🏇Рёкский камень (швед. Rökstenen). Самая загадочная руническая надпись Скандинавии. Приложение 1. Перевод, представленный на информационной табличке Государственного управления охраны памятников Швеции Строка 1 В память о Вэмоде стоят эти руны. aft uamuþ stonta runaR þaR Строка 2 Но Варин высек их — отец в память об умершем сыне. n uarin faþi faþiR aft faikion sunu Строка 3 Я говорю молодым, каковы были те две военные добычи, sakum ukmini þat huariaR ualraubaR uaRin tuaR Строка 4 которые двенадцать раз были взяты как военная добыча, þaR suaþ tualf sinum uaRin numnaR t ualraubu Строка 5 обе разом, переходя от одного человека к другому. Я говорю это во-вторых: baþaR somon o umisum monum þat sakum ona Строка 6 кто девять поколений назад лишился жизни rt huaR fur niu altum on urþi fiaru Строка 7 у рейдготов и умер miR hraiþkutum auk tu Строка 8 у них вследствие своей вины. miR on ub sakaR Строка 9 Тогда правил Тьодрик Отважный, морских воинов raiþ þiaurikR hin þurmuþi stiliR Строка 10 вождь, над берегом Рейдского моря. Теперь он сидит вооружённый flutna strontu hraiþmaraR sitiR nu karuR o Строка 11 на своём готском коне, со щитом за плечом, первый из Мэрингов. kuta sinum skialti ub fatlaþR skati marika Строка 12 Я говорю как о двенадцатом: где конь Гунн þat sakum tualfta huar histR si ku Строка 13 видит пищу на поле битвы, где двадцать королей naR itu uituoki on kunukaR tuaiR tikiR sua Строка 14 лежат. Я говорю как о тринадцатом: какие þ o likia þat sakum þritaunta huariR t Строка 15 двадцать королей сидели на Зеландии четыре uaiR tikiR kunukaR satin t siulunti fia Строка 16 зимы, носили четыре имени и были рождены kura uintur at fiakurum nabnum burn Строка 17 от четырёх братьев. Пять по имени Вальке, сыновья Радульфа, iR fiakurum bruþrum ualkaR fim raþulfs su Строка 18 пять Рейдульфов, сыновей Ругульфа, пять Хайслов, сыновей Харуда, niR hraiþulfaR fim rukulfs suniR hoislaR fim haruþ Строка 19 пять Гуннмундов, сыновей Бьёрна. s suniR kunmuntaR fim birnaR suniR Строка 20 Теперь молодым полностью говорит каждый (?)… спрашивал (?)… nuk m--- (m)-- alu --(k)(i) ainhuaR -þ... ...þ ... ftiR fra Строка 21 Я говорю молодым: кто из потомков Ингвальда sagwm mogmeni (þ)ad hOaR igOld Строка 22 получил воздаяние посредством жертвы женщины. iga OaRi gOldin d gOonaR hOsli Строка 23 Я говорю молодым: какому воину родился потомок. sakum ukmini uaim si burin ni Строка 24 Это Вилен. Он мог сокрушить þR troki uilin is þat knuo knat Строка 25 великана. Это Вилен. Нит. i iatun uilin is þat Строка 26 Я говорю молодым: Тор. sakum ukmini þur Строка 27 Сиббе, хранитель святилища, sibi uia uari Строка 28 девяностолетний, породил [сына]. ul niruþR #Викинги #Руны #Готия #Швеция