Pedants motley tongue

@motleytongue · Russian · active

Шекспир и его современники - ссылки, библиография и новости. Для дискуссий - https://t.me/motleytongues (принимаю не анонимов, напишите в личку) Для связи - @vsmakarov (ИМЛИ / ПСТГУ / ШК РАН) Рекламу не размещаю. Sharing is not endorsement

Subscribers 1.2K Subscribers, last 30 days: 1.2K → 1.2K +0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR) 26.8%322 avg views
Posting 1.4/day last 7 hours ago
Reactions per 1K views 57.4 ❤ ❤‍🔥 🔥
  1. "Ботаника Шекспира", "Искусный рыболов" Уолтона и много другого интересного 26 сентября в Переделкине

  2. Любопытно, что и в начале ХХ века понимали, что век XVII в чем-то от нас очень недалеко отстоит (из вступления У. Б. Хукера к изданию (1903) The Lawes of Drinking Ричарда Братуэйта)

  3. Прекрасный пост о том, как шутка немецких античников XIX века оказывается вполне в духе английских литераторов века XVII. Вообще очень любопытно, что именно над антиквариями так часто смеются сатиристы и авторы характеров. В их английской версии 17 века "характеры" работают примерно так: сатирист "нигде", он джентльмен-наблюдатель, а все объекты его сатиры каким-то образом "неадекватны", в лучшем случае комичны, в худшем (правда, редко) - злонамеренны. Удачная цель "неадекватна" сразу по нескольким параметрам, антикварий - по двум: во-первых, социально - неловок, лишен куртуазности, не может "подать себя"; во-вторых, темпорально - как будто живет в другое время и законы Древнего Рима знает лучше английских.

  4. repost

    "Заморская книга" Никколо да Поджибонси / изд. подгот. А.В. Топорова. М.: ИМЛИ РАН, 2026. 336 с. Аннотация: Комментированный перевод первого дошедшего до нас описания паломничества в Святую Землю (1346–1350) на итальянском языке — “Il Libro d’Oltramare” («Заморская книга»), являющегося наиболее подробным, основательным и разносторонним описанием подобных путешествий. В статье дается филологическая характеристика этого дневника паломничества, включенного в исторический, общекультурный и литературный контекст Средних веков. Особое внимание уделяется личности автора и ее влиянию на трансформацию жанра. Предлагается сопоставление итальянских дневников паломничества с русскими «хожениями».

  5. Тут спрашивали про жетоны лондонских таверн шекспировской эпохи и как это все работало. Если краткого ответа хватит, можно прочитать пост в фолджеровском блоге (и заодно узнать, почему говорить про "пабы шекспировской Англии" - вообще-то анахронизм, чем alehouse отличается от tavern, ну и записать себе названия двух действительно очень интересных книг по этой теме - "The English Alehouse" Питера Кларка и "Drink and Conviviality in Seventeenth Century" Мишель О'Кэллаган) А если хочется поподробнее, то есть прекрасный сайт Mr. Pepys' Small Change (c библиографией и глоссарием!) К сожалению, новых постов, посвященных жетонам, там не появляется уже лет пять, но каждый пост - это целая история про владельца таверны, откуда он приехал, какую эмблему выбрал, как назвал детей... Вот, например, целая семья Мэнфилдов и их таверна "Мертвая голова" на Дистафф-лейн - или как по инициалам F.R. удалось установить имя владельца таверны "Лев и ключ".

  6. repost

    📚Новая книга Силюнас, Видмантас Юргевич. Занавес: Научно-популярный альбом. М.: Ализода Шоди, 2026. – 164 с. ISBN 978-5-6056885-1-8 Новая книга Видмантаса Силюнаса посвящена занавесу – одному из самых узнаваемых и вместе с тем наименее исследованных элементов театра. Автор прослеживает историю занавеса от сакральных истоков до сцены Нового времени, рассматривая его художественное значение и роль в общественной религиозной и политической жизни разных эпох. Монографию дополняет обширное собрание иллюстраций – занавесы театров и оперных домов со всего мира и справочный раздел с описанием основных исторических конструкций занавеса. 🤫Подписывайтесь на наш канал

  7. В Доме-музее Станиславского - выставка "Династия" к юбилею В.В. Шверубовича (посвящена всей семье Качаловых-Шверубовичей-Бартошевичей)

  8. ну или вот еще в ту рубрику, где ninniversity и Orlando Foolioso "Хорошо, что перестали бояться ходить вокруг Мыса Доброй Надежды, вот бы так и все жалобы (на трудность мореплавания) оказались в итоге клеветой и обманавигациями" (из Purchas His Pilgrimage, книга 7: Африка)

  9. edited

    А еще сегодня, кстати, день рождения у Григория Михайловича Кружкова, и можно, например, почитать его летнее интервью про Москву

  10. Хотя, например, шутки про "фулософию" попадаются очень часто -еще с середины 16 века так переводили "морософию" Эразма. Вот, например, из ответа Грину - "Апологии ловли кроликов", где самого Грина, кстати, обвиняют в том, что он продал "Орландо" сразу двум театральным компаниям и, значит, обещая защищать "кроликов" (т.е. жертв мошенничества), сам еще тот ловец

  11. Решил на Шекспировских чтениях сделать доклад по гриновской комедии о безумном Роланде, посмотреть, что и как там остается от Ариосто, и вспомнил, что этот текст упоминается в каталоге пьес в коллекции сэра Джона Харингтона - который сам перевел Ариосто, изобрел ватерклозет, написал немало эпиграмм, в том числе знаменитую в маршаковском переводе "Мятеж не может кончиться удачей", и много другого интересного. Помнить-то помнил, но никогда не обращал внимание, как именно Харингтон написал название гриновской пьесы - OH WAIT —

  12. Две любопытных медиевистских базы данных: 1) The People of 1381: Восстание Уота Тайлера - поиск по именам и локациям: что было на нашей улице 645 лет назад, если мы живем в Кенте, Эссексе, Сарри, Лондоне и т.д. 2) Сводный каталог средневековых институциональных библиотек Англии, Шотландии и Уэльса (проект Бодлеанской библиотеки, в основном по книге Нила Рипли Кера). Можно, например, посмотреть, сколько в каталогах указано копий "Метаморфоз" Овидия, трактатов Сенеки или сатир Персия (или чего угодно, но, конечно, не все упомянутое в каталогах, как говорится, дожило до наших дней). Частные и приходские книжные собрания в каталог не вошли

  13. repost

    Литературовед Петр Будрин выпустил на английском языке книгу «Лоренс Стерн и его читатели в раннесоветской России: тайный орден шендианцев» — исследование о том, как автора «Тристрама Шенди» читали, переводили, издавали и обсуждали в СССР 1920–1930-х годов. По просьбе «Горького» Константин Митрошенков поговорил с автором о том, как Стерн пережил разгром формализма, какую роль в его советской судьбе сыграли Шкловский, Горький и Шпет, а также о том, почему чтение «несвоевременного» классика было одним из способов сохранить интеллектуальную автономию. https://gorky.media/context/roman-vo-vremya-remonta

  14. Тоже не шекспировское, но раз уж сегодня такой день, почитайте прекрасное интервью Будрина о Стерне в России ХХ века (хотя уверен, что многие уже читали)

  15. Не шекспировское, но - к лекции о балладе - продавщица памфлетов с предсмертными исповедями преступников (из "The Cries of London" Томаса Роулинсона, 1799, взято из лучшего блога о Лондоне)

  16. repost

    ❓Почему «Гамлет» уже не одно столетие продолжает волновать режиссёров, художников и зрителей? Приглашаем вместе найти ответ на этот вопрос на презентации выставки «"Гамлет" навсегда. Литературные и театральные интерпретации пьесы». 🔹Когда: 18 сентября, в 16:00. 🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации. Презентация выставки пройдёт в рамках II Всероссийского фестиваля книг по искусству «Артбук-фест». На ней узнаем о самых значимых театральных постановках «Гамлета» на отечественной сцене и познакомимся с редкими изданиями пьесы, которые обычно доступны лишь специалистам. 📌Выставка организована «Иностранкой» совместно с Российской государственной библиотекой искусств. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

  17. Юбилейная конференция к 50-летию Records of Early English Drama - вроде бы можно бесплатно подключиться и послушать (правда, учитывая разницу времени с Торонто, это может быть не так легко)

  18. Older posts