Булæмæргъ [Соловей] • Литература • Искусство • Культура

Доброе утро! Уæ райсом хорз! Стыр Хуыцау нын æххуысгæнæг уæд! Раннесредневековая каменная церковь с колокольней в с. Джер. Республика Южная Осетия.

Как Мексику снимали в Осетии: история одного фильма 9 ноября 1929 года родился Юрий Чулюкин — режиссёр знаменитой советской комедии «Девчата». Но мало кто знает о его работе в Северной Осетии. В 1969 году Чулюкин снял фильм «Жизнь, ставшая легендой» о судьбе уроженца селения Зильги Хаджи-Мурата Дзарахохова, которого жизненные обстоятельства забросили далеко за пределы родины — в Мексику и на Аляску. Бюджет картины не позволял проводить съёмки за границей. Мексиканское ранчо изображали на окраине Зильги, неподалёку от Беслана. Для создания нужной атмосферы из Владикавказа привозили пальмы в кадках, которые расставляли в заранее выкопанных лунках. А заснеженную Аляску снимали на Крестовом перевале. Архивные кадры из фильма колоризованы с помощью искусственного интеллекта. Ссылка на фильм.

Доброй ночи! Хæрзизæр! Санкт-Петербург, поселок Репино.

Дорогие друзья! Мы с радостью открываем серию интервью в Литературной гостиной международной премии «Буламаргъ», где первым гостем стала удивительная Ирмæ Мамсыраты. Лауреат III сезона премии «Буламаргъ», человек, в котором гармонично соединяются творчество, наука и глубокая преданность своим корням. В 2018 году она с отцом, Озканом Мамсыраты, были отмечены специальными дипломами за составление осетино-турецкого разговорного словаря. Родом из Турции, она несет в себе живую память об Осетии: её дед покинул родные края в 1922 году, и почти полвека спустя ей удалось вновь протянуть ту самую ниточку связи, восстановить отношения с родственниками в Северной Осетии. Ее талант многогранен: она и писатель, и переводчик, и художник, и дизайнер. А еще - одна из основательниц Всемирного союза алан в Анкаре. Сегодня мы поговорим с автором о её новом проекте, книге «Осетино‑аланская кухня: культурная память и традиционные рецепты». Дорогие друзья, присоединяйтесь к нашему разговору, впереди много тёплых, искренних и по-настоящему глубоких историй.

На этой старой фотографии рядом с Коста - Садулла Джанаев-Хетагуров, один из известных фотографов старого Владикавказа. В его ателье снимались горожане, а его открытки с видами Владикавказа и Кавказа расходились далеко за пределами Осетии. Садулла не раз фотографировал и самого Коста. Их связывала многолетняя дружба. Коста бывал у Садуллы, доверял ему свои дела и в конце 1902 года поручил управление своим имуществом. В письмах обращался к нему просто и тепло: «Дорогой Садулла», а подписывался «Твой Коста».

Лестничное панно «Русская музыка XIX века» в Новосибирской консерватории. В этих стенах подготовлена научная работа об осетинских героических песнях - об устройстве их звучания и что делает его неповторимым. Высокий голос солиста, как следует из исследования, связан с особенностями осетинской речи и звучанием гласных: песня словно вырастает из самой манеры говорить. Осетинское героическое пение в данном труде определено уникальным, архаичным и сопоставлено с широкой традицией сольно-хорового бурдонного звучания: солист ведёт мелодию, хор удерживает звуковую опору. Такой склад встречается у многих европейских народов, особенно на Балканах и востоке Испании.

Осетинское слово, которое сохранили в Турции, но не поняли в Осетии Когда Ирмæ Мамсыраты приехала с матерью из Турции в Осетию, они решили заказать в ресторане "хъæбынтæ". Однако официантка не поняла, о каком блюде идёт речь. Пришлось объяснять по-русски — «вареники» и «пельмени». Эта история — пример того, как в осетинской диаспоре сохраняются слова, постепенно выходящие из повседневного употребления на исторической родине. Ирмæ Мамсыраты — обладатель специального приза Международной литературной премии «Булæмæргъ». В 2018 году она вместе с отцом Озканом Мамсыраты была отмечена за составление осетино-турецкого словаря. Теперь Ирмæ представила книгу «Осетино-аланская кухня: культурная память и традиционные рецепты». Три года она собирала рецепты, изучала традиции и самостоятельно готовила и фотографировала блюда для издания. В книге собраны не только рецепты, но и названия блюд, их история и связанные с ними обычаи. Уже во вторник, 10 ноября, на нашем канале выйдет интервью с Ирмæ Мамсыраты. Поговорим о её книге, осетинских традициях в Турции и о том, что удалось сохранить вдали от родины.

Вид на Зонкарское водохранилище. Республика Южная Осетия. Доброе утро! Уæ райсом хорз! Фото: Сергей Бобылев

Древнее поселение Халгон в Куртатинском ущелье, Северной Осетии — Алании. Спокойной ночи! Хæрзизæр! Фото: Батагов Сармат

«Собачья скала» В картине великого Махарбека Туганова человек, признанный виновным в злодеянии, оказывается на краю пропасти. Самое страшное в «Собачьей скале» не утёс, а люди у его подножия. В маленьком обществе тяжкое злодеяние не замыкается на виновном: оно ранит общий уклад, подрывает доверие, на котором держится жизнь всех. Поэтому перед нами не частная расправа, а суровый суд целого сообщества. Она защищает свой закон, иначе- погибнет само. 12 ноября, к 145-летию Махарбека Туганова, в Художественном музее его имени во Владикавказе откроется выставка. На ней впервые покажут иллюстрации художника к «Нартским сказаниям»

Доброе утро! Хороших выходных! 🍄‍🟫 🍄

Один из "спальных" районов Цхинвала — перекресток улиц Исака Харебова и Целинников, Республика Южная Осетия Алексей Ковалев/Sputnik

От Владикавказа до Нью-Йорка: первый советский певец на сцене Метрополитен-оперы 6 ноября 1911 года во Владикавказе родился Павел Лисициан — выдающийся оперный певец, один из ведущих солистов Большого театра, народный артист СССР. Он вошёл в историю как один из выдающихся баритонов XX века, пройдя путь от первых музыкальных занятий во Владикавказе до крупнейших оперных сцен мира. 3 марта 1960 года произошло историческое событие: Лисициан стал первым советским певцом, выступившим на сцене знаменитой Метрополитен-оперы в Нью-Йорке. Он исполнил партию Амонасро в опере Джузеппе Верди «Аида», причём пел на русском языке. Голос Лисициана звучал и на сцене миланского Ла Скала в Милане.

Великое шерстяное переселение

Национальный парк «Алания», Республика Северная Осетия Доброе утро!

Ночь в горах Осетии. Спокойной ночи, друзья! Фото: Александр Трашин

Владимир Соскиев «Игра»

Сегодня, 5 ноября, исполняется 140 лет со дня рождения Георгия Малиева (Малити) — поэта, которому удалось раскрыть удивительную музыкальность дигорского литературного слова. Его стихи издавались не только в Осетии. В 1924 году в Берлине вышел сборник «Горские мотивы», а в 1935-м — «Ирæф», ставший важной частью литературного наследия Осетии. Судьба поэта сложилась трагически. В 1937 году Малиев был репрессирован и умер в заключении в 1942 году. Его могила неизвестна, а значительная часть рукописного наследия бесследно исчезла. Спустя десятилетия выдающийся учёный Василий Абаев писал о его стихах: «Раньше, чем доходит до сознания их смысл, они уже покоряют своим чарующим ритмом и звучанием». Абаев считал, что Малиев открыл особую музыкальность дигорского стиха, которую последующим поколениям поэтов так и не удалось повторить.

«Леший» Чехова сегодня на сцене Юго-Осетинского государственного драматического театра Сегодня, 5 ноября, в 18:00 в рамках Международного театрального фестиваля «Чайка» Русский академический театр имени Евгения Вахтангова (Владикавказ) представит комедию Антона Чехова «Леший». Это одна из ранних пьес драматурга, впоследствии переработанная им в знаменитого «Дядю Ваню». В отличие от многих произведений Чехова, «Леший» завершается на светлой ноте: его герои приходят к осознанию ценности жизни, любви и человечности. Режиссёр-постановщик — Б. Петканин (Болгария), заслуженный деятель искусств Северной Осетии — Алании. Место: Юго-Осетинский государственный драматический театр, Цхинвал. Начало: 18:00

Закат в Куртатинском ущелье Республика Северная Осетия Спокойной ночи! Хæрзизæр!