📍30 сентября — Международный день переводчика. ▪️Часть моей профессиональной жизни связана с переводом — не только с его теорией, но и с самой практикой. И чем больше с этим работаю, тем яснее осознаю ту простую истину: перевод — это гораздо больше, чем просто перенос слов с одного языка на другой. ▪️Перевод — это мост между культурами и цивилизациями. Он даёт возможность услышать другого, понять его контекст, увидеть знакомые вещи под другим углом. Переводчик буквально соединяет в себе несколько миров, несколько сознаний. ▪️Разумеется, было бы несколько самонадеянно говорить о себе как о крупном профессионале в этой области. Тем не менее, меня греет мысль, что во мне есть что-то от ренессансного человека: интерес к языкам, культуре, истории, смыслам и способность постоянно переключаться между разными мирами. С Днём переводчика! #перевод #языки #лингвистика #МеждународныйДеньПереводчика #Ренессанс #культура #литература #личное #Праздник_к_нам_приходит #календарь_Курца@coeur_des_tenebres