Отдел литературы

Доклад Николая Шульженко на конференции в ИМЛИ "Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы". #китайская_литература #Китай #конференции

#прямосейчас 15 октября в ИМЛИ РАН начинается XII Международная научная конференция «Восточные чтения: Религии. Культуры. Литературы» Организаторы: Отдел литератур стран Азии и Африки ИМЛИ РАН и Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова. Конференция продлится два дня: 15 и 16 октября. Эти чтения посвящены памяти Николая Ивановича Никулина, специалиста по вьетнамской литературе, возглавлявшего Отдел литератур Азии и Африки с 1971 по 2005 год, и Ирины Дмитриевны Никифоровой, африканиста, заведующей Сектором литератур Африки с 1976 по 2006 год. Поэтому в программе нет регионального ограничения: приглашены специалисты по всем литературам Азии и Африки. В центре обсуждения: 🟤 теория жанров, генезис и эволюция жанровых систем; 🟤 история национальных литератур Азии и Африки; 🟤 литературы Востока на европейских и национальных языках: взаимодействие и взаимовлияние; 🟤 фольклор в восточной словесности и его изучение. Место проведения: ИМЛИ РАН, Москва, ул. Поварская, 25а. ➡️ Программа

Мы с Николаем Андреевичем снова в деле! Завтра и послезавтра выступаем на конференции в Институте мировой литературы на XII Международной научной конференции "Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы". Завтра в секции "История литератур Востока: эпохи, периодизация, историко-литературный контекст" выступит Николай Шульженко с докладом Кадрово-административная реформа в КНР конца 1970-х – начала 1980-х гг. в дневниковом дискурсе: на материале повести Цзян Цзылуна "Дневник секретаря заводоуправления" 16 октября, послезавтра, в секции "Жанровое своеобразие, поэтика и эволюция художественных форм" будет мой доклад Категория ти в трактате Лю Се. Род, стиль или жанр? В Институте мировой литературы мы сами гости, список гостей подать не можем. Но любой желающий может прийти послушать, если запишется у охранника. Программу конференции я размещу в комментариях. #китайская_литература #теория_литературы #Китай #конференции

Дорогие друзья, Институт языкознания РАН и журнал "Перевод" 18 - 20 февраля 2027 года проводят конференцию "Новое в теории перевода: языки, интермедиальность, субъект". Конференция приурочена к выходу специального номера журнала "Перевод", посвященного теории и практике перевода. К участию приглашаются исследователи, переводчики и все заинтересованные специалисты. Рабочие языки конференции – русский и английский. На конференции мы запланировали обширную восточную секцию. Товарищи доверили мне сбор заявок по переводам, связанным с Юго-Восточной Азией. Но если у вас есть темы, связанные с Китаем, Восточной Азией и Ближним Востоком, тоже передам их. Или сразу пишите на почту, указанную ниже. Мы ждем ваших заявок с темой и краткой аннотацией (от 600 до 1000 знаков) уже сегодня-завтра - до 15 октября 2026 года. Статьи объемом до 15 тысяч знаков, включая аннотации на русском и английском языках и список литературы, принимаются до 20 ноября 2026 года по адресу: perevod2027@yandeх.ru #перевод #литература_Востока #конференции

+1

А потом мы с Натальей Ивановной пошли в Корейский культурный центр на встречу с корейским современным писателем Ким Хоёном, книги которого сейчас у нас активно переводятся и издаются. #корейская_литература #Корея #читаем_книги

Вчера у меня был День Кореи. Сначала послушала доклад сотрудницы нашего Отдела литературы Натальи Ивановны Ни "Горы в искусстве и поэзии Кореи" на конференции "Искусство Востока и Восток в искусстве". #корейская_литература #Корея #конференции

🧧 Разговоры о Китае с профессором А. А. Масловым Авторская колонка Откуда пошли китайцы, являются ли они единым народом или это причудливая смесь самых разных племен и направлений? Вопрос не только этнографический или антропологический, но и для современного Китая и политический. В одном посте не расскажешь, сделаем несколько. Для начала — стандартная версия о происхождении китайцев. Она для нас в дальнейшем будет очень важна. Сыма Цянь, "отец китайской истории", в I веке до н. э. начал свою "Историческую хронику" ("Ши цзи") именно с Хуан-ди ("Желтого правителя"): все что до него — варварский хаос, с него — порядок. Вот его конструкция, как она сложилась к эпохе Хань (и которую потом с гордостью повторит каждый школьный учебник КНР). В незапамятные времена на земле родились два брата-первопредка: Янь-ди, Огненный правитель, и Хуан-ди, Жёлтый правитель. Хуан-ди — не "жёлтый" из-за цвета кожи (это распространённое заблуждение), а по цвету плодородной лёссовой земли, из которой он вышел и с которой связал свою власть. Он изобрёл колесо, лук и стрелы, календарь, медицину (потомки припишут ему трактат "Хуан-ди нэйцзин"), а его супруга Лэй-цзу научила людей разводить шелкопряда. Потомки Хуан-ди и Янь-ди — все хуася, "сто фамилий", будущая нация ханьцев. Каждый китаец, таким образом, "потомок Яня и Хуана" (炎黄子孙, яньхуан цзысунь). Дальше миф разворачивается как генеалогическая лестница вниз: сын Хуан-ди Чжаосюнь, после него его потомок Яо (мудрец, передавший трон не сыну, а крестьянину Шуню), затем Шунь передал трон Юю, укротителю потопа, Юй основал первую династию Ся. Ся свергли свергли шанцы, а их свергли чжоусцы. Чжоусцы писали книги, по которым Конфуций составил канон. И так нынешний китайский школьник на уроке истории заучивает, что его цивилизации "пять тысяч лет". Два свойства этой лестницы: во-первых, она линейна и моногенетична — одна колыбель, один предок, один ствол, от которого ответвляются все ветви. Второе: она телеологична, то есть движение направлено из прошлого в настоящее, и настоящее оправдывает прошлое. Именно эти два свойства и будут атакованы наукой XX века — сначала второе (движение "сомнения в древности" показало, что лестницу достраивали задним числом), потом первое (археология, лингвистика и генетика обнаружили, что предков было много, и не все они были из одной деревни). Сама фраза "пять тысяч лет цивилизации" — артефакт новейшего времени; Сыма Цянь писал не о "пяти тысячах", а просто о непрерывности. Но — важный нюанс, который сразу обозначим и к которому вернёмся: длина истории — аргумент легитимности; и потому спор о предках китайцев никогда не был чисто академически. Вот первая атака на традиционную хронологию. В Пекин в 1923 год молодой филолог Гу Цзеган разбирая груды классических комментариев приходить к выводу, который потом назовёт "сомнением в древности" (疑古, "игу"). Он замечает странное: чем древнее эпоха, о которой рассказывает текст, тем позднее сам этот текст написан. Легенды о мудрых царях Яо и Шуне, о великом Юе, усмирившем потоп, — всё это, как выясняется при текстологическом разборе, слоится как геологический разрез: каждый век дописывал свою древность. Гу Цзеган формулирует свой знаменитый вывод: чем позднее компилятор, тем дальше вглубь времён он отодвигал своих героев. В 1926 году выходит первый том альманаха "Гу ши бянь" ("Разбор древней истории"). Удар был страшен: выходило, что до эпохи Западного Чжоу китайская история — не история вовсе, а мифологическая надстройка, возведённая потомками для легитимации. Ху Ши, интеллектуальный покровитель движения, лаконично подсчитал: достоверная история Китая начинается с того места, где её можно чем-то проверить, — то есть примерно с конца Западного Чжоу, с 841 года до н. э., первой твёрдой даты "Ши цзи". Неужели до этого никаких китайцев не было? Не так все просто… #китайцы #Китай #Маслов

Дорогие друзья, приглашаю вас на третью осеннюю встречу книжного клуба в "Китайском летчике Джао Да", которая пройдет 2 ноября в 19:00. Тема встречи Матери в китайской литературе Книги для обсуждения: 1. Лю Сян. Жизнеописания знаменитых женщин. Жизнеописания образцовых матерей. Мать Мэна из Цзоу 2. Чжан Айлин. Писано по воде 3. Се Бинсинь. Бумажный кораблик. Сяоши о матери 4. Мо Янь. Большая грудь, широкий зад 5. Пэн Сюэмин. Мама Узнать подробности и записаться на встречу можно по ссылке 🗓 2 ноября 2026 года ⏰️ 19:00 - 20:30 🏠 Гостиная музыкального клуба "Китайский летчик Джао Да" Жду вас! #китайская_литература #читаем_книги

Интереснейшая конференция "Искусство Востока и Восток в искусстве" идет у нас в Институте востоковедения РАН. Идейный вдохновитель и создатель этой конференции - Динара Викторовна Дубровская, доктор исторических наук, заведующий Отделом искусства и материальной культуры. Конференция идет три дня, 12 - 14 октября, сегодня был первый. Программу выложу в комментарии. Приходите послушать! #искусство_Востока #Китай #конференции

V научно-практическая конференция «По следам Нобелевской премии по литературе» Конференция посвящена исследованиям творчества и биографии писателей и поэтов, ставших лауреатами этой престижной премии. Дата и место: 10 декабря 2026 г., Петрозаводск Дедлайн подачи заявок: 30 октября 2026 г. Подробная информация: Ссылка

А для тех, кто хочет рассказать о писателях, получивших Нобелевскую премию, в Петрозаводском государственном университете 10 декабря пройдет конференция⬇️

Давно не было обновлений в этом канале: его автор пишет длинный текст, который потребовал уже в несколько раз большего времени, чем планировалось. Тем временем в сети появилось видео моего рассказа об Адонисе в цикле "Поэтики земли" — время было ограничено, а разговор вращался вокруг в основном занимательных картинок. Но вспомним о поэте, которому в очередной раз почему-то не дали Нобелевскую премию https://www.youtube.com/watch?v=oaL5hEtPFS0

XIV Международная конференция молодых востоковедов «Восточная Азия: прошлое, настоящее, будущее» 📅 Даты: 19–20 ноября 📍 Место: Институт Китая и современной Азии РАН (очная / дистанционная форма) Приглашаем к участию: — выпускников вузов, магистрантов, аспирантов до 35 лет; — кандидатов и докторов наук до 40 лет; — студентов бакалавриата 3–4 курсов (отдельная секция). Направления: политика, экономика, история, культура, общество. Особый интерес — сотрудничество государств Восточной Азии с Россией. Рабочий язык: русский. Иностранные участники могут выступать на английском. Дедлайн подачи заявок: 18 октября (включительно). В заявке — развёрнутые тезисы (2 тыс. знаков) и список публикаций (при наличии). Результаты отбора: до 8 ноября 2026. Лучшие работы рекомендуют к публикации в журнале «Современная Азия: политика, экономика, общество». 📎 Подать заявку: https://forms.yandex.ru/u/6a9a988a9029027192b7e7bf Подробнее - по ссылке. #ИКСАРАН #конференция #Востоковедение

Сегодня на вопрос востоковеду отвечает Кирилл Вертяев, кандидат политических наук, старший научный сотрудник, заведующий сектором курдоведения Центра изучения стран Ближнего и Среднего Востока Института Востоковедения РАН. Кто сейчас в России занимается историей советского курдоведения и советских курдских политических проектов? Историей изучения советского курдоведения и советских курдских политических проектов в настоящее время занимаются: Нодар Мосаки, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник ИВ РАН. Диссертация "Геополитический аспект современного курдского вопроса" (2001). Серия статей, монография о Н.А.Халфине (2026). Анжелика Победоносцева, кандидат исторических наук, доцент кафедры истории стран Ближнего Востока. Диссертация "Курды в истории и политике России на Ближнем Востоке в XIX - начале XX вв." (2016). Статья "Коминтерн и курдские восстания: радикальная трагедия" https://aasjournal.spbu.ru/article/view/25405 // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2026. Т. 18. Вып. 1. С. 152–165. К.В. Вертяев, кандидат политических наук, старший научный сотрудник ИВ РАН. "Иракский Курдистан в политике СССР". "Политические процессы в курдских ареалах стран Западной Азии (Ираке, Турции, Сирии, Иране)" (соавторы О. И. Жигалина, С. М. Иванов, 2013). "Иракский Курдистан на пути к независимости: позиция России по вопросу самоопределения иракских курдов". "Курдский национализм: История и современность". "Иракский Курдистан в британской политике после Первой мировой войны (1918–1924)". С. М. Иванов, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Центра международной безопасности ИМЭМО РАН. "Курды в Российской империи, СССР и РФ"// Курды. Легенда Востока, 2018. И. Ф. Попова, доктор исторических наук, директор Института восточных рукописей (Санкт-Петербург). "Российские исследователи – пионеры востоковедения" // Курды. Легенда Востока, 2018. #спросите_востоковеда

Сегодня воскресенье - и мы публикуем ответ востоковеда. По вторникам мы собираем вопросы, в воскресенье - даем ответы на ваши вопросы. #спросите_востоковеда

30 ноября - 1 декабря 2026 года конференция в Институте востоковедения РАН Ученые бичуринского периода: православные миссионеры на Востоке в XVIII - XIX вв. В 2027 году исполняется 250 лет со дня рождения российского китаеведа, миссионера и ученого Никиты Яковлевича Бичурина (1777—1853). 30 ноября - 1 декабря 2026 года в Институте востоковедения РАН пройдет конференция, посвященная судьбам и научным исследованиям русских православных миссионеров XVIII - XIX вв. Конференция проводится в смешанном формате. Тему, ключевые слова и аннотацию (800 - 1000 знаков с пробелами) на русском и английском языках просим вас отправлять на почту lit@ivran.ru В теме письма - Ученые бичуринского периода. Дедлайн подачи заявок - 20 ноября. 🗓 30 ноября - 1 декабря 2026 🏠 Институт востоковедения РАН, Москва, очно и онлайн ✅️ Заявки на почту lit@ivran.ru #Китай #конференции

У нас есть победитель! Это Наташа @konstnatasha Поздравляю и пишу Вам сообщение!

Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.

Дорогие друзья, 10 -12 ноября на базе Института мировой литературы РАН пройдет конференция "Диалогическая традиция литератур Востока и Запада". Организаторами конференции выступают ИМЛИ РАН (Н.Р. Лидова) и СПбГУ (В.В. Емельянов). Я немного помогаю коллегам с информационной поддержкой. Конференция будет интересна ученым, занимающимся древностью, поэтикой, текстологией, литературой, историей и культурой Востока. И не только востоковедам - в соединении Востока и Запада, и самой западной традиции тоже можно усмотреть диалог. Моя тема называется литературоведчески - "Диалоги как традиционный жанр китайской литературы в трактате Лю Се "Резной дракон литературной мысли" (V- VI вв.)". Вашим разнообразным темам тоже будем рады. Подача темы и коротких тезисов до 20 октября. Писать можно сразу на почту Наталье Ростиславовне Лидовой n.lidova@mail.ru Подробная информация на сайте ИМЛИ РАН. #литература_Востока #поэтика_Востока #история_Востока #конференции

Записи лекций к спектаклям фестиваля «Александринский» 🎭 В рамках офф-программы международного блока XVII Международного театрального фестиваля «Александринский» Александринский театр вместе с Музеем антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН провели четыре лекции о культуре стран-участниц фестиваля. Команда Медиацентра театра записала эти встречи и теперь их можно посмотреть в нашем сообществе ВКонтакте в любое удобное время. 🟨 «Мифология монгольских народов. Зарождение государственности». Лекция Вероники Беляевой-Сачук к спектаклю «Сын Тенгри». О том, какие изменения претерпели древние верования (шаманизм, тегерианство) после принятия буддизма, какую роль они играют на сегодняшний день в культуре и жизни монгольских народов и как они адаптируются к современному миру и продолжают влиять на политику. 🟨 «Иранское искусство: национальные границы и международное взаимодействие». Лекция Натальи Казуровой к спектаклю «Гамлет. Хеппи-энд». О феномене иранского искусства и кинематографа послереволюционного периода и их взаимодействии с западными и восточными культурными традициями. 🟨 «Ритм, голос и жест: традиционные исполнительские искусства Японии». Лекция Александры Судаковой. О трёх традиционных искусствах Японии. Барабаны тайко, танцевальное искусство нихонбуё и искусство декламации гинкэнсибу — это три разные традиции, которые позволяют по-новому взглянуть на японскую культуру через звук, движение и слово. 🟨 «Театральная культура Бразилии». Лекция Елены Соболевой к спектаклю «Кроткая». О театральной культуре Бразилии в контексте международной программы фестиваля. 💬 Александринка в МАКС 💙 Александринка ВКонтакте