ЛЕГЕНДАРНЫЙ КУРЦ

@coeur_des_tenebres · news · Russian · active

Востоковед, который не сдался. Индокитай, колониализм и революции. Вьетнам от монархии до революции. Французская Африка и Индокитай. Власть и ритуалы. История тех, кто не хотел становиться частью чужой Истории.

Subscribers 506 Subscribers, last 30 days: 505 → 506 +0 24h
Reach per post (ERR) 26.5%134 avg views
Posting 1.8/day last 18 hours ago
Reactions per 1K views 87.5 ✍ 🙉 ❤
  1. repost

    Черная женщина Леопольд Седар Сенгор. Перевод Давида Самойлова Обнаженная женщина, черная женщина! Твой цвет — это жизнь, очертания тела — прекрасны! Я вырос в тени твоей, твои нежные пальцы касались очей моих; И вот в сердце Лета и Юга, с высоты раскаленных высот я открываю тебя — обетованную землю, И твоя красота поражает меня орлиной молнией прямо в сердце. Обнаженная женщина, непостижимая женщина! Спелый тугоналившийся плод, темный хмель черных вин, губы, одухотворяющие мои губы; Саванна в прозрачной дали, саванна, трепещущая от горячих ласк Восточного ветра; Тамтам изваянный, тамтам напряженный, рокочущий под пальцами Победителя-воина; Твой голос, глубокий и низкий, — это пенье возвышенной Страсти. Обнаженная женщина, непостижимая женщина! Благовонное масло без единой морщинки, масло на теле атлетов и воинов, принцев древнего Мали; Газель на лазурных лугах, и жемчужины-звезды на ночных небесах твоей кожи; Игра и утеха ума; отсвет красного золота на шелковой коже твоей, И в тени твоих волос светлеет моя тоска в трепетном ожидании восходящего солнца твоих глаз. Обнаженная женщина, черная женщина! Я пою преходящую красоту твою, чтоб запечатлеть ее в вечности, Пока воля ревнивой судьбы не превратит тебя в пепел и прах, чтоб удобрить ростки бытия.

  2. edited

    📍Галерея персонажей: Нгуен Ван Винь – мост между цивилизациями ▪️Международный день переводчика - хороший повод выпить вспомнить Нгуен Ван Виня (1882–1936 гг.) — вьетнамского журналиста, писателя, издателя и одного из первых переводчиков современного типа во Вьетнаме. ▪️В начале XX века в колониальном Вьетнаме художественный перевод ещё практически не существовал как самостоятельный вид. Классическая вьетнамская литература существовала преимущественно на классическом китайском, а переводчики традиционно занимались дипломатическими и торговыми документами. ▪️Нгуен Ван Винь видел в переводе не просто передачу текста с одного языка на другой. Для него это был способ изменить интеллектуальный горизонт общества. Он переводил на вьетнамский произведения Мольера, Лафонтена, Шарля Перро, Александра Дюма, Виктора Гюго и Джонатана Свифта. Благодаря его работе вьетнамские читатели познакомились с европейской драматургией, баснями, сказками и романом — литературными жанрами, которые получили новое распространение во вьетнамской культуре. Особое место занимал Мольер. Нгуен Ван Винь перевел «Мещанина во дворянстве», «Скупого» и «Мнимого больного». Европейская классика в его переводах становилась одновременно и развлечением, и способом говорить о современном ему вьетнамском обществе. ▪️Как отмечает историк К. Гоша, в переводах Нгуен Ван Виня французских произведений могли появляться социальные и политические ассоциации, понятные вьетнамскому читателю. Европейские сюжеты становились своеобразным зеркалом, в котором можно было рассматривать собственное общество. ▪️Нгуен Ван Винь умер в Лаосе 2 мая 1936 г., отправившись туда на поиски золота после банкротства. #история #Вьетнам #перевод #колониализм #Франция #колонизация #культура #литература #диалог #Индокитай #Восток #Запад #галерея_персонажей@coeur_des_tenebres

  3. edited

    📍30 сентября — Международный день переводчика. ▪️Часть моей профессиональной жизни связана с переводом — не только с его теорией, но и с самой практикой. И чем больше с этим работаю, тем яснее осознаю ту простую истину: перевод — это гораздо больше, чем просто перенос слов с одного языка на другой. ▪️Перевод — это мост между культурами и цивилизациями. Он даёт возможность услышать другого, понять его контекст, увидеть знакомые вещи под другим углом. Переводчик буквально соединяет в себе несколько миров, несколько сознаний. ▪️Разумеется, было бы несколько самонадеянно говорить о себе как о крупном профессионале в этой области. Тем не менее, меня греет мысль, что во мне есть что-то от ренессансного человека: интерес к языкам, культуре, истории, смыслам и способность постоянно переключаться между разными мирами. С Днём переводчика! #перевод #языки #лингвистика #МеждународныйДеньПереводчика #Ренессанс #культура #литература #личное #Праздник_к_нам_приходит #календарь_Курца@coeur_des_tenebres

  4. repost

    Контент вам на вечерок. Даже два. Для тех, кто уже доверху переполнен информацией и хочет побыть в благодатной тишине — час медитативной игры на ханге для успокоения нервов. К Китаю не имеет никакого отношения, просто от сердца к сердцу. Для всех остальных — абсолютно бесценная передача “Что делать” от 2009 года на канале “Культура” (серия 1 и серия 2). Звездный состав китаеведов — А.Лукин, А.Кобзев, А.Карнеев, А.Воскресенский, Л.Васильев — обсуждает такие вопросы, как В чем феномен китайской цивилизации? Чем обусловлена такая численность населения Китая? Формирует ли китайский язык особый тип сознания и мышления? Так ли критически современный китаец отличается от современного европейца? Слушайте, если бы сегодня такое показывали, мы бы может и телевизор стали смотреть. Причем обсуждаются такие фундаментальные вещи, что спустя почти 20 уже лет из всех двух выпусков устарел один единственный тезис — Китай не создает бренды. Все остальное стало только актуальнее. С азартом футбольных фанатов наблюдали за ожесточенной дискуссией по поводу того, что китайская цивилизация — единственная цивилизация в мире, которая существует на этом месте не то что 5 000 лет, но, по некоторым данным, больше 2 млн. лет и кроме того характеризуется особой развитостью правого полушария мозга. На это — сначала за общим столом, а потом и в целой отдельной публикации — возражается, что не следует так уж возводить уникальность китайцев в магический абсолют. • если мы связываем развитие правого полушария с письменностью — оно присуще (или было присуще) всем народам с иероглифической письменностью. Если же это расовая особенность — то всем монголоидам. • Китай столько раз завоевывали, что в его “непрерывной” истории на деле разрывов традиции не меньше, чем у европейской или индийской цивилизации. Заявлять, что все эти государства и династии относятся к единому Китаю — всё равно, что записывать всех, кто когда-либо завоевывал хотя бы часть нынешней территории России, от древних греков до монголов — в русские. • неизменная приверженность конфуцианской идеологии — тоже вопрос спорный. Буддизм, например, в некоторые периоды фактически играл роль государственной религии. В XIX веке тайпины объявили своей идеологией христианство. Наконец, сам марксизм тоже пришёл с Запада. Часто говорят, что в силу иероглифической письменности современные китайцы особенно крепкими узами связаны с традицией, поскольку могут читать и понимать достаточно древние тексты. При этом не следует забывать, что • приблизительно до 60-х годов ХХ века в большинстве школ многих стран Западной Европы в качестве обязательного предмета преподавали латынь (а иногда и древнегреческий), на ней же велось богослужение в католических церквях. В результате чего многие образованные европейцы владели этими языками. А насчет любви к традиции и древней культуре: • стоит задуматься о том, что в этой стране древней культуры практически нет аутентичных зданий старше XV века — все они либо снесены, либо перестроены. Нет ни одного города (за исключением небольших поселений, взятых под охрану в самое последнее время), сохранившего свой исторический облик. Исключительно интересная статья, исключительно занимательная передача, читайте, смотрите, дискутируйте. Побольше бы такого контента. К великому сожалению, с Леонидом Сергеевичем Васильевым и Андреем Ниязовичем Карнеевым поговорить уже невозможно. Но этой фундаментальной дискуссией мы можем и будем наслаждаться бесконечно, пересматривать ее и делиться с вами. Засим уходим слушать ханг.

  5. edited

    📍Африканская миграция во Вьетнам: новая волна глобализации? Люблю всякие маргинальные сюжеты, на которые часто никто не обращает внимание, но которые отражают новые тенденции в развитии общества. ▪️В последние годы во Вьетнаме стала формироваться небольшая, но тем не менее заметная на общем фоне, африканская община – прежде всего из выходцев из Нигерии, Ганы, Сомали и Камеруна. ▪️Причины африканской миграции во Вьетнам классические: экономические трудности и проблемы с безопасностью на родине, желание обеспечить семью и представление о Вьетнаме как относительно безопасной стране с невысокой стоимостью жизни. ▪️Многие африканцы приезжают во Вьетнам в качестве преподавателей английского. Однако им найти такую работу удаётся не всегда: часть языковых центров отдают предпочтение преподавателям европейской внешности. В результате люди переходят в неформальный сектор — работают грузчиками, разнорабочими, на стройках, цветочных фермах, в ресторанах и так далее. ▪️Отношение вьетнамцев к африканцам неоднозначное. С одной стороны, отмечается их физическая выносливость и готовность работать ночью. С другой стороны, существуют лингвистический барьер, отсутствие трудовой дисциплины и случаи конфликтов. В местной среде также возникают опасения относительно нелегальной занятости и преступности. ▪️Проблему представляют также нестабильная занятость и правовой статус. Африканец может приехать легально как преподаватель, потерять работу и оказаться в ситуации, когда остаются только случайные заработки. У некоторых заканчивается виза, но денег на возвращение домой нет. ▪️Однако африканская миграция во Вьетнам имеет и более успешную сторону: вьетнамские футбольные клубы на протяжении нескольких лет активно привлекают африканских игроков. Яркий пример – нигериец Самсон Кайоде Олалейе, нападающий вьетнамского клуба «Тханьхоа», получивший вьетнамское гражданство и вьетнамское имя Хоанг Ву Самсон. ▪️Африканское присутствие во Вьетнаме пока остаётся сравнительно ограниченным, но демонстрирует, на мой взгляд, довольно интересный процесс. Вьетнам по-новому интегрируется в глобальный рынок труда. Если ещё недавно он был экспортёром рабочей силы, теперь же страна сама постепенно становится центром притяжения трудовой миграции из более бедных регионов мира. #Азия #Африка #миграция #Вьетнам #Нигерия #футбол #Камерун #Сомали #Гана #МиграционныеПотоки #современность #файлы_Курца@coeur_des_tenebres #Курц_удивляется@coeur_des_tenebres

  6. edited

    📍Галерея персонажей: человек и сверчок ▪️Не представляете, когда вчера писал пост о сверчках, я ещё не знал, что сегодня — 106 лет со дня рождения писателя То Хоая (спасибо вьетнамским товарищам за напоминание). ▪️27 сентября 1920 г. во Французском Индокитае родился Нгуен Сен — человек, которого позже будут знать под псевдонимом То Хоай, автора «Приключений сверчка Мена» - книги, на которой выросло не одно поколение вьетнамцев. ▪️То Хоай принимал участие в национально-освободительном движении. В 1938 г. То Хоай вступил в рабочее товарищество, а затем оказался связан с антиимпериалистическим молодёжным движением. В 1943 г. вошёл в литературную группу Văn hóa Cứu quốc, аффилированную с Вьетминем. ▪️В 1950-е гг. история сверчка Мена вышла далеко за пределы Вьетнама. В Советском Союзе русские читатели познакомились с этой историей уже в 1959 г. Перевод М. Н. Ткачёва вышел в московском издательстве «Молодая гвардия» под названием «Приключения кузнечика Мена». Случайности не случайны. #история #литература #культура #детство #Азия #Вьетнам #колониализм #деколонизация #коммунизм #СССР #галерея_персонажей@coeur_des_tenebres

  7. 🐲Что интересного накопал Курц за неделю: Вьетнам и ЦАР: парадоксы мировой политики От Сайгона до Пентагона «Печать и власть: конфуцианство, коммунизм и буддизм в формировании современного Вьетнама» Праздник середины осени в 1928 г. Праздник середины осени в 1942 г. Он сражался за Москву Бои сверчков #дайджест_Курца@coeur_des_tenebres #Восток #востоковедение #история

  8. repost

    Привет, друзья! Спите уже? А примерно 4 000 000 человек в Китае и 6 500 000 человек за его пределами по всему миру готовятся завтра праздновать ДР Конфуция! Он жил в VI–V веках до нашей эры в темные времена междоусобных войн и постоянных набегов кочевников. Конфуций принадлежал к обедневшему аристократическому роду. Он посвятил свою жизнь изучению и воссозданию древних ритуалов и на их основании изобрел новое этико-политического учение, которое принесло стабильность в частную жизнь граждан и в социально-политический строй. Главная идея конфуцианства «три устоя и пять постоянств». Устои — это иерархические отношения между правителем и под­данным, отцом и сыном, мужем и женой, а постоянства — это добродетели, которыми просвещённый правитель должен наставлять народ: человеколюбие, справедливость, мудрость, ритуал и доверие. Хорошие вещи, правда? Традицию Конфуций считал наивысшей ценностью. Не знаю, читал ли труды Конфуция и его последователей Эдмунд Берк, англо-ирландский философ эпохи Просвещения, но он сформулировал примерно следующее определение традиции - «Традиция - это подлинная демократия, где голос предоставляется всем, в том числе нашим предкам». Для Бёрка, как и для Конфуция, традиция — это не просто набор ритуалов, а практический механизм, который помогает обществу сохранять устойчивость и развиваться. Возможно, чтобы сохраниться и нам в эпоху глобальной деконструкции, стоит прислушаться к голосу предков. С Днем Рождения, учитель Кун! Иллюстрация: Конфуций. Картина Цю Ина, 1530–1552 годы. «Карандашные заметки» VK «Карандашные заметки» Max 27.09.2026

  9. 📍Их нравы: бои сверчков ▪️Узнал сегодня о боях сверчков во Вьетнаме и заинтересовался историей вопроса. Выяснилось, что это не просто детская забава, а довольно старая традиция. Помню, что видел в Национальном историческом музее Вьетнама серебряную шкатулку для боевых сверчков, которая датируется концом XVIII века. ▪️В XX веке свидетельств становится гораздо больше. В воспоминаниях писателя То Хоая, выросшего в Ханое, бои сверчков появляются как неотъемлемая часть детского быта. Наблюдения за сверчками и детские игры впоследствии нашли отражение в его знаменитых «Приключениях кузнечика Мена» (в русском переводе сверчок стал кузнечиком). ▪️В 1970 г. в Южном Вьетнаме американский армейский журнал даже посвятил этому развлечению отдельную статью. Там описываются ловля сверчков после начала сезона дождей, их содержание в маленьких клетках и сами поединки. У боёв была и азартная сторона - зрители могли делать ставки на победителя. Не исключено, что бои сверчков пришли во Вьетнам из Китая, но пока не могу сказать точно так ли это. #история #культура #Вьетнам #ИхНравы #Китай #Восток #НародноеВостоковедение #развлечения #выходные

  10. edited

    📍Галерея персонажей: он сражался за Москву ▪️В ноябре 1941 г. в обороне Москвы сражался человек, о котором известно довольно мало. Его звали Нгуен Синь Тхан. Родом он был из провинции Нгеан, и по одной из версий, был родственником Хо Ши Мина. ▪️Нгуен Синь Тхан прибыл в СССР для обучение КУТВ им. И.В.Сталина. Осенью 1941 г. Москва начала подготовку к обороне от немецко-фашистких войск. Нгуен Синь Тхан добровольно вступил в Отдельную мотострелковую бригаду особого назначения НКВД. В рамках подразделения он совместно с советскими военнослужащими принимал участие в строительстве оборонительных сооружений, минировании и подготовке рубежей. ▪️В конце 1941 г. Нгуен Синь Тхан погиб, защищая Москву. С ним на поле боя полегло ещё несколько вьетнамцев. В этом сюжете меня поражает все: экзотичность, самоотверженность, интернациональная солидарность. Нгуен Синь Тхан прибыл в СССР как ученик, а погиб как настоящий борец за свободу. #история #солидарность #МояИстория #Вьетнам #Россия #СССР #УрокиДружбы #коммунизм #ВтораяМироваяВойна #ВеликаяОтечественнаяВойна #УрокиИстории #галерея_персонажей@coeur_des_tenebres

  11. edited

    #личное ▪️Пытался поступить в аспирантуру по направлению Всеобщая история. По итогам конкурса пройти не удалось. ▪️Разумеется, во рту остался горький привкус: подготовка документов, написание реферата, экзамены, собеседование и все остальное заняли довольно много времени и сил. Не люблю тратить силы впустую. Надеюсь, что в конкурсе победили достойные кандидаты с более интересными исследовательскими проектами. ▪️Жизнь на этом не заканчивается, и ставить точку не планирую. Аспирантура — это единственный способ заниматься историей. Поэтому канал продолжит существовать, тексты продолжат выходить, а интерес к прошлому никуда не исчезнет. В конце концов, у историков есть странная привычка: они постоянно пытаются выявить причинно-следственные связи. P.S. Thất bại là mẹ thành công

  12. repost
    +3

    Замечали, что в сентябре луна светит по-особенному ярко и кажется больше обычного? Китайцы, а вслед за ними и вьетнамцы, заметили это много веков назад. Сегодня, в полнолуние восьмого лунного месяца, отмечают Праздник середины осени, который во Вьетнаме также называют Детским праздником и Праздником созерцания луны. Атмосфера праздника во вьетнамской деревне прекрасно передана Виктором Ву в фильме «Желтые цветы на зеленой траве». Сопровождается эта сцена народной песней о главном персонаже вьетнамской легенды, связывающей воедино луну, залегшие на ее поверхности тени, волшебство и мечту о бессмертии, - старике по имени Куой. Бренд вьетнамской одежды “D.Chic” снял к нынешнему «сезону луны» видеоролик, в котором рассказал об уникальных промыслах деревни Шиньзыок (Sinh Dược) в провинции Ниньбинь, среди которых - изготовление бумажных фонарей в форме утки-мандаринки к Празднику середины осени, а также создание картин и конических шляп «нон» из скелетированных листьев священного дерева бодхи. Скелетирование — это процесс удаления мягких тканей листа с сохранением его твердой структуры — полупрозрачного «скелета» из прожилок. Интересно, что промысел по изготовлению изделий из скелетированных листьев дерева бодхи возник в деревне Шиньзыок всего несколько лет назад. ________________________________________ 🌟 Chúc các bạn đón Tết Trung thu vui vẻ! Tối nay nhớ ngắm trăng nhé! 🎰 Ощутить праздничную атмосферу, поучаствовать в мастер-классах и увидеть танец льва и дракона в эти выходные можно будет в ТЦ «Ханой - Москва». Вьетнамские истории

  13. repost

    🎑 - видели такой emoji в телефоне? А знаете, что он означает? 😉 Сегодня, 25 сентября, в Японии отмечают праздник цукими (не путать с цукини 😆) - день любования осенней луной, когда она становится особенно яркой и красивой. 月見 tsukimi : 月 tsuki - луна, 見 mi - смотреть (любоваться 😍) Этот праздник уходит корнями в эпоху Хэйан, когда аристократия собиралась вместе, чтобы читать стихи и играть на музыкальных инструментах под светом луны. Главный визуальный символ этого дня - лунный кролик. В отличие от европейской традиции видеть на Луне "человека", японцы видят там очертания кролика. Темные пятна на лунной поверхности ими воспринимаются как фигурка ушастого зверька 🐰 Согласно японскому фольклору, этот кролик толчет моти (рисовые лепешки) в ступе с помощью деревянного молотка. По древней буддийской притче однажды бог (или странник) спустился на землю в образе голодного старика. Он попросил еды у обезьяны, лисицы и кролика. Обезьяна принесла фрукты, лисица - рыбу, а кролик, не имея ничего, кроме травы, бросился в огонь, чтобы накормить старика своим телом. Бог был так тронут самопожертвованием кролика, что вернул его к жизни и поместил его образ на Луну, чтобы все видели его доброту. Часто к празднику цукими японцы готовят печеньки в форме кроликов или украшают дома фигурками этого животного. Также дома и храмы принято украшать ветвями тростника (сусуки) и осенними цветами. Считается, что это приносит удачу и защищает урожай. Главное лакомство дня - цукими-данго - рисовые шарики, символизирующие луну. Также на стол подают фиолетовый картофель таро, бобы эдамаме и сезонные фрукты. В Японии довольно популярны блюда, где яйцо символизирует луну. Например, цукими-удон или цукими-соба с топпингом в виде сырого яйца (я, кстати, сама часто заказываю такой в известной сети Marugame Udon), а в сетях фастфуда к празднику цукими даже появляются специальные "лунные" бургеры 🍔😄 Так что, друзья, на этой неделе любуемся луной (полнолуние нас ждет в субботу), собираем "урожай" - подводим итоги полугодия ко дню осеннего равноденствия - как делали наши предки, и конечно выражаем благодарность - людям, Вселенной, самим себе ❤️🙏🏻 #традиции@natalya_sha_jp #праздники@natalya_sha_jp #еда@natalya_sha_jp

  14. edited

    ✍️Следует сказать несколько слов об историческом контексте, в котором была создана статья. После поражения Франции в 1940 г. Индокитай оказался под двойным управлением: формально колониальная администрация оставалась французской и подчинялась режиму Виши во главе с маршалом Петеном, но фактическими хозяевами ситуации были японцы. ▪️Режим Виши провозгласил консервативную «Национальную революцию» - возвращение к традиции, семье, земле, иерархии и национальной культуре. Адмирал Деку, назначенный генерал-губернатором Французского Индокитая, пытался перенести эти идеи на индокитайскую почву. ▪️Однако же такая политика дала обратный результат. Обращение к «древним традициям» помогало вьетнамским интеллектуалам переосмыслить собственное прошлое — народные праздники, конфуцианское наследие, старинные тексты, культы и национальных героев. Это придало новый импульс вьетнамскому национализму. #мысли #Вьетнам #ИсторическаяПамять #Индокитай #Франция #колониализм #востоковедение #национализм #ВоображаемыеСообщества

  15. 📍Курц читает источники: Праздник середины осени в 1942 г. ▪️В журнале Indochine от 1942 г. наткнулся на статью о Празднике середины осени в колониальном Вьетнаме. Делюсь с вами переводом отрывка этого очерка. 15 день восьмого месяца приходится примерно на середину осени. Он известен как Тết Trung thu - Праздник середины осени, или Rằm Tháng Tám - Полнолуние восьмого месяца. В это время небо обычно безоблачно, луна становится полной и сияет особенно ярко. Люди с большим удовольствием любуются её круглым и величественным диском. Представление о драконе как о существе, которому следует воздавать почести, лежит в основе осенних празднеств с глубокой древности. Следует помнить, что все праздники Аннама, как и Китая, имеют сезонный характер: они связаны со сменой времён года и погодных циклов. В значительной степени это объясняется влиянием Китая — страны, где земледелие всегда играло важнейшую роль и где огромное значение придавали дождям, орошающим землю. Поэтому дракон стал здесь символом дождя и плодородия, своего рода верховным покровителем. В народных верованиях, благодаря преданиям, передававшимся из поколения в поколение, именно драконам отводилась главная роль в управлении дождями, от которых зависел богатый урожай. А от урожая, в свою очередь, зависели общественное спокойствие и политическое благополучие страны. Наш ежегодный календарь даже указывает, сколько драконов должно распределять дожди в течение предстоящих месяцев. [...] Настоящий праздник дракона приходится на Праздник середины осени. В это время он должен охранять самый важный урожай — рисовую жатву, приходящуюся на октябрь. В ночь полнолуния восьмого месяца дракона торжественно проносят по улицам. Во главе процессии идут разноцветные пятицветные флаги, фонари в форме плодов, водных животных и драгоценных предметов. Несут также светящиеся плакаты с надписями Hoàng Long thịnh thế (Пусть Золотой дракон принесёт процветание) и Thiên hạ thái bình (Пусть в Поднебесной царит мир). Дракона делают из плетёного бамбукового каркаса, обтянутого бумагой или тканью. Его длинное тело покрывают чешуёй и шипами зелёного или синего цвета; хвост делают зазубренным, а голову — с растрёпанными усами и гривой, сверкающими подвижными глазами. Из-под тела свисают четыре лапы с грозными когтями. Дракона устанавливают на шестах, и люди, несущие его, одетые в яркие костюмы, ритмично заставляют его извиваться, подобно змее. [...]. Когда процессия проходит мимо, состоятельные и зажиточные семьи взрывают петарды, приветствуя дракона и стремясь привлечь удачу самим его присутствием. В процессии дракона сопровождает лев. От льва видна только голова, сделанная из бамбука и бумаги и прикреплённая к длинному красному полотнищу. Один человек несёт голову и обеими руками раскачивает её в такт львиному танцу. Другой держится за край полотнища и, следуя движениям своего партнёра, то бросается влево, то вправо, а иногда сворачивается в кольцо, изображая тело и хвост животного. Зажиточные семьи вывешивают на балконах своих домов, на высоте пяти-шести метров над землёй, красный конверт с денежным вознаграждением (обычно от 10 до 20 пиастров) для профессиональных исполнителей танца дракона и льва. Лев должен взобраться по бамбуковым шестам, чтобы достать награду. Поднявшись на вершину импровизированной лестницы, он начинает изображать охоту, в то время как дракон кружится вокруг него. Как только льву удаётся завладеть призом, вокруг раздаются взрывы петард. Он спрыгивает на землю и исполняет перед домом благодарственный танец, желая щедрому хозяину процветания и счастья его детям и внукам. #история #источники #литература #Восток #Запад #Вьетнам #Франция #колониализм #колонизация #ИхНравы #Праздник_к_нам_приходит #Курц_читает_источник@coeur_des_tenebres

  16. edited

    📍Курц рассматривает фотокарточки: Праздник середины осени ▪️Сегодня 15 день 8 месяца по лунному календарю - на Дальнем Востоке в этот день отмечается традиционный Праздник середины осени (Tết Trung Thu). ▪️На фотокарточке можно видеть то, как этот праздник отмечали жители Ханоя в 1928 г. В тот год по солнечному календарю Праздник середины осени выпал на 28 сентября (если кому-то вдруг стало интересно). Надо бы пойти раздобыть себе лунных пирогов). #история #визуализация #Вьетнам #Китай #Корея #Япония #Индокитай #колониализм #культура #Восток #ДальнийВосток #Азия #ИхНравы #Праздник_к_нам_приходит #фотоальбом_Курца@coeur_des_tenebres

  17. repost
    +1

    Бессмертный (2018) Мистическая драма «Бессмертный» одного из самых известных вьетнамских режиссёров Виктора Ву - это фильм, в котором исторические реалии переплетаются с древними шаманскими легендами. В центре сюжета - девушка по имени Ан, страдающая от провалов в памяти. Во сне она оказывается в незнакомых местах - пугающих и одновременно завораживающих. Стремясь понять природу этого таинственного явления, Ан обращается к истории Хунга - человека, сумевшего, по легенде, обрести бессмертие, которое со временем стало для него настоящим наказанием. Одной из главных особенностей картины становится обращение к теме bùa ngải - вьетнамской магии, связанной с колдовством и защитными амулетами. Виктор Ву использует этот мистический мотив не только для создания атмосферы, но и для размышления о разрушительных последствиях человеческих желаний. Режиссёр показывает, что бессмертие, лишённое любви и памяти, становится не наградой, а наказанием. Фото: кадры из фильма #кёнхи_обзоры

  18. repost

    Сентябрь — месяц папок. Так получается. Зато у вас есть возможность выбрать себе мыслителя на свой вкус. 🧩 События и смыслы Выборы, миграция, цифровизация, мировая политика — темы, за которыми стоят сложные процессы и разные точки зрения. Мы собрали папку Telegram-каналов с экспертами, аналитиками и медиа, которые помогают увидеть за отдельными событиями более широкие общественно-политические тенденции и осмыслить происходящее. Добавить папку

  19. edited

    📍Курц пишет рецензию: «Печать и власть: конфуцианство, коммунизм и буддизм в формировании современного Вьетнама» ▪️Вчера дочитал замечательную книгу американского историка Шона Макхейла «Печать и власть: конфуцианство, коммунизм и буддизм в формировании современного Вьетнама» (Print and Power: Confucianism, Communism and Buddhism in the Making of Modern Vietnam). Книга вышла ещё в 2004 г., но, на мой скромный взгляд, не теряет актуальности. ▪️Несколько слов об авторе. Шон Макхейл – профессор Университета Дж.Вашингтона, специалист по современной истории Юго-Восточной Азии и Вьетнама. В сферу его научных интересов входят сравнительная история колониализма, история насилия и интеллектуальная история. ▪️В книге «Печать и власть» Шон Макхейл, опираясь на широкий круг первоисточников от официальных документов французской колониальной администрации до работ вьетнамских интеллектуалов межвоенного периода, анализирует формирование публичной сферы и подъём печатной культуры в колониальном Вьетнаме. ▪️Книга состоит из двух самостоятельных частей: «Государство и публичная сфера» и «Три сферы печатной культуры». ▪️В первой части автор использует концепцию «публичной сферы» немецкого социолога Юргена Хабермаса для анализа общественной и интеллектуальной жизни колониального Вьетнама. Макхейл делает вывод, что эта концепция может ограниченно быть применена к колониальному обществу (сам Хабермас разработал эту концепцию, исходя из реалий Западной Европы в Новое время). В контексте Вьетнама с 1920-х гг. одновременно сосуществовало несколько «публичных сфер», которые использовались вьетнамскими интеллектуалами для формирования общественного мнения. При этом вклад в это сделали сами французы, познакомившие вьетнамцев с технологиями печати. ▪️Внимание Макхейл уделяет и вопросу цензуры в колониальном Вьетнаме. По его мнению, колониальное государство было репрессивным. Оно пыталось структурировать формирующуюся публичную сферу, ограничивая производство и циркуляцию знаний. Тем не менее, французы не смогли установить полную социокультурную гегемонию. Причина тому состоит в непоследовательности политики колониальной администрации, бюрократические проволочки и правовые коллизии (Вьетнам был разделён на три части с разным юридическим статусом, соответственно к печати применялись разные правовые нормы). Историк приводит один курьёзный пример: французы запрещали некоторые книги уже после их выхода. Когда полиция пыталась их изъять, то тиражи уже были распроданы. ▪️Вторая часть книги «Три сферы печатной культуры» включает в себя три очерка о конфуцианстве, коммунизме и буддизме в колониальном Вьетнаме. Макхейл ставит под сомнение сразу несколько историографических клише. Например, он утверждает, что конфуцианство никогда глубоко не пронизывало вьетнамское общество, в доколониальный период вьетнамцы заимствовали лишь отдельные элементы учения Конфуция. Представление о вьетнамской традиционной государственности сформировалось ретроспективно именно в период между двумя мировыми войнами. Относительно буддизма Макхейл утверждает обратное: на народном уровне, особенно в сельской местности в дельте Меконга, буддизм с его обещанием освобождения и спасения никогда не терял свои позиции. Печатная культура стала инструментом прозелитизма. ▪️Интерес представляют соображения Макхейла относительно проникновения коммунистических идей во вьетнамское общество. На начальном этапе перед вьетнамскими коммунистами предстояло адаптировать свою идеологию так, чтобы она была понятна широкой публике (не каждый вьетнамский крестьянин понимал, что такое «классовая борьба», «пролетариат», и почему им должны быть важны имена Владимира Ленина, Розы Люксембург и Карла Либкнехта). ▪️Таким образом, Шон Макхейл сумел продемонстрировать широкую панораму интеллектуальной жизни колониального Вьетнама в межвоенный период, хотя за пределами анализа остались представители прозападной мысли. Историк также показал, что устоявшееся представление о линейном историческом процессе во Вьетнаме как о переходе от «отсталого» конфуцианского общества к триумфу коммунизма является упрощением. В период между двумя мировыми войнами сосуществовало и конкурировало между собой несколько дискурсов, каждый из которых предлагал своё видение развития общества и государства. ▪️Рекомендую к прочтению всем тем, кто интересуется историей колониализма, идеологии, религии и СМИ. #история #колониализм #Вьетнам #конфуцианство #буддизм #коммунизм #Азия #Восток #пресса #культура #книги #чтиво #КнижнаяЗависимость #библиотека_Курца@coeur_des_tenebres

  20. repost

    Сразу две почти нетронутые гробницы возрастом около 1500 лет нашли во Вьетнаме Археологи в провинции Нгеан на севере Центрального Вьетнама раскопали две сводчатые гробницы, сложенные из кирпича. Предварительно их датируют III–VI веками — временем, которое историки называют эпохой Шести династий. Внутри нашли керамические сосуды, чаши и миски, монеты, железные ножи и мечи, бронзовые предметы, стеклянные бусины, металлические украшения и предметы в форме листьев. Учёные заметили, что золотые бусины сделаны по технологии, похожей на ту, что встречается в находках из Вьетнама, Китая, Таиланда и Южной Кореи. По мнению руководителя кафедры истории и культуры университета Нгуен Ван Аня, это может указывать на торговые и культурные связи жителей бассейна реки Лам с другими регионами. Гробницы не были разграблены, поэтому удалось установить, где именно находились предметы внутри. Открытие прокомментировал ведущий научный сотрудник Центра Юго-Восточной Азии, доктор исторических наук Антон Захаров: Обнаружение неповрежденных сводчатых кирпичных гробниц в Рубуте (провинция Нгеан, Вьетнам) позволяет полнее представить материальную культуру местного населения в период «северной зависимости», когда эта область входила в состав древних и раннесредневековых китайских государств. Предположение о сходстве материальной культуры областей Северного Вьетнама той эпохи с синхронными находками на территории Китая [Познер 2014: 610] нуждается в перепроверке. На первый взгляд, находки характерных монет учжу — круглых, с грубым квадратным отверстием в центре — и кирпичей с иероглифами подтверждают бытование китайской денежной системы и письменности. Однако слабый обжиг кирпичей свода и формы керамики могут быть признаками местной технологии. Опубликованные материалы заставляют задуматься о точности датировки — или обоснованности выводов Нгуен Ван Аня. Если верно его соображение относительно технологии изготовления золотых бусин, которую он связывает с памятниками Окео, Хэпу и особенно Кхаусамкэу, то неясно, на чем основана датировка гробниц в Рубуте: Кхаусамкэу существовал только до I в. н. э., Хэпу — ханьский некрополь с широкой датировкой, от Западной Хань до Шести династий, храм Ванхынса основан в 577 г. н. э., а Рубут, по мнению Нгуен Ван Аня, датируется IV–VI вв. Можно предположить, что бусины использовались спустя много веков после их изготовления или что технология не менялась столетиями. А можно допустить, что аналогии установлены неточно. По крайней мере, золотые многогранные бусины и бусины с плетеной филигранной отделкой из Кхаусамкэу, опубликованные Т. О. Прайсом, Б. Беллина и А. Т. Н. Беннетом [Pryce et al. 2006: 309–310, figs. 16, 17], не имеют аналогий на фотографиях из Рубута, известных по новостным публикациям. В любом случае находки позволяют существенно дополнить представление о погребальной обрядности и материальной культуре населения провинции Нгеан в эпоху «северной зависимости»: в «Академической истории Вьетнама» археологический обзор заканчивается культурами Окео и Шахюинь (Сахюинь) [Лаптев 2014] Особенно интересна вторая гробница. Она находилась более чем на два метра ниже первой, и многие вещи внутри сохранились примерно там, где их оставили во время погребения. Шесть династий — период истории Китая примерно III–VI веков, с 220-х по 589 год. Это были несколько столетий политической раздробленности. После падения династии Хань Китай распался на разные государства, а на юге одна за другой сменились шесть династий со столицей в районе современного Нанкина. Источник — Ойкумена. Новости науки

  21. Older posts