Ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза и переводчик романа «Креольская нация» на русский язык Варвара Махортова — лауреаты премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература»! «При всей сложности темы — работорговли, переменчивости человеческой судьбы, власти истории над человеком — книга написана удивительно ярко и почти празднично». Владислав Отрошенко, член жюри премии Номинация «Иностранная литература» отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Длинный список формируется экспертами премии — переводчиками, издателями и литературными критиками — и считается навигатором по зарубежной литературе. В 2026 году в длинный список номинации «Иностранная литература» вошли 32 произведения зарубежных авторов из более чем двадцати стран. В короткий список вошли 11 произведений авторов из Австралии, Анголы, Великобритании, Германии, Исландии, Китая, Кувейта, Турции, Южной Кореи и Японии. Лауреат-зарубежный автор получает 1 миллион 200 тысяч рублей, переводчики книги на русский язык получает 500 тысяч рублей.