Булæмæргъ [Соловей] • Литература • Искусство • Культура

«Иронау»: новое приложение для изучения осетинского языка Разработчик Таймураз Мукагов создал бесплатное мобильное приложение «Иронау», которое теперь доступно как на Android, так и на iOS. Приложение позволяет изучать осетинский язык с помощью коротких уроков, интерактивных заданий и встроенного словаря. Пользователи могут осваивать повседневную лексику, учить разговорные фразы и проверять свои знания. «Иронау» сохраняет прогресс обучения, позволяя постепенно переходить от простых слов к более сложным заданиям. Подобные инициативы делают осетинский язык доступнее для тех, кто хочет его выучить, восстановить забытые знания или передать родную речь следующему поколению.

Осетинский хадзар — в финале международной премии Привычное для осетин пространство соседских встреч и застолий стало предметом современного искусства. В московском Доме культуры «ГЭС-2» прошла выставка «Хадзар мечты», посвящённая осетинским традициям и их месту в современной городской жизни. В центре экспозиции построили настоящий по размерам выставочного павильона хадзар со столами, скамьями и произведениями искусства. Посетители могли зайти внутрь и познакомиться с культурой осетинского двора. Проект вырос из необычного эксперимента во Владикавказе. В 2025 году три городских хадзара на время превратились в музей, театр и киноплощадку. В создании этих пространств участвовали сами жители. В октябре 2026 года «Хадзар мечты» вошёл в финал международной премии «Золотой Трезини» в номинации «Лучший реализованный проект музейной экспозиции». Вместе с ним за награду борются проекты «Всё Бенуа — Все Бенуа» и «Северное солнце». Победителей объявят 20 ноября в Государственном Эрмитаже. Так традиция осетинского двора стала основой художественного проекта, получившего международное признание. Ссылка на статью

Хорошего дня! Хæрзбон! Владикавказ, ул. Бутырина

🌍 МИР КУЛЬТУРЫ Главные события 3 ноября 2026 года 🇫🇷 ФРАНЦИЯ | День больших литературных премий В Париже объявляют лауреатов Гонкуровской премии и премии Ренодо — двух важнейших наград французской литературы. В этом году премия Ренодо отмечает своё столетие. 🇯🇵 ЯПОНИЯ | Создатель Super Mario удостоен Ордена культуры В День культуры император Нарухито вручил государственные награды выдающимся деятелям искусства и науки. Среди награждённых — легендарный геймдизайнер Сигэру Миямото, архитектор Тойо Ито и композитор Сюнъити Токура. 🇩🇪 ГЕРМАНИЯ | 147 фильмов из 43 стран В Котбусе открывается 36-й Международный кинофестиваль восточноевропейского кино. В программе — 147 картин, включая 12 мировых премьер. Фестиваль продлится до 8 ноября. 🇷🇺 РОССИЯ | Ночь искусств Музеи, галереи и культурные центры страны присоединяются к ежегодной акции «Ночь искусств». В Москве Третьяковская галерея представляет специальную программу, включающую новую выставку фотографии и кинопоказы. 🇳🇱 НИДЕРЛАНДЫ | Литература встречается с музыкой В Гааге начинается международный фестиваль Crossing Border. В программе — выступления более 120 писателей и артистов, среди которых французский писатель Эдуар Луи и американская писательница Ребекка Куанг. ━━━━━━━━━━━━ «Булæмæргъ» | Культура без границ

В Южной Осетии стартует первый международный театральный фестиваль «Чайка» Сегодня в Цхинвале открывается первый международный театральный фестиваль имени Антона Чехова «Чайка». Зрителей ждут разные сценические интерпретации произведений великого драматурга — от классических постановок до современных режиссёрских решений. Как рассказала организатор и куратор фестиваля Дзерасса Козаева, программа не ограничится спектаклями. Для артистов проведут мастер-классы по актёрскому мастерству, сценической речи и другим театральным дисциплинам. Также запланированы встречи с актёрами и руководителями театров. Посещение спектаклей бесплатное. Пригласительные билеты можно получить в кассе театра.

Без слов, но понятный миру: история осетинского фильма «Охотник» В фильме «Охотник» режиссёра Заура Цогоева практически нет человеческой речи. За 63 минуты звучит лишь одна молитва, а всё остальное повествование строится на выразительности кадров, музыке и звуках природы. Единственную актёрскую роль исполнил Казбек Багаев. В основе сюжета — история охотника, убившего священного оленя и столкнувшегося с возмездием природы. Съёмки продолжались 25 дней в Дигорском и Алагирском ущельях Северной Осетии. В ноябре 2025 года «Охотник» завоевал Гран-при Минского международного кинофестиваля «Лістапад». На этом международная история картины не закончилась. В мае 2026 года фильм признали лучшим приключенческим фильмом в категории «Мировое кино» на Международном кинофестивале в Дели. Затем последовали специальный приз кинофорума «Золотой Витязь» и приз зрительских симпатий Байкальского международного кинофестиваля «Человек и Природа». Так история, снятая в горах Осетии с одним актёром и практически без слов, получила признание на кинофестивалях в разных странах.

Жемчужина Кударского ущелья: озеро Коз Доброе утро! Уæ райсом хорз!

Хæрзизæр! Спокойной ночи!

Двенадцать лет ради 154 сонета Шекспира Осетинский поэт и переводчик Музафер Дзасохов посвятил двенадцать лет работе над сонетами Уильяма Шекспира. При этом английского языка он не знал. Как признавался сам автор, ему пришлось изучить многочисленные подстрочники — дословные переводы произведений, а также русские поэтические версии, в том числе Самуила Маршака и Александра Шаракшанэ. В 2014 году в Москве вышла книга сонетов Шекспира в переводе Музафера Дзасохова на осетинский язык. Примечательно, что ранее полный цикл из 154 сонетов уже переводили осетинские поэты Фёдор Гаглоев (Гафез) и Тотраз Кокаев. К отдельным произведениям Шекспира обращались также Нафи Джусойты, Шамиль Джикаев и другие авторы. Сам Дзасохов известен и переводами других произведений мировой литературы — от «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери до «Малыша и Карлсона» Астрид Линдгрен.

Монумент Уастырджи. Установлен в 1995 году в Алагирском ущелье Северной Осетии, у Транскавказской магистрали. Автор — Николай Владимирович Ходов (1936–2024), народный художник Северной Осетии. Уæ райсом хорз! Доброе утро!

Яблоневые сады "Южный Сад" в с. Хетагурово, Республика Южная Осетия. Хæрзизæр! Спокойной ночи!

В 1985 году немецкое издательство Eugen Diederichs выпустило «Die Narten. Söhne der Sonne» — «Нарты. Сыны солнца». Подзаголовок обещал читателю мифы и героические сказания скифов, сарматов и осетин. Книга вошла в «Жёлтую серию» издательства под номером 70. Переводчиком и составителем стал Андре Сикоев. Родившийся в Москве в семье осетина и немки, он соединил в этой работе культуры, которые встретились ещё в его родительском доме. Основой для немецкого перевода послужила русская версия осетинского эпоса.

«Мой синий город»: песня, ставшая частью Владикавказа 1 ноября 1937 года во Владикавказе родился Алан Плиев (1937–2010) — доктор философских наук, профессор Российского государственного гуманитарного университета, общественный деятель и композитор. Сын народного поэта Осетии Гриса Плиева и актрисы Осетинского театра Афассы Дзугкоевой, он сумел добиться самостоятельного признания далеко за пределами родной республики. В 1990-е годы, когда решалась судьба Южной Осетии, Алан Григорьевич последовательно отстаивал её интересы. Он выступал на научных конференциях, радио и телевидении, публиковал материалы по кавказской проблематике. В 2007 году под его руководством вышло исследование «Грузино-осетинский конфликт: история и современность». Так его гражданская позиция находила выражение в научной и общественной деятельности. Но для нескольких поколений жителей Осетии его имя прежде всего связано с песней «Мой синий город». Стихи написал Игорь Дзахов, а музыку — Алан Плиев. В советские годы песня приобрела широкую популярность, став одним из самых узнаваемых музыкальных посвящений Владикавказу. Прошли десятилетия, сменились поколения, но «Мой синий город» по-прежнему звучит, сохраняя в своей мелодии любовь к родному городу. Ранее мы писали про отца Алана Плиева.

Уæ райсом хорз! Доброго воскресного утра!

Кабардинец на защите Осетии Старший лейтенант Эльмесов Вадим Тольбиевич (1968-1992), по национальности кабардинец. Командир 1-й роты Республиканской гвардии. Погиб в бою в ноябре 1992 г., защищая мирных жителей Осетии от бандформирований напавших из Ингушетии.

+6

Осенние этюды🍇 Республика Южная Осетия Хороших выходных!

Почему художник считал, что за картину нельзя ставить двойку Сегодня исполняется 85 лет со дня рождения Петра Гучмазова (1941–2015) — народного художника Южной Осетии, живописца и графика. В 2009 году, оценивая работы выпускников Цхинвальского художественного училища, Гучмазов высказал необычную мысль: ставить ученику двойку за нарисованную картину нецелесообразно, ведь творчество — это природный дар, в который человек вкладывает душу. Сам художник посвятил значительную часть своего творчества родной Осетии, её истории и людям. Среди его произведений — «Мать семерых погибших» (1975) 1 фотография, «Кобанское ущелье» 2 фотография, «Зарская дорога» (2001) 3 фотография и «Транскавказская магистраль» (2006) 4 фотография. Работы Гучмазова экспонировались за пределами Осетии, а его имя осталось в истории национального изобразительного искусства.

Жемчуг Саба в горах Осетии Уæ райсом хорз! Доброе утро!

Егерь заповедника Гассиев Александр. Дзауский район, Южная Осетия. Хæрзизæр! Спокойной ночи!

Почему зал Парламента Южной Осетии до сих пор называют Органным? 29 апреля 1987 года в Цхинвале произошло необычное культурное событие: в зале заседаний Дома Советов впервые зазвучал настоящий концертный орган. За инструментом находился Гарри Гродберг — один из самых известных советских органистов. Двухчасовой концерт включал произведения Баха, Вивальди и Таривердиева. Орган был изготовлен чехословацкой фирмой Rieger-Kloss. Первоначально инструмент планировали разместить в церкви Рождества Богородицы, но помещение оказалось слишком маленьким. Тогда выбор пал на просторный зал Дома Советов. Позднее здесь выступал осетинский композитор Феликс Алборов, проходили концерты с участием Камерного оркестра под управлением Леонида Чехоева. В августе 2008 года уникальный инструмент был уничтожен пожаром во время обстрела Цхинвала. Название сохранилось: зал Парламента Южной Осетии и сегодня известен как Органный. Фотография respublikarso.org