Двенадцать лет ради 154 сонета Шекспира Осетинский поэт и переводчик Музафер Дзасохов посвятил двенадцать лет работе над сонетами Уильяма Шекспира. При этом английского языка он не знал. Как признавался сам автор, ему пришлось изучить многочисленные подстрочники — дословные переводы произведений, а также русские поэтические версии, в том числе Самуила Маршака и Александра Шаракшанэ. В 2014 году в Москве вышла книга сонетов Шекспира в переводе Музафера Дзасохова на осетинский язык. Примечательно, что ранее полный цикл из 154 сонетов уже переводили осетинские поэты Фёдор Гаглоев (Гафез) и Тотраз Кокаев. К отдельным произведениям Шекспира обращались также Нафи Джусойты, Шамиль Джикаев и другие авторы. Сам Дзасохов известен и переводами других произведений мировой литературы — от «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери до «Малыша и Карлсона» Астрид Линдгрен.