Отдел литературы

Дорогие слушатели лекции Екатерины Баклановой "Голоса семи тысяч островов: филиппинская литература от Балагтаса до наших дней", ссылку для подключения я отправила вам на почту. Если вы не записывались на лекцию, но хотите присоединиться к нам завтра в 13:00, напишите мне сообщение, я пришлю ссылку. #литература_Филиппин #литература_ЮВА

23 декабря Отдел литературы проводит конференцию Восточный акцент мировой литературы: эмигрантская литература Азии и Африки Заявку с темой, аннотацией 1000-1200 знаков, ключевыми словами на русском и английском языках просим направлять на почту liuxie@mail.ru, в теме письма написать "Восточный акцент". Дедлайн подачи заявок 13 декабря 2026 г. 🗓 23 декабря 2026 г. ⏰️ 11:00 - 17:00 🏠 Отдел литератур народов Азии ИВ РАН 📚 Очно и онлайн 📌 Прием заявок до 13 декабря 2026 г. #конференции #литература_Востока #литература_Азии #литература_Африки

На встрече "Поэзия обыденного: где прячется искусство" Международного симпозиума "Создавая будущее". Спикеры Китайский модельер, первый китайский модельер, включенный в Синдикат высокой моды Го Пэй (КНР) Искусствовед, директор Музея архитектуры им. А. В. Щусева в 2017-2023 гг., директор ГМИИ им. А. С. Пушкина в 2023 - 2025 гг. Елизавета Лихачева (Россия) Спасибо Институту Китая и современной Азии РАН за приглашение. В следующем году надеемся провести на этом симпозиуме секцию. #конференции

🔔 Приглашаем в Центр восточной литературы на лекцию о жизни и творчестве поэта Махмуда Дарвиша (1941–2008). 📍 ЦВЛ, ул. Моховая, д. 6-8 📆 12 ноября, 18:30-20:00 ➡️ Вход по предварительной регистрации и паспорту Лектор расскажет о насыщенной биографии и творчестве поэта, проследит его путь от детства в крестьянской семье до мирового признания и познакомит с ключевыми темами стихов. В центре встречи — книга «Ни за что не извиняйся», составленная и переведенная Кириллом Корчагиным, где впервые на русском языке представлены поздние стихи поэта. ▪ ️Лектор — Кирилл Корчагин, поэт, переводчик, исследователь поэзии. Ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова, приглашенный преподаватель Института классического Востока и Античности НИУ ВШЭ и факультета востоковедения и африканистики РГГУ.

📖 Вышел новый учебник индонезийского языка 11 ноября в Издательстве Московского университета опубликован «Учебник индонезийского языка: начальный курс» Марины Владимировны Фроловой и Натальи Сергеевны Груниной под редакцией Брама Априянто (El Bram Apriyanto) и Ангги Сапутра Симорангкира (Anggi Saputra Simorangkir) ⭐️ Издание приурочено к 70-летию ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова. Учебник знакомит с фонетикой, грамматикой и синтаксисом современного индонезийского языка, помогает освоить около 1500 слов и узнать больше о культуре страны. Особое внимание уделено официальному и разговорному стилям речи, а также лингвострановедческому материалу. В 17 уроков включены грамматические темы и комментарии, тексты со словарями, упражнения для индивидуальной и групповой работы. Каждый урок сопровождается аудиозаписями, выполненными носителями индонезийского языка. Издание адресовано студентам, начинающим изучать индонезийский язык, преподавателям, переводчикам, а также всем, кто профессионально занимается языком и культурой Индонезии. 👏 Поздравляем авторов и редакторов с выходом книги! 💙 Эпицентр востоковедения и африканистики Вконтакте

Сегодня на конференции "Диалогическая традиция литератур Востока и Запада" в Институте мировой литературы РАН. Наконец-то познакомились лично с шумерологом Владимиром Владимировичем Емельяновым!❤️ Спасибо ему и Н. Р. Лидовой за приглашение, древники-классики должны дружить. Мой доклад называется Диалоги как традиционный жанр китайской литературы в трактате Лю Се "Резной дракон литературной мысли" (V - VI вв.) Доклад сотрудницы нашего Отдела литературы Натальи Ивановны Ни называется Диалог в средневековой корейской поэзии в жанре сиджо Конференция продолжится завтра. Приходите послушать интересные доклады! #литература_Востока #конференции #литература_Китая #литература_Кореи

В Китае раздали «Золотых петухов» 10 ноября в городе Сямэнь (провинция Фуцзянь) объявили лауреатов 39-й китайской кинопремии «Золотой петух и Сто цветов». Лучшим был признан фильм режиссера Шэнь Ао «Нанкинский фотограф». Он рассказывает о военных преступлениях японской армии во время Нанкинской резни 1937 года. Актриса картины Гао Е также получила награду за лучшую женскую роль. Лучшим актером стал гонконгская звезда Тони Люн Ка-фай за роль криминального авторитета в фильме «Край тени» (Охота за тенью). Для 68-летнего артиста это первая победа на «Золотом петухе» за более чем 40-летнюю карьеру. Лучшим режиссером признан Чжэн Дашэн за фильм «Секретное досье», рассказывающий о подпольной борьбе за сохранение документов Коммунистической партии в оккупированном Шанхае в 1942 году. Специальный приз жюри и награду за лучший сценарий получил фильм «Дорогой тебе», посвященный китайским эмигрантам прошлого века. При бюджете в 14 млн юаней лента собрала более 2 млрд ($300 млн). «Маленькие демоны путешествуют на Запад» получил награду как лучший анимационный, а «Шанхайский вонтон» — как лучший малобюджетный фильм. Премия «Золотой петух и Сто цветов», учрежденная в 1981 году, считается одной из главных профессиональных наград китайской киноиндустрии. О новинках кинопроката вы можете читать в нашей ежемесячной рубрике «Кинопремьеры Китая». ❤️ Новости Китая | ЭКД

17 ноября (вторник) в 17:30 в рамках японистического семинара ИКВИА ВШЭ состоится Варвары Хомченковой на тему «"Ёсицунэ сэмбондзакура" как феномен японской культуры: структура, символика и художественные особенности классической исторической драмы (дзидаймоно)». В докладе будет рассмотрена пьеса «Ёсицунэ сэмбондзакура» (1747), которая по праву занимает статус одного из главных достижений японского театрального искусства и представляет собой эталонный образец исторической драмы (дзидаймоно). В центре внимания окажется масштабная художественная переработка исторических событий войны Гэмпэй, превращающая политический крах клана Тайра и трагедию Минамото-но Ёсицунэ в универсальное эстетическое высказывание. В докладе будет проанализирована структурная особенность произведения — уникальное композиционное решение, где протагонист функционирует не как активный субъект, а как статичный этический центр («неподвижное солнце»), вокруг которого разворачиваются динамичные судьбы верных вассалов, выживших врагов и мифических существ. Также будет исследовано символическое поле пьесы, укорененное в традиционной культуре: образ цветущей сакуры, воплощающий буддийскую идею непостоянства и мимолетности бытия (мудзё:), пронизывающий все уровни повествования. Будет показано, как драматургический мир произведения стирает грань между реальностью и вымыслом, позволяя через альтернативную историю изучить пределы человеческого долга и верности. Отдельное внимание планируется уделить образу Ёсицунэ, освобожденному от агрессивной маскулинности и возведенному в ранг идеала «благородного поражения» (ханган-биики), вызывающего у зрителя чистую элегическую печаль. В докладе также будут затронуты образы второстепенных героев и фольклорные мотивы (включая лиса Гэнкуро и трагические судьбы побежденных), которые углубляют философский подтекст пьесы, раскрывая темы сыновней почтительности, искупления и семейных уз. В заключение будет продемонстрировано, что «Ёсицунэ сэмбондзакура» выступает сложным культурным феноменом, синтезирующим этические нормы, фольклор и утонченную театральную эстетику Японии. Семинар проходит в онлайн-формате, по обычной ссылке. Для регистрации в качестве слушателя и получения ссылки, пожалуйста, обращайтесь к Марии Максимовне Киктевой по адресу: kiktevam@gmail.com Ссылка будет выслана непосредственно перед семинаром. #семинары@japkenkyu_sinbun

Дорогие друзья, 10-12 ноября проходит конференция "Диалогическая традиция литератур Востока и Запада" в Институте мировой литературы РАН. Завтра утром будет мой доклад Диалоги как традиционный жанр китайской литературы в трактате Лю Се "Резной дракон литературной мысли" (V - VI вв.) Программу положу в комментарии. Буду рада вас видеть! #конференции

🧧 Разговоры о Китае с профессором А. А. Масловым Авторская колонка Гадание: "говорящая" кость Древние китайцы были пожалуй, единственным народом, который сделал диалог с небом и духами письменным — и тем самым породил огромный массив документов и великую китайскую бюрократию. Столица династии Шан, Аньян в Хэнани, XIII–XI вв. до н. э. — здесь каждый день писцы готовили пластину из черепашьего панциря (буцзя ) или отполированную бычью лопатку (бугу). С обратной стороны в них высверливали ряды углублений, причём глубина рассчитывалась так, чтобы кость при накаливании треснула в предсказуемых местах. Для этого к ней прикладывали раскаленый стержень, раздавался щелчок, и по поверхности бежала трещина. Сам знак卜(бу) — изображение самой трещины — стал иероглифом со значением "гадать". Рядом с трещиной вырезали и всю сводку: вопрос, толкование, результат. "Будет ли в ближайшеё десятилетие несчастье?" "Будет ли в этом году урожай?" "Зуб правителя болит — виною предок И?" "Сегодня идём на цянов — получит ли правитель поддержку?" Эти вопросы — одни из самых древних записанных вопросов человечества: о зубах, погоде, войне и выборе жертвенного быка. Запись делалась уже после гадания и включала проверку результата — честно фиксировались и ошибочные предсказания. Так из надписей на кости родилась та ответственность перед словом, которая останется главным нервом китайской культуры на три с половиной тысячи лет. В 1899 году в Пекине интеллектуал и собиратель древностей Ван Ижун, разбирая купленное в аптеке "лекарство" — толчёные "кости дракона", — заметил на куске кости процарапанные знаки, похожие на те, что он знал по бронзе. Через много лет раскопок, наконец, обнаружили в слоях земли под Аньяном библиотеку первой китайской династии, которую перемалывали в аптечный порошок. Раскопки, прежде всего экспедиции Института истории и филологии Академии Синика 1928–1937 годов, сделали корпус гадательных надписей главным источником эпохи: сегодня известно порядка 150 тыс. фрагментов с около 4,5 тыс. различных знаков на них, из которых надёжно прочитано — увы, лишь около трети. С 2020-х годов к дешифровке подключили различные алогритмы ИИ, но пока какого-то прорыва не достигнуто. Вот короткая строка из Аньяна: "Дождь придёт с востока? С запада? С севера? С юга?" Этот почти детский ритм повторов — из той же стилистики, что и Шицзин - "Канон стихов" (его ещё называют "Книгой песен")：между панцирем черепахи и каноном поэзии — прямая линия культурной связи. #Маслов #гадательные_кости #письменность #цзягувэнь

На русском языке готовится издание «Розы времени» — первого билингвального собрания стихотворений Бэй Дао на русском языке. Публикуем предисловие переводчика Ивана Алексеева, посвященное жизни и творчеству человека, которого называют самым значительным из ныне живущих китайских поэтов. https://gorky.media/fragments/lunnyi-svet-menshe-sna

Дорогие друзья, 13 ноября в 13:00 в Отделе литературы состоится лекция Голоса семи тысяч островов: филиппинская литература от Балагтаса до наших дней Лекцию прочитает Екатерина Бакланова - кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии ИСАА МГУ. Лекция пройдет онлайн в рамках курса "Литературы стран Юго-Восточной Азии", будет записана и выложена на сайт Института востоковедения РАН. ✅️ Записаться 🗓 13 ноября 2026 г. ⏰️ 13:00 - 14:30 🗣 Лектор Екатерина Бакланова 📚 Онлайн 🎁 Бесплатно #литература_Филиппин #литература_ЮВА #Филиппины

Первый контакт начинается с китайского — поговорим о новом переводе «Задачи трёх тел» и будущем китайской фантастики. 12 ноября в 17:00 (МСК) встречаемся в прямом эфире в нашей группе ВК с переводчиком Кириллом Батыгиным и шеф-редактором Fanzon Григорием Батановым. Обсудим, что открывается в романе при переводе напрямую с китайского, как переводчик работает с редактором и каких авторов ждать в каталоге Fanzon в ближайшее время. Готовьте вопросы и оставляйте их в комментариях к трансляции: среди самых активных зрителей разыграем книги в переводе Кирилла Батыгина 😃 ⠀

Чудесно прошел наш книжный клуб по творчеству южнокорейского автора Ким Хоёна. Переводчик Дарья Мавлеева рассказала о направлении "исцеляющих романов" - хилинга - в Корее. О писателе Ким Хоёне и его книгах. И о своей переводческой работе. Спасибо всем участникам! Ждем вас в декабре! За 📷 благодарю Екатерину М. и Максима Б. #книжный_клуб #корейская_литература #Корея

Мы начинаем книжный клуб по книгам Ким Хоёна. Присоединяйтесь очно и онлайн!

Дорогие участники книжного клуба по книгам Ким Хоёна! Я отправила вам письма на почту. В письме адрес, если вы придете очно, и ссылка на онлайн-подключение. Ждем вас в 19:00!

19-20 ноября в Институте мировой литературы РАН пройдет конференция Фольклорные традиции: пограничье, взаимосвязи, рецепция Послушать доклады и поучаствовать в дискуссии приглашаются специалисты-фольклористы, литературоведы и все интересующиеся фольклором. Сотрудница нашего Отдела литературы китаист Мария Кучеренко выступит с докладом "Человек, ставший духом: сюжет о тигре-оборотне на территории пограничья Китая и Юго-Восточной Азии в VIII в." Программа появится со дня на день. Выложу ее в комментарии. #конференции

Последние несколько недель буксует наша рубрика "Спросите востоковеда". Давайте ее возрождать! Задавайте вопросы через анонимную форму по любой отрасли востоковедения. Ответы мы публикуем по воскресеньям в 18:00. ✅️ Задать вопрос #спросите_востоковеда

Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.

Дорогие друзья, 21 ноября в 18:00 приглашаю вас на свою лекцию Бесполезные деревья: неудачники, уроды и снусмумрики в китайской литературе Не все герои выглядят сильными и умными. Иногда кривые деревья и нелепые люди носят в себе главное знание о жизни. Почему в китайской литературе так много героев-неудачников, можно ли за хромой кобылой разглядеть стоверстого жеребца и куда ведет поэтов-бродяг их Путь. Встреча пройдет в очном формате в кофейне "Кофе Бин" по адресу Москва, Ленинградский проспект, 56. 🗓 21 ноября 2026 года ⏰️ 18:00 - 19:30 🏠 Кофейня Coffee Bean, Ленинградский пр-т, 56 (м. Аэропорт) 🗣 Лектор Лидия Стеженская, к. филол. н., зав. Отделом литератур народов Азии ИВ РАН ✅️ Участие бесплатное, количество мест ограничено. Необходимо взять напиток из меню. Запись через бот "Кофе Бина". Но можно и без записи. Приходите, буду рада поговорить о литературе и жизни! #говорим_о_книгах