Чертог Медведя 🇸🇪| Швеция, Викинги и Север

@bjornens_palats · music · Russian · active

Живая Швеция без открыток: древние церкви, викингские места, музеи, походы и странные местные истории. Автор живёт в Швеции и показывает Север изнутри. Экскурсии и навигация по каналу — в закрепе. https://t.me/+_o-l8koQfuVhZDE0 - Группа для экскурсий

Subscribers 6.6K Subscribers, last 30 days: 6.6K → 6.6K −30 24h · −30 7d
Reach per post (ERR) 11.4%753 avg views
Posting 1.0/day last 2 days ago
Reactions per 1K views 68.0 ❤ 🔥 👍
  1. 🏇Рёкский камень (швед. Rökstenen). Самая загадочная руническая надпись Скандинавии. Часть 5. Не отпускает меня Рёкский камень. Кажется уже всё написал, перечитываешь и понимаешь: вот это опустил, вот то ещё рассказать надо. Ай пофиг, продолжаем) Что же за такие 9 загадок на Рёкском камне отыскали Хольмберг, Греслунд, Сундквист и Вильямс в 2020 году? Дело здесь вот в чём. Исследователи по-новому интерпретируют пресловутое sakumukmini. Они предлагают прочтение Sagum Ygg minni — «скажем память для Игга». А Yggr, Игг — одно из имён Одина, буквально что-то вроде «Грозный, Ужасный». Именно под этим именем Один появляется, например, в Vafþrúðnismál, когда приходит состязаться в мудрости с великаном Вафтрудниром. Поэтому повторяющаяся формула превращает весь текст в своего рода ритуальное состязание в тайном знании, посвящённое Одину. Но где же вопросы? Ведь на камне нет вопросительных знаков или их аналогов? Вопрос определяют не по пунктуации, а по вопросительному местоимению внутри фразы. Для первой загадки руны читаются примерно так: sakum uk mini þat huariaʀ ualraubaʀ uaʀin tuaʀ þaʀ... В нормализации Хольмберга и коллег: Sagum Ygg minni þat, hværiaʀ valrauƀaʀ vāʀin tvāʀ þāʀ ... Ключевое слово здесь — hvӕriaʀ / hverjar: «какие?», «которые из?». Оно согласуется с valraubar — «военные добычи». Поэтому грамматически получается что-то вроде: «Скажем/назовём … какие две военные добычи были такими, что…» То есть это скорее не современный прямой вопрос «Какие были две добычи?», а косвенный вопрос, встроенный после sagum — «скажем, какие…» То есть предполагается, что слушатель должен догадаться. Именно отсюда появляется термин «загадка». Теперь сами загадки. 1.«Какие были две военные добычи, которые двенадцать раз переходили как добыча от одного к другому?» В старых интерпретациях здесь искали реальные предметы: оружие, трофеи, легендарные сокровища, которые переходили от владельца к владельцу. Бу Ральф, а затем группа Хольмберга увидели совсем другое: два противника = Солнце и Луна; добыча = свет; двенадцать захватов = двенадцать лунных циклов года. Луна постепенно «отнимает» свет, становясь полной; затем свет как бы отнимается обратно, и Луна убывает. В 2021 году сам Пер Хольмберг слегка переделал эту разгадку. Он признал проблему: почему «добыч» именно две? И предложил более изящную версию. В Vafþrúðnismál фазы Луны представлены как две части её цикла — ný и nið, то есть прибывающая и убывающая половины лунного месяца. Тогда две «добычи» — это не Солнце и Луна как два предмета, а две половины лунного цикла, которые двенадцать раз в год переходят от старого месяца к новому. 2.«Кто умер на востоке, но всё ещё властвует?» Dот это одна из центральных загадок всей новой теории. Текст примерно спрашивает: «Кто девять поколений назад лишился жизни у Hreiðgutar, но всё ещё вершит дело?» А сразу после этого следует знаменитая строфа, которую раньше читали как рассказ о Теодорихе Но в новой трактовке имя Теодориха исчезает. Получается примерно: «Ехал на коне отважный воин, предводитель людей, над берегом Hreið-моря. Теперь он сидит вооружённый на своём коне, со щитом...» И ответ: Солнце. Поэтому авторы предлагают понимать Hreiðgutar здесь не столько как конкретных готов, сколько как народ на востоке, там, где восходит солнце, а загадочное Hreiðmarr, наше «Рейдское море», — как восточный горизонт. И тут становится понятен наш предыдущий разговор: в этой системе «Рейдское море» уже совершенно не Адриатика. Оно превращается в поэтический восточный край неба. А что значит «Солнце умерло девять поколений назад»? Так как раз то, о чём мы говорили выше. Климатическая катастрофа, Фимбульвинтер. Так что тут всё вполне сходится. #Викинги #Руны #Готия #Швеция

  2. 🏇Рёкский камень (швед. Rökstenen). Самая загадочная руническая надпись Скандинавии. Приложение 2. Нормализация рун Попытку нормализовать текст рун в ранний древнескандинавский язык предпринял Руне Пальм в книге Vikingarnas språk — «Язык викингов». Aft Vámoð standa rúnar þar, en Varinn fáði, faðir aft faigjan sunu. Sagum mogminni þat, hverjar valraufar várin tvár þár, svað tvalf sinnum várin numnar at valraufu, báðar saman á ýmissum mannum. þat sagum annart, hvár fur niu aldum án urði fjaru meðr hraiðgutum auk dó meðr hann umb sakar. Réð þjóðrikr hinn þurmóði, stillir flutna, strandu Hraiðmarar. Sitir nú garur á guta sínum. skjaldi umb fatlaðr, skati Mæringa. þat sagum tvalfta, hvar hestr sé Gunnar etu véttvangi á, kunungar tvair tigir sváð á liggja. þat sagum þráttannda, hverir tvair tigir kunungar sátin at Sjólundi fjágura vintur at fjágurum namnpnum, burnir fjágurum brøðrum - Valkar fim, Rádulfs synir, Hraiðulfar fim, Rugulfs synir, Háislar fim, Haruðs synir, Gunnmundar fim, Bjarnar synir. Sagum mogminni, hvaim sé burinn niðr drengi - Vilinn es þat. Knúa knátti jatun - Vilinn es þat. Sagum mogminni - þórr Sibbi, víaværi ól nírøðr Композитор и певица Карин Хёгьельм положила текст Рёкского камня на музыку. Первое исполнение состоялось в Линчёпинге 21 ноября 2009 года под управлением дирижёра Ханса Лундгрена. Концерт записала радиостанция Sveriges Radio P2. Позднее произведение было записано в самой церкви Рёк и выпущено на CD в исполнении камерного хора Östgöta Kammarkör и музыкантов Östgötamusiken под управлением Ханса Лундгрена. Шведская викинг-метал-группа King of Asgard положила на музыку английский перевод первых 19 строк Рёкской надписи в композиции «Vämods Tale» со своего дебютного альбома Fi'mbulvintr 2010 года. Крайне советую послушать! https://www.youtube.com/watch?v=tjvkNs2M6Ac&list=RDtjvkNs2M6Ac&start_radio=1 #Викинги #Руны #Готия #Швеция #Музыка

  3. 🏇Рёкский камень (швед. Rökstenen). Самая загадочная руническая надпись Скандинавии. Приложение 1. Перевод, представленный на информационной табличке Государственного управления охраны памятников Швеции Строка 1 В память о Вэмоде стоят эти руны. aft uamuþ stonta runaR þaR Строка 2 Но Варин высек их — отец в память об умершем сыне. n uarin faþi faþiR aft faikion sunu Строка 3 Я говорю молодым, каковы были те две военные добычи, sakum ukmini þat huariaR ualraubaR uaRin tuaR Строка 4 которые двенадцать раз были взяты как военная добыча, þaR suaþ tualf sinum uaRin numnaR t ualraubu Строка 5 обе разом, переходя от одного человека к другому. Я говорю это во-вторых: baþaR somon o umisum monum þat sakum ona Строка 6 кто девять поколений назад лишился жизни rt huaR fur niu altum on urþi fiaru Строка 7 у рейдготов и умер miR hraiþkutum auk tu Строка 8 у них вследствие своей вины. miR on ub sakaR Строка 9 Тогда правил Тьодрик Отважный, морских воинов raiþ þiaurikR hin þurmuþi stiliR Строка 10 вождь, над берегом Рейдского моря. Теперь он сидит вооружённый flutna strontu hraiþmaraR sitiR nu karuR o Строка 11 на своём готском коне, со щитом за плечом, первый из Мэрингов. kuta sinum skialti ub fatlaþR skati marika Строка 12 Я говорю как о двенадцатом: где конь Гунн þat sakum tualfta huar histR si ku Строка 13 видит пищу на поле битвы, где двадцать королей naR itu uituoki on kunukaR tuaiR tikiR sua Строка 14 лежат. Я говорю как о тринадцатом: какие þ o likia þat sakum þritaunta huariR t Строка 15 двадцать королей сидели на Зеландии четыре uaiR tikiR kunukaR satin t siulunti fia Строка 16 зимы, носили четыре имени и были рождены kura uintur at fiakurum nabnum burn Строка 17 от четырёх братьев. Пять по имени Вальке, сыновья Радульфа, iR fiakurum bruþrum ualkaR fim raþulfs su Строка 18 пять Рейдульфов, сыновей Ругульфа, пять Хайслов, сыновей Харуда, niR hraiþulfaR fim rukulfs suniR hoislaR fim haruþ Строка 19 пять Гуннмундов, сыновей Бьёрна. s suniR kunmuntaR fim birnaR suniR Строка 20 Теперь молодым полностью говорит каждый (?)… спрашивал (?)… nuk m--- (m)-- alu --(k)(i) ainhuaR -þ... ...þ ... ftiR fra Строка 21 Я говорю молодым: кто из потомков Ингвальда sagwm mogmeni (þ)ad hOaR igOld Строка 22 получил воздаяние посредством жертвы женщины. iga OaRi gOldin d gOonaR hOsli Строка 23 Я говорю молодым: какому воину родился потомок. sakum ukmini uaim si burin ni Строка 24 Это Вилен. Он мог сокрушить þR troki uilin is þat knuo knat Строка 25 великана. Это Вилен. Нит. i iatun uilin is þat Строка 26 Я говорю молодым: Тор. sakum ukmini þur Строка 27 Сиббе, хранитель святилища, sibi uia uari Строка 28 девяностолетний, породил [сына]. ul niruþR #Викинги #Руны #Готия #Швеция

  4. edited

    Примерно с апреля я веду мрачный и нуарный аккаунт на тик токе. https://www.tiktok.com/@isvidd.official Кому нравится тёмная эстетика, прошу подписываться. #Из_Жизни

  5. 🏇Рёкский камень (швед. Rökstenen). Самая загадочная руническая надпись Скандинавии. Часть 4. Гипотеза о кольце Андваранаут и мече Грам Историк Оке Ульмаркс предложил ещё более сложную мифологическую реконструкцию. Он связал упомянутые в начале надписи две «военные добычи» с двумя великими сокровищами германского эпоса: кольцом Андваранаут и мечом Грам. Эти предметы переходят от одного владельца к другому через целую цепочку персонажей «Саги о Вёльсунгах»: Вёлунда, Андвари, Локи, Одина, Хрейдмара, Фафнира, Сигурда, Гуннара, Атли, Гудрун и других. В конечном счёте Ульмаркс связывает эту линию с готским королём Эрманарихом и далее — с Теодорихом Великим. Получается впечатляющая конструкция, но она требует очень большого количества предположений и поэтому не получила общепринятого статуса. Новая гипотеза: Рагнарёк и гибель Солнца. Одна из самых интересных современных интерпретаций появилась в 2020 году. Лингвист Пер Хольмберг, рунолог Хенрик Вильямс, религиовед Улоф Сундквист и археолог Бу Греслунд предложили прочитать Рёкскую надпись совсем иначе. Они отталкивались в том числе от идеи Бу Ральфа о том, что никакого Теодориха в тексте может не быть. По их мнению, надпись представляет собой систему из девяти загадок. Ответом на четыре является: Один, а на пять других: Солнце. Все они так или иначе связаны с угрозой Рагнарёка — гибели старого мира. В такой интерпретации Рёкский камень становится не рассказом о древних королях, а текстом о космической катастрофе, борьбе света и тьмы и необходимости сохранить порядок мира. Исследователи даже предположили, что надпись могла выполнять функцию своеобразного заклинания или призыва к борьбе перед лицом грядущей катастрофы. Реальная катастрофа облечённая в миф? Эта версия особенно интересна из-за одного исторического обстоятельства. В VI веке Северное полушарие пережило исключительно сильное похолодание. После крупных вулканических извержений атмосфера наполнилась пылью и аэрозолями, солнечного света стало меньше, температуры резко упали. Для северных обществ последствия могли быть катастрофическими: неурожаи, голод, демографический кризис. Бу Греслунд связывал память об этой климатической катастрофе с мифом о Фимбульвинтере — «Великой зиме», которая, согласно скандинавской мифологии, должна предшествовать Рагнарёку. Если такая коллективная память действительно сохранялась столетиями, то для людей эпохи Варина страх перед исчезновением Солнца мог быть вовсе не абстрактным мифом. Он мог быть памятью о реальной катастрофе прошлого. Однако это остаётся гипотезой, а не окончательно доказанной расшифровкой. Так что же на самом деле написано на камне? Мы достаточно хорошо знаем, какие руны высечены на камне. Гораздо хуже мы понимаем, как разделять их на слова. Ещё труднее определить значение редких слов и поэтических выражений. И почти невозможно восстановить весь культурный контекст — предания, родословные, мифы и местные истории, которые Варин и его современники могли считать общеизвестными. Мы уверены, что Варин поставил камень в память о Вэмоде. Мы видим, что текст построен чрезвычайно искусно и содержит загадки, поэтические обороты и намеренно сложные способы письма. Мы можем расшифровать целый ряд криптографических фрагментов. Но затем начинаются вопросы. Был ли в тексте Теодорих Великий? Рассказывает ли надпись о древних битвах? Перечисляет ли она героические предания? Связана ли она с культом Одина? Говорит ли она о Рагнарёке и страхе перед исчезновением Солнца? Или в ней одновременно присутствуют несколько этих смысловых уровней? Ответа пока нет. Возможно, именно поэтому Рёкский камень и остаётся одним из самых увлекательных памятников эпохи викингов. Перед нами не просто текст, который мы ещё не сумели «перевести». Это послание из культуры, значительная часть которой исчезла. Мы можем прочитать её буквы — но мир ассоциаций, который делал эти слова понятными человеку IX века, сохранился лишь фрагментарно. И Варин, кажется, намеренно сделал всё возможное, чтобы его надпись была трудной даже для современников. #Викинги #Руны #Готия #Швеция

  6. https://www.youtube.com/watch?v=eJinwVkaPY0&list=OLAK5uy_lk72ZUGxZpfpEzwrL_MUQGNmfD5-TFexw Мало ли, есть такие кто любит блек метал, но ещё не заценил мой новый сингл, самое время это сделать. Where the 9 Shadows Fell это моё поэтическое восприятие мифа о Рагнарёке. Это очень Одинистическая песня, которая отлично характеризует многие мои мысли и идеи об этом мире. Я не гонюсь за количеством слушателей. Прекрасно понимаю нишевость жанра. Но всё же в поисках тех ценителей, которым такое зайдёт. Don't follow the tatters His mantle lies! Don't mention his kennings Before the Night! Don't pray for illusions! Don't break the circle! His madness will burn you And will split your soul. No horn would Awake me... Midvinterblot Will open pulsating My Microcosm. Far Beyond the dusk Where the shadows dwell No one would remain sacred. No one will return From the midnight ride Banished and betrayed. Where the 9 shadows fell The ravens will not return. The hall of the chainmails Is empty and dark. The ruins are crumbling And the dungeons are falling. The twilight silence will forget my name Eternal Icelander, The dragon slayer, Excitingly Shattered Into the thousand pieces. Breathe no more!.. Bleed no more!.. The clash of the swords Has gone away. In the 9 empty castles There is only restless wind. #Музыка

  7. +4

    🏇Рёкский камень (швед. Rökstenen). Самая загадочная руническая надпись Скандинавии. Часть 3. А кто такой «конь Гунн»? Ещё один фрагмент спрашивает, где находится «конь Гунн», видящий пищу на поле битвы, где лежат двадцать королей. Гунн — имя одной из валькирий. В древнескандинавской поэзии обычное слово нередко заменялось сложным поэтическим иносказанием — кеннингом. Поэтому «конь Гунн» может означать волка или ворона. Логика примерно такая: Гунн — валькирия битвы; волк или ворон следует за сражениями и питается телами погибших; следовательно, его можно назвать «конём» валькирии. Такие обороты были совершенно естественны для скальдической поэзии, но делают текст ещё менее прозрачным для современного читателя. Двадцать королей В другой части надписи появляются сразу двадцать королей. Они разделены на четыре группы по пять человек: пять Вальке, сыновей Радульфа; пять Рейдульфов, сыновей Ругульфа; пять Хайслов, сыновей Харуда; пять Гуннмундов, сыновей Бьёрна. Сообщается, что эти двадцать королей четыре зимы находились на некой территории, традиционно читаемой как Зеландия. Однако и здесь уверенности нет. Слово можно интерпретировать иначе — например, связать его с местностью значительно ближе к самому Рёку. Кто были эти двадцать королей, существовали ли они вообще и почему Варин ожидал от читателя знания их истории — неизвестно. Текст как игра в загадки Несмотря на трудность отдельных эпизодов, общая композиция надписи, возможно, устроена довольно строго. Исследователи Ларс Лённрот и Джозеф Харрис обратили внимание, что текст похож на игру в загадки. Он распадается на несколько крупных частей. В каждой задаются вопросы, после чего следует загадочный, часто поэтический ответ. Подобная литературная форма известна и по более поздней древнескандинавской традиции. Это важное наблюдение. Если Рёкский камень действительно построен как цепочка загадок, его не обязательно следует читать как последовательный исторический рассказ. Возможно, Варин намеренно собирал известные его аудитории мифологические и героические сюжеты, проверяя знания читателя. Тогда странные скачки между королями, битвами, богами и шифрами становятся более понятными. Более ста лет конкурирующих расшифровок. Рёкский камень породил огромное количество интерпретаций. В 1893 году писатель Виктор Рюдберг предположил, что персонажи и события надписи связаны с циклом преданий о Рагнаре Лодброке. Рунолог Эрик Брате в начале XX века по-своему расшифровал последние тайные руны и увидел там подпись другого мастера: «Бьяре с Висингсё высек руны». В 1920 году Отто фон Фрисен предложил чрезвычайно подробное толкование всей надписи. По его мнению, Варин поставил камень не просто как памятник сыну, а как призыв отомстить за Вэмода, погибшего в бою. Фон Фрисен разделил текст на шестнадцать частей и придавал самому числу шестнадцать магическое значение. Однако позднейшие исследователи указывали, что такое членение текста во многом произвольно, а идея о призыве к мести непосредственно из надписи не следует. Другой исследователь, Сигурд Агрелль, пошёл ещё дальше. Он видел в рунах сложную систему числовых и магических соответствий и считал, что камень одновременно прославлял род Вэмода и выполнял религиозно-магическую функцию. В его реконструкции Варин фактически обращался к Одину с просьбой отомстить за сына — подобно тому как в мифе был отмщён сын Одина Бальдр. Эта интерпретация сегодня считается весьма спекулятивной, однако хорошо показывает, насколько далеко исследователи могли заходить в поисках скрытого смысла камня. (Продолжение следует) #Викинги #Руны #Готия #Швеция

  8. edited

    Как известно, телеграмм штука странная. Есть канал, есть комментарии, которые стекаются в чат. Но чат функционирует и как вещь в себе. У Чертога Медведя тоже есть чат. https://t.me/bjornens_palats_chat Это болталка с лайф контентом, мемом, флудом, смехуёчками и прочими п&здохаханьками. От серьёзного до курьёзного. Если любите поболтать, вам есть что рассказать и показать. Если Вы ремесленник, походник, музыкант или просто интересный человек, залетайте на огонёк. Там я даже время от времени народу отправляю маленькие сувениры из Швеции если ситуация с почтой позволяет. #Из_Жизни

  9. +2

    🏇Рёкский камень (швед. Rökstenen). Самая загадочная руническая надпись Скандинавии. Часть 2. Автор явно хотел усложнить задачу Мастер Варин, судя по всему, был очень опытным рунорезцем. Надпись аккуратно спланирована и занимает практически всю доступную поверхность камня — переднюю и заднюю стороны, узкие грани и даже верх. Вероятно, прежде чем высекать руны, мастер тщательно разметил камень. Но самое удивительное — Варин сознательно меняет способы письма. Большая часть текста записана обычными рунами младшего футарка. Затем внезапно появляются знаки более древнего, 24-рунического футарка. После этого начинаются настоящие шифры. В одной строке каждую руну нужно заменить соседней в руническом алфавите. В другой используются так называемые ветвистые руны, где количество черточек обозначает положение буквы внутри определённой группы футарка. Есть и ещё более сложная система — руны, составленные в форме наклонных крестов. Получается своего рода кроссворд: читатель должен не просто знать руны, но и понимать правила шифрования. Особенно эффектен один из таких фрагментов. После расшифровки он даёт имя: Тор. Так что бог грома оказывается буквально спрятан внутри текста. Теодорих Великий — или не было никакого Теодориха? Самый известный спор вокруг Рёкского камня связан со строками 9–11. Больше ста лет их читали как стихотворную строфу о некоем Тьодрике Отважном: Тогда правил Тьодрик Отважный, властитель морских воинов, над берегом Рейдского моря. Теперь он сидит вооружённый на своём готском коне, со щитом на плече... Тьодрика обычно отождествляли с Теодорихом Великим, королём остготов, жившим в V–VI веках. Это выглядело правдоподобно хотя бы потому, что память о Теодорихе действительно пережила самого короля на много веков. В германских героических преданиях он превратился в легендарного Дитриха Бернского. Возникла даже гипотеза, связывавшая текст Рёкского камня с знаменитой конной статуей Теодориха. В 801 году Карл Великий перевёз её из Равенны в Ахен. Норвежский филолог Софус Бугге предположил, что скандинавы могли познакомиться со статуей во время походов на континент, а образ вооружённого всадника затем отразился в надписи. Однако здесь возникла серьёзная проблема с датировкой: камень, скорее всего, был создан раньше тех событий, которые должны были познакомить скандинавов со статуей. А в 2007 году шведский языковед Бу Ральф предложил ещё более радикальное решение. Он иначе разделил последовательность рун на слова. ....И Тьодрик исчез. Вместо фразы «Тогда правил Тьодрик Отважный» получилось примерно: «Отважный воин ехал на коне». То есть один из самых знаменитых «исторических персонажей» Рёкского камня мог появиться исключительно из-за того, как исследователи XIX–XX веков провели границы между словами. Это прекрасно показывает главную проблему памятника: руны можно прочитать достаточно уверенно, но это ещё не означает, что мы понимаем текст. (Продолжение следует) #Викинги #Руны #Готия #Швеция

  10. +1

    🏇Рёкский камень (швед. Rökstenen). Самая загадочная руническая надпись Скандинавии. Часть 1. Рёкский камень — один из самых знаменитых рунических памятников Швеции и, вероятно, самый загадочный из них. На его поверхности высечено около 760 знаков — это самая длинная известная руническая надпись в мире. Камень стоит возле церкви Рёк в Эстергёталанде и датируется первой половиной IX века. Иногда именно с него начинают историю шведской литературы: перед нами уже не просто короткая памятная надпись вроде «такой-то поставил этот камень в память о таком-то», а сложный, продуманный текст с поэтическими фрагментами, загадками, мифологическими намёками и несколькими видами шифра. Хотя конечно же, никакой Швеции в 9 веке ещё не существовало. Рёкский камень изучают уже несколько столетий — и до сих пор не существует единого мнения о том, что именно хотел сказать его создатель. Камень в память о сыне Самая понятная часть надписи находится в самом начале. Из неё следует, что человек по имени Варин высек руны в память о своём умершем сыне Вэмоде: В память о Вэмоде стоят эти руны. Варин, отец, высек их в память о погибшем сыне. Эти две строки — практически единственная часть текста, смысл которой не вызывает серьёзных споров. Дальше начинается нечто гораздо более необычное. Вместо рассказа о жизни Вэмода или обстоятельствах его смерти Варин переходит к целой серии загадочных вопросов и рассказов. Он упоминает военную добычу, двадцать королей, рейдготов, некоего Тьодрика, «коня Гунн», потомков Ингвальда, великана, бога Тора и таинственного Сиббе. Многие из этих сюжетов сегодня невозможно уверенно связать с известными нам мифами или историческими событиями. Вероятно, современники Варина знали устные предания, которые впоследствии исчезли. Почему надпись так трудно прочитать? Проблема Рёкского камня заключается не столько в том, что руны невозможно распознать. Большую их часть исследователи читают вполне уверенно. Трудность в другом: понять, какие именно слова скрываются за этими рунами. В IX веке в Скандинавии использовали так называемый младший футарк, состоявший всего из шестнадцати рун. При этом звуков в языке было гораздо больше. Поэтому одна и та же руна могла обозначать несколько разных звуков. Например, один знак мог передавать и t, и d, другой — и b, и p. Кроме того, мастер Варин не разделял слова пробелами. Представьте себе русскую фразу, записанную приблизительно так: ЯСКАЖУМОЛОДЫМЭТО Где заканчивается одно слово и начинается следующее? На Рёкском камне подобные проблемы возникают постоянно. Например, несколько раз встречается последовательность: sakumukmini И даже её можно разделить и интерпретировать по-разному. Один вариант примерно означает: «Я говорю это молодым», другой: «Я говорю это как древнее предание» Различие кажется небольшим, но для понимания всего текста оно принципиально. (Продолжение следует) #Викинги #Руны #Готия #Швеция

  11. edited

    Мне очень нравится, как водят люди в Швеции. Аккуратно, внимательно, соблюдают правила за редким исключением. Очень нравится концепция Vision Zero и сам факт, что мои дети относительно безопасно могут передвигаться по городу пешком или на велосипеде. Но я никак уже 6-й год не могу понять, почему несмотря на всю долбёжку соответствующими задачами люди не соблюдают правило "помехи справа" на практике. Ещё и включают удивлённое лицо, когда им сигналишь или разъясняешь что перекресток равнозначный. Даже когда я только брал уроки вождения, мне тренер говорил: ты это правило учи, но не рассчитывай, что тебе будут уступать если ты справа. На вопрос "почему?", он только улыбнулся и пожал плечами. И если бы это было формальностью. Тут такая теория заковыристая, что хрен сдашь без этих задач. Ты никогда толком не знаешь что будет на экзамене, билеты меняются каждые полгода-год. То есть когда готовишься, ты прям прокачиваешь перекрёстки и прочее подобное. На экзамене может быть кусок видео и вопрос, правомерно ли такой то отступил от правил. Или вопрос на то, какая опасность на картинке самая острая. Это долбят и учат все. А на практическом экзамене тебе обязательно ввернут перекрёсток без знаков но с белой табличкой с названием улицы. Или что то подобное. Любят так ловить. Но потом что-то переключается и у всех включается кнопочка "забыть" что ли на голове? Хоббиты за Рулём, смотрите во всех кинотеатрах Швеции... #Швеция #Из_Жизни

  12. repost

    ​​Из важного кстати я закрыл свой давний гештальт и сфоткался со статуей Густава II Адольфа в университете Тарту. В Стокгольме я уже фоткался, так что остались статуи в Готенбурге, Сундсвалле и Турку... Вообще современный тартусский университет не имеет никакой преемственности с густавианской академией, основанной в 1632 г (кстати на месте неудавшегося иезуитского колледжа). Она действительно была одним из крупнейших образовательных центров шведской империи, созданной в первую очередь для тренировки порядочных госслужащих новой империи. В этом плане она была в большей степени шведским университетом, чем местным, по подсчётам, в 1632-1656 около 56% студентов в ней были с территории самого шведского королевства. Хотя в ней, судя по всему даже были какие-то курсы эстонского языка, он как раз начал превращаться в литературный благодаря образовательной политике шведов, которые ввели первые крестьянские школы. Проработала академия с перерывами около шестидесяти лет, при этом переезжая с место на место, потому что Дерпт находился слишком близко к русской границе и во время военных столкновений (типа 1656-1658) она часто переезжала в Ревель. В начале XVIII века, когда русская армия взяла таки Дерпт и уничтожила его под ноль (это даже не преувеличение) академию никто открывать не стал. Вплоть до Александра 1, который и открыл университет, с которым у современного тартусского прямая преемственность. Статую же поставили в университете в 1928 году. Как я люблю рассказывать, в националистском изводе эстонской истории шведское время запомнилось как "старое доброе" по сравнению с немецким и российским периодами. И не случайно, к примеру, историк Виллем Рейман (1861-1917), собравший фольклор о старых добрых шведских деньках и вообще вставивший шведскую эпоху в эстонский националистский нарратив заканчивал именно дерптский университет. И для него заложение его основы было одним из позитивных последствий шведского периода в целом. Так что статуя Густава Адольфа как основателя университета была в целом жестом ожидаемым. В советский период памятник был снесён, а уже в 1992 году восстановлен, зотя он стал физически поменьше. Это на самом деле очень прикольно, что эстонцы стаьи восстанавливать памятники связанные непосредственно с шведским периодом, к примеру еще восстановили шведского льва в Нарве. Это связано с тем, что в современной Эстории очень большую роль играет идентичность себя как nordic страны, и память о том, что историческая связь с Швецией у нее вообще-то прямая является одним из кирпичиков этой идентичности, пусть и преувеличивать его значение тоже не стоит. Очень люблю Эстонию и историю шведского правления в ней. Почти ровно два года назад я писал текст про то как там проходила редукция, но думаю что хорошо бы написать про это еще — что бы вам было интересно узнать про шведское правление в прибалтийских землях?

  13. В Музее Шведской Армии (О котором я планирую сделать отдельный цикл) хранится плащ Рауля Валленберга, при помощи которого он подавал кодовые знаки людям, которых он спасал от нацистов. Если он нёс плащ на руке, это означало:" Дело движется, я скоро с Вами свяжусь" Если он шёл в плаще расстёгнутым - "Оставайтесь в условленном месте, я найду Вас, как только удостоверюсь, что всё безопасно". Если же плащ был застёгнут: "Осторожно, гестапо бдит, я свяжусь с Вами позже". Вообще его высокая фигура в длинном плаще стала своеобразным символом надежды и спасения для многих. #Стокгольм #Музеи

  14. +1

    Очень люблю это место в Стокгольме. Площадь Рауля Валленберга и памятник ему же. На площади расплавленные фигуры из металла символизируют жертв нацизма. Сам памятник выполнен в виде шара и на первый взгляд издалека полностью перекрывает вход в сквер и дорожку к Старой Синагоге. Но стоит подойти к нему ты понимаешь, что это только видимость, и его можно обойти. Очень символично! На шаре на нескольких языках написано: "Дорога была прямой, когда увозили евреев, чтобы их убить. Дорога была кривой, опасной и полной препятствий, когда евреи пытались убежать от убийц" В наше время тотальной банальности зла и миллионов маленьких "соглашательств" очень не хватает таких примеров. Это не значит что их нет, но всё же... Также симптоматично, что Валленберг умер в советской тюрьме, вероятно после отказа от сотрудничества с разведкой. Документы пока ещё засекречены. Боролся всю жизнь со Сциллой, погиб от Харибды... P.S. Справка для тех, кто по какой-то причине не знает кто это. Рау́ль Гу́став Ва́лленберг - шведский дипломат, спасший жизни десятков тысяч венгерских евреев в период Холокоста. Праведник мира. В июле 1944 года Валленберг был назначен первым секретарём шведского дипломатического представительства в Будапеште. Пользуясь своим дипломатическим статусом, он выдавал многим евреям шведские «защитные паспорта», дававшие владельцам статус шведских граждан, ожидающих репатриации. Валленбергу также удалось путём угроз наказания за военные преступления убедить некоторых немецких генералов не выполнять приказы Гитлера по вывозу евреев в лагеря смерти. Таким образом он предотвратил уничтожение будапештского гетто в последние дни перед наступлением Красной Армии. #Стокгольм #Архитектура #Скульптура

  15. Older posts