мероприятия. ❗️ Если вы зарегистрировались, но не сможете принять участие, пожалуйста, отмените регистрацию не позднее чем за 3 часа до начала мероприятия. Для этого откройте письмо от Timepad и нажмите кнопку «Отменить регистрацию». Ждём вас на лекции! 📚🇰🇷 #КЦ_Лекция

И еще одно корееведческое событие. Уже завтра уважаемая Мария Васильевна Солдатова выступает в Корейском культурном центре

Дорогие друзья, 9 ноября в 19:00 Отдел литературы приглашает на встречу книжного клуба, посвященную творчеству Ким Хоёна — южнокорейского писателя, автора бестселлеров "Магазин шаговой недоступности" и "Видеопрокат „Дон Кихот“". Встречу проведет переводчик книг Ким Хоёна Дарья Мавлеева, кандидат филологических наук, доцент кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ. Ким Хоён работает в модном на современном книжном рынке направлении хилинг-романа — литературы, которая помогает читателю остановиться, прислушаться к себе и вновь почувствовать тепло человеческих отношений. В его книгах за историями самых обычных людей скрываются непростые вопросы: одиночество и отчуждение, социальное неравенство, поиск своего места в обществе, утрата жизненных ориентиров и потребность быть услышанным. Автор с тонким вниманием к повседневной жизни показывает, как простые человеческие поступки, случайные встречи и искренняя забота способны многое изменить. Его романы напоминают, что даже в непростые времена у нас есть возможность поддерживать друг друга. На встрече мы познакомимся с творческим миром Ким Хоёна, его биографией, поговорим об особенностях корейских хилинг-романов и обсудим, как за уютными историями и обаятельными персонажами раскрываются социальные проблемы современной Южной Кореи. ✅️ Записаться 🗓 9 ноября 2026 г. ⏰️ 19:00 - 20:30 🏠 ,Институт востоковедения РАН, очно и онлайн 🗣 переводчик Дарья Мавлеева 🎁 Бесплатно #книжный_клуб #корейская_литература #Южная_Корея

На конференции нашего Отдела литературы "Память в слове: посвящение Лу Синю (1881-1936)". Во время доклада Ю. Г. Лемешко "Концептуализация детства в культуре переходной эпохи: критика Лу Синем традиционного дидактического дискурса". #китайская_литература #конференции

📣 Уже в ближайшую пятницу и субботу, 23-24 октября в ИСАА МГУ пройдет Международная конференция "Southeast Asian Studies: Perspectives From Russia and Beyond" ("Исследования Юго-Восточной Азии: взгляд из России и из-за рубежа"). Конференция приурочена к 70-летию ИСАА МГУ. В обширной программе конференции запланирована работа параллельных секций по филологии, культуре и религии, истории, политическом и экономическому развитию стран Юго-Восточной Азии. В них примут участие более сотни исследователей этого региона из Москвы, Санкт-Петербурга, Владивостока, Казани, Хабаровска, Томска и других регионов России, а также из Индонезии, Филиппин, Малайзии, Таиланда и Вьетнама. С пленарными докладами выступят ведущие российские ученые-востоковеды: ✅ Юрий Евгеньевич Березкин (д.и.н., заведующий Отделом этнографии Америки, д.и.н., главный научный сотрудник Музея антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАН) с докладом «Мифологические сюжеты муссонной Азии: время формирования и внешние связи» (на английском); ✅ Любовь Витальевна Горяева (к.ф.н., ведущий научный сотрудник Отдела памятников письменности народов Востока Института востоковедения РАН) с докладом «Между правдой и вымыслом: хроники Малайского архипелага» (на английском языке) ✅ Дмитрий Валентинович Мосяков (д.и.н., профессор, руководитель Центра Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании Института востоковедения РАН) с докладом «Архивы и новое видение советско-вьетнамских отношений» (на русском языке) С пленарным докладом «АСЕАН как единый рынок: проблемы и возможности» (на английском) выступит д-р Карлос Табунда (декан факультета международных отношений и директор Центра российских исследований Университета «Новая Эра», Республика Филиппины). В рамках конференции пройдут Молодежные Губеровские чтения, а также специальный Круглый стол "50 лет диалога: филиппинистика и российско-филиппинская дипломатия", приуроченный к 50-летию установления дипотношений России и Филиппин. ➡️ Полная программа конференции, а также тезисы докладчиков размещены на сайте ИСАА МГУ 📝 Заявки на участие в конференции в качестве слушателей можно подавать в срок до 20 октября по почте Оргкомитета: nusantara.iaas@org.msu.ru

Дорогие друзья, приглашаем вас присоединиться в качестве слушателей к нашей завтрашней конференции "Память в слове: посвящение Лу Синю (1881 - 1936)". Программу я выложу в комментарии, ссылка для онлайн-подключения по запросу. #конференции #китайская_литература #Китай

+5

Книги недели. Читали ли вы что-нибудь из этого списка? И что купили бы сейчас почитать? А. Б. Старостина. Хромой призрак: Лю И-цин и его сборник „Записки о тьме и свете". СПб.: Петербургское Востоковедение, 2024. Анук Арудпрагасам. Путь на Север. Перевод с английского Юлии Полещук. М.: Эксмо: Inspiria, 2024. Тосия Нисида. Лето в поисках кота. Перевод с японского Екатерины Даровской. СПб.: Поляндрия, 2026. Чхве Ынён. Светлая ночь. Перевод с корейского Евгении Дамбаевой. М.: Альпина. Проза, 2026. Л. И. Сазонова. Русская литература раннего Нового времени: Рукопись - Жанры - Поэтика (Венский кодекс). М.: Река Времен, ИМЛИ РАН, 2026. Л. Я. Гинзбург. О литературном герое. М.: Омега - Л, 2024. "Страна философов" Андрея Платонова: проблемы творчества. Выпуск 10. Ответственный редактор Н.В. Корниенко; составитель Н.В. Умрюхина. М.: ИМЛИ РАН, 2026 Цзя Жуйсюэ и Ли Хунбинь при участии Клэр Кузино. Самый важный экзамен: как гаокао определяет облик Китая. Перевод с английского Софьи Щукиной, под научной редакцией Ильи Чубарова. М.: Издательство Института Гайдара, 2026. Уильям Макговерн. Переодетым в Лхасу. Повествование о тайной экспедиции по загадочному Тибету. Перевод с английского Эразма Батенина. М.: Копьеносец, 2026. #читаем_книги

+2

Дорогие друзья, поздравляю вас с Днем отца! Желаю вам крепких отношений с вашими папами, а вашим детям любящих и ответственных отцов. Мой папа стал отцом в 23 года. Они с мамой тогда учились в университете, папа на востоковеда, а мама на журналиста. Жили в общежитии, когда поженились - им дали семейную комнату. В день выпускного моих родителей я сделала свои первые шаги. Жили скромно, оба из бедных семей, а папа еще и из многодетной. Все, что получилось, достигалось тяжелым трудом и упорством. Спасибо и папе, и маме, я обязана им жизнью, образованием и в целом очень многим Мы с папой Владимиром Михайловичем. #династии #Китай

У нас есть победитель! Это Катя @shiiizun Поздравляю и пишу сообщение!

Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.

Мы начинаем лекцию "Литература Мьянмы". Подключайтесь!

Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.

+1

На конференции "Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы" в Институте мировой литературе РАН. В этлм году я снова начала выступать по темам, связанным с поэтологическим трактатом "Резной дракон литературной мысли". Сегодня была тема "Категория ти в трактате Лю Се. Род, стиль или жанр?". За 📷 благодарю Ольгу Чуванову #китайская_литература #конференции

Неизвестный Тайвань Николая Невского: как русский востоковед изучал аборигенные языки 📣 Шестая публичная лекция в рамках проекта «Долгий путь на Восток», реализуемых командой Восточного факультета ГАУГН и сообщества «Политвосток» при поддержке Русского географического общества и ИНИОН РАН, состоится 22 октября. 🔥Новая встреча будет посвящена Николаю Александровичу Невскому — выдающемуся востоковеду, известному своими исследованиями Японии, островов Рюкю и древней тангутской письменности. Но мало кто знает, что ученый также занимался изучением языков коренных народов Тайваня! 🖼Почему российский востоковед обратился к этому острову? Как он собирал лингвистические и этнографические материалы? Что его исследования позволяют узнать о культурном и языковом многообразии Восточной Азии? На лекции мы рассмотрим основные направления научной деятельности Невского, но особое внимание уделим его тайваньской экспедиции и тому, почему сегодня ученого называют одним из основоположников отечественного тайваневедения. 🎙Лектор: кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Китая ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова Анна Сергеевна Каимова. 🎙С приветственным словом выступят: — член-корреспондент РАН, директор ИНИОН РАН Алексей Владимирович Кузнецов; — руководитель проекта, заместитель декана Восточного факультета ГАУГН Григорий Валерьевич Лукьянов. ⏰Когда: 22 октября (четверг) в 18:15 📍Где: Москва, ИНИОН РАН, Нахимовский проспект, д. 51/21. 📩 Обязательно зарегистрируйтесь и возьмите паспорт!

Ура! Африка получила премию "Ясная Поляна"! Наш курс по африканской литературе попадет в самое сердце. С Нового года в Отделе литературы стартует курс африканиста Анастасии Грибовой "Литература Африки южнее Сахары: история и перспективы". Анонс на сайте Института востоковедения и запись запустим на следующей неделе. В своем канале Анастасия несколько дней назад уже рассказала об этом курсе. Программу вышлю посмотреть по запросу. #литература_Африки #Африка #говорим_о_книгах

Ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза и переводчик романа «Креольская нация» на русский язык Варвара Махортова — лауреаты премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература»! «При всей сложности темы — работорговли, переменчивости человеческой судьбы, власти истории над человеком — книга написана удивительно ярко и почти празднично». Владислав Отрошенко, член жюри премии Номинация «Иностранная литература» отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Длинный список формируется экспертами премии — переводчиками, издателями и литературными критиками — и считается навигатором по зарубежной литературе. В 2026 году в длинный список номинации «Иностранная литература» вошли 32 произведения зарубежных авторов из более чем двадцати стран. В короткий список вошли 11 произведений авторов из Австралии, Анголы, Великобритании, Германии, Исландии, Китая, Кувейта, Турции, Южной Кореи и Японии. Лауреат-зарубежный автор получает 1 миллион 200 тысяч рублей, переводчики книги на русский язык получает 500 тысяч рублей.

Вот так

Дорогие друзья, 17 октября, в субботу, в 12:00 пройдет лекция "Литература Мьянмы" Алексея Кириченко, бирманиста, кандидата исторических наук, доцента Кафедры истории стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии Института стран Азии и Африки МГУ. Лекция пройдет в онлайн-формате на платформе Zoom. Всем записавшимся на лекцию я завтра пришлю ссылку для подключения. ✅️ Записаться на лекцию #литература_Мьянмы #Мьянма #литература_Востока