Армянский музей Москвы

19 ноября в 19:00 приглашаем на презентацию монографии «Армянский текст русской словесности». Как армянская культура отразилась в русской литературе? Какие образы и мотивы объединяют две литературные традиции? Этим и другим вопросам посвящена монография «Армянский текст русской словесности». О замысле книги, её содержании и особенностях исследования расскажет Шевкет Кешфидинов — литературовед, писатель, главный редактор издательства «Спартаковская редакция». В продолжение встречи прозаик и литературный критик Елена Ануфриева прочтёт свой рассказ «Рипсиме», в котором затрагиваются темы памяти и культурной идентичности. После обсудим, как армянская тема раскрывается в научных исследованиях и современной художественной литературе. Ссылка на регистрацию. Адрес: проспект Мира, д. 33, корп. 1, БЦ «Олимпик плаза», 3 этаж. Пожалуйста, не забудьте паспорт или водительские права для оформления пропуска.

Как архитектура связывает земное и небесное? Что общего у устройства храма и человеческой души? Как в храмовом пространстве отражаются представления о мироздании? Тигран Мариносян обращается к философии сакральной архитектуры, исследует значение купола и лабиринта, символику геометрических форм и особенности армянского храмового зодчества. В его размышлениях храм предстаёт особым пространством, в котором отражаются представления человека о мире, вере и самом себе. С визуальным проектом «Небо, сведённое в камень» и исследованием Тиграна Мариносяна о сакральной геометрии и символике храма можно познакомиться на сайте музея.

Хнко-Апер — один из классиков армянской детской литературы. Начав свой путь сельским учителем, он посвятил жизнь созданию стихов, басен и сказок для детей, а также переводил и пересказывал произведения русских и зарубежных писателей. Его произведения отличались живым языком, юмором и запоминающимся ритмом. Многие из них вошли в школьные учебники и стали знакомы нескольким поколениям армянских детей. О жизни и творчестве писателя читайте в нашей статье.

Джон Алтун — американский художник армянского происхождения, одна из ключевых фигур художественной жизни Лос-Анджелеса 1950–1960-х годов. Он оформлял джазовые пластинки, работал с рекламной иллюстрацией и создавал яркие абстрактные полотна, сочетавшие юмор, экспрессию и эротические образы. Его жизнь и творчество известны нам по разрозненным свидетельствам, а некоторые картины сохранились лишь во фрагментах. О творческом пути Алтуна, его месте в американском искусстве и связи с армянским наследием — читайте в новом материале.

В 1916 году в Москве вышла антология «Поэзия Армении» под редакцией Валерия Брюсова. Над переводами армянской поэзии — от народных песен до произведений современников — работали Александр Блок, Константин Бальмонт, Вячеслав Иванов и другие известные русские поэты. Как создавалась антология, какие споры возникали между переводчиками и почему эта книга стала важной для русско-армянских культурных связей — рассказываем в статье к 110-летию издания.

Как американские историки изменили представления об армянском прошлом? Во второй части статьи рассказываем о вкладе ведущих исследователей, изучении средневековых источников, истории Геноцида и развитии новых научных подходов. Почему некоторые выводы учёных вызывали споры в Армении и диаспоре, как менялась тематика исследований и чем занимается современное американское арменоведение — читайте в продолжении нашего материала.

🍂15 ноября в 14:30 — «Под звуки дудука: экскурсия по Армянскому некрополю». 🍂Друзья, экскурсионная группа уже набрана. Мы можем внести вас в резервный список, если вдруг появятся свободные места. Для этого напишите нам на curator@armmuseum.ru. 🌿Армянский некрополь — место, где истории людей переплетаются с историей Армении XX века и звучанием армянского дудука. Здесь память о войнах, репрессиях, эмиграции и невосполнимых потерях соседствует с историями выдающихся соотечественников и тех, чьи имена незаслуженно забыты. 🌲Почему у храма на Армянском участке нет колокольни? Как громкая история тройного самоубийства потрясла Москву? Почему имена некоторых героев исчезали из Большой Советской Энциклопедии? Что заставляло Микаэла Таривердиева объезжать Большой театр стороной? 🌼Ведёт Юлия Косова, экскурсовод-некрополист. 🦔 Стоимость участия для нашей аудитории — 800 рублей. Оплата на месте. 💡Место сбора: у метро «Улица 1905 года», выход № 2 (из первого вагона из центра). Продолжительность — 2 часа. 🤎Экскурсия проходит в партнёрстве с Армянским музеем Москвы в рамках ноябрьской музейной программы.

Артур Мхитарян пришёл в социальные сети не для того, чтобы стать блогером. Для молодого актёра это способ быть заметным, получать новые роли и постепенно собирать собственную аудиторию. За полгода его блог вырос примерно до 46 тысяч подписчиков, принёс новые предложения и помог получить одну из главных ролей в проекте о Великой Отечественной войне. Параллельно Артур развивает себя как продюсер и готовит следующий этап для возрождённого «АРКАДИЯ-театра». Мы поговорили с ним о том, почему он пока делает почти всё сам, как найти собственный формат в соцсетях, зачем артисту сегодня быть медийным и как рождение ребёнка изменило его отношение к работе.

Сегодня армянскую историю изучают в ведущих университетах США, но ещё в середине XX века арменоведение во многом зависело от усилий отдельных исследователей. Не хватало постоянных профессорских должностей, учебных программ и возможностей для подготовки новых специалистов. Как армянская община помогла создать первые университетские кафедры, какую роль сыграли Гарвард и Колумбийский университет и кто стоял у истоков американского арменоведения — рассказываем в первой части нашей статьи.

Альберт Явурян — один из тех кинематографистов, чьё имя связано с целой эпохой армянского кино. За его плечами — сотрудничество с Фрунзе Довлатяном и Сергеем Параджановым, более двух десятков художественных фильмов, международные награды и преподавательская работа, благодаря которой его профессиональный опыт получили новые поколения операторов. 5 ноября — день памяти мастера, который посвятил кинематографу большую часть своей жизни.

📎 12 ноября в 19:00 приглашаем на лекцию Самвела Шахбазяна «Армяне Сирии: хроники одной общины». В наши дни Сирию всё чаще ассоциируют с войной и разрухой, представляя её исключительно исламской страной, где хаос давно поработил людей. На фоне этих стереотипов вне поля зрения часто остаются местные христиане, в частности армяне. Они живут на территории Сирии с древнейших времён, но сплочённая община сформировалась здесь лишь после 1915 года. Хроники сирийских армян — показательная история о том, как память о потерянной родине может стать основой жизни даже спустя век, как жизнь в исламской среде во многом определила самоощущение общины; и как одно трагическое событие начала ХХ века заложило основы травмированной идентичности, которая не находит себя уже больше ста лет. На лекции мы рассмотрим историю становления общины сириахаев, её быт и культуру, основы гражданской и исторической памяти, а также обсудим острейший вопрос сирийско-армянского мира — где им искать своё место? 👍 Лектор — Самвел Шахбазян, востоковед и специалист по глобальным международным отношениям, основатель образовательной платформы Shahbazian Academy. ❗️ Адрес: проспект Мира, д. 33, корп. 1, БЦ «Олимпик плаза», 3 этаж. 📌Пожалуйста, не забудьте паспорт или водительские права для оформления пропуска.

Армяне Львова и Каменца не только вели судебные дела на кыпчакском языке, но и переводили на него молитвы, учили детей, писали хроники и даже трактаты по алхимии. Их родная речь звучала в церкви, школе и торговых кварталах, а знание тюркского помогало становиться переводчиками при дипломатических миссиях. Во второй части статьи рассказываем о богатом письменном наследии армяно-кыпчакского языка, причинах его постепенного исчезновения и судьбе общин, которые сохранили армянскую идентичность, даже утратив язык предков.

+1

Мгер Хачатрян, известный под именем The Smoke Artist, создал собственный художественный язык, в котором дым становится образом человеческой жизни, памяти и непрерывного движения материи. В его работах оживают фантастические миры, исторические события и судьбы людей, погибших в войнах. Через необычную технику художник говорит о вещах, которые объединяют человечество, — любви, милосердии и надежде на мир. Читайте на сайте.

🍂 АФИША ДРУЗЕЙ МУЗЕЯ В НОЯБРЕ 🍂 Ноябрь — последний месяц осени, когда холодные вечера всё чаще хочется проводить в уютных залах театров, музеев и концертных площадок. К счастью, друзья музея подготовили немало поводов выйти из дома. В новой афише — армянский джаз, классическая музыка, театральные постановки, литературные встречи и выставка к 120-летию Дмитрия Налбандяна. 🌟ИСКУССТВО🌟 🔸 Весь ноябрь, со среды по воскресенье с 14:00 до 21:00 «Налбандян. Во множественном числе» Выставка к 120-летию художника: портреты, эскизы и фотографии в его Музее-мастерской. 🌟ЛИТЕРАТУРА🌟 🔸 19 ноября в 19:00 «Криминальный сюжет в творчестве А. С. Пушкина». Лекция Гаянэ Степанян Преступление и нравственный выбор в «Дубровском», «Пиковой даме» и «Маленьких трагедиях». Государственный музей А. С. Пушкина. 🔸 21 ноября в 15:00 «Я знак бессмертия себе воздвигнул…». Лекция Гаянэ Степанян Встреча к 315-летию Михаила Ломоносова, посвящённая его творческому наследию. Московский дом книги. 🌟МУЗЫКА🌟 🔸JAN-e-JAN, Белолуна — Mayro 🌟КОНЦЕРТЫ🌟 🔸 3 ноября в 20:00 Тони Карапетян. Презентация альбома Modern Nomad Этнические мотивы, джаз и современная инструментальная музыка на Главной сцене Клуба Алексея Козлова. 🔸 6 ноября в 18:00 Мукуч Суджян представляет: GP Quintet Молодые джазовые музыканты исполнят современный джаз, фанк и новые версии джазовых стандартов. Клуб Алексея Козлова. 🔸 7 ноября в 18:00 «Дети Picasso». Единственный сольный концерт в Москве Армянские народные мелодии, рок и танцевальные ритмы в этнической программе группы. Клуб «16 Тонн». 🔸 10 ноября в 20:00 Анна Гальперина и Мири Армянские и еврейские народные песни в авторских джазовых интерпретациях. Клуб Алексея Козлова. 🔸 12 ноября в 18:30 Артём Лалаян. Юбилей и презентация альбома «Джаз с армянским акцентом» Юбилейный концерт квинтета пианиста и презентация альбома на CD и виниле. Культурный центр на Арбате. 🔸 14 ноября в 20:00 Manuk Ghazaryan Quintet Авторская музыка Манука Казаряна на пересечении армянских мелодий и джаз-фьюжна. Джаз-клуб «Эссе». 🔸 24 ноября в 19:00 Илья Папоян и Квартет имени Танеева Фортепианные квинтеты Сергея Танеева и Иоганнеса Брамса в Малом зале Московской консерватории. 🔸 26 ноября в 19:00 Мариам Мерабова и оркестр Джазовый вокал в сопровождении Центрального концертного оркестра МВД России. Светлановский зал Дома музыки. 🌟ТЕАТР🌟 🔸 4 ноября в 15:00 и 28 ноября в 14:00 «Лёва» Воспоминания о детстве по прозе Бориса Минаева. Режиссёр — Рузанна Мовсесян. РАМТ. 🔸 5 ноября в 19:00 «Рыжий. Я всех любил. Без дураков» История жизни и творчества поэта Бориса Рыжего. Режиссёр — Эдгар Закарян. Театр на Таганке. 🔸 7 ноября в 19:00 «Мой бедный Марат» Пьеса Алексея Арбузова о трёх молодых людях, переживших блокаду. Режиссёр — Эдгар Закарян. Театр на Таганке. 🔸 14 ноября в 13:00 и 17:00 «Сказки Пушкина» Литературно-музыкальная игра с песнями, танцами и джазом. Режиссёр — Рузанна Мовсесян. Пространство «Внутри». 🔸 17 и 18 ноября в 19:00 «Дни Турбиных» Пьеса Михаила Булгакова о судьбе семьи в переломную эпоху. Режиссёр — Георгий Долмазян. Театр «МОСТ». 🔸 18 и 19 ноября в 19:00 «Вестсайдская история» Мюзикл Леонарда Бернстайна о любви Тони и Марии. Режиссёр — Эдгар Закарян. Театр на Таганке. 🔸 28 ноября в 19:00 «Стеклянный зверинец» Пьеса Теннесси Уильямса об одиночестве, семейных отношениях и несбывшихся надеждах. Режиссёр — Рузанна Мовсесян. МТЮЗ. 🔸 29 ноября в 12:00 «Русалочка» Камерный спектакль по сказке Андерсена о любви, взрослении и цене выбора. Режиссёр — Рузанна Мовсесян. МТЮЗ. 🔸 29 ноября в 18:00 и 20:00 «Чёрное пальто» Мистические истории по рассказам Людмилы Петрушевской об одиночестве и страхе. Режиссёр — Рузанна Мовсесян. Пространство «Внутри». Подробнее о событиях наших друзей читайте на сайте музея!

Во Львове XVI века армяне говорили между собой на тюркском языке, вели на нём судебные дела, заключали брачные договоры и составляли завещания. При этом писали армянскими буквами, сохраняли свою веру и считали себя армянами. А сам язык называли просто — «наш». Как армяне перешли на кыпчакский, почему он стал языком целых общин и какое письменное наследие оставил? В первой части статьи прослеживаем его историю от средневекового Крыма до армянских кварталов Львова и Каменца-Подольского.

Александр Спендиаров прожил всего 56 лет и стал одним из основоположников профессиональной армянской композиторской школы. Его музыка соединила армянскую народную традицию с европейской композиторской культурой и заложила основу нового музыкального искусства Армении. В день 155-летия со дня рождения вспоминаем личную и творческую биографию композитора.

Какие открытия совершают археологи в современной Армении? От древнейших следов человека до средневековых городов и монастырей — исследователи продолжают находить памятники и предметы, которые помогают по-новому взглянуть на историю страны. В новой статье рассказываем о самых интересных находках последних лет, современных методах археологии и о том, какие исследования продолжаются сегодня.

Говоря о Мандельштамах и Армении, чаще всего вспоминают Осипа Мандельштама — его поездку 1930 года, стихи и очерк «Путешествие в Армению». Но рядом с поэтом всё это время была Надежда Мандельштам. Она не только оставила подробные воспоминания об их жизни и путешествии, но и после гибели мужа посвятила себя сохранению его литературного наследия. Сегодня, 30 октября, в день рождения Надежды Яковлевны, обращаемся к её свидетельствам о путешествии в Армению — страну, которая заняла особое место в жизни и творчестве Осипа Мандельштама.

🥳 Уже совсем скоро встретимся с шеф-поварами Гаяне Бреиовой и Артуром Шахназаряном в павильоне «Армения» на ВДНХ! А пока предлагаем Вам стать участниками нашей встречи заранее: какие вопросы Вы хотели бы задать Гаяне и Артуру? ☀️ Пишите в комментариях — передадим их нашим гостям! 💜 2 ноября, 19:30 Павильон «Армения», ВДНХ, проспект Мира, д. 119, стр. 68, конференц-зал.

❤️АФИША НА НОЯБРЬ❤️ 🍁2 ноября в 19:30 🕯Разговоры о кухне. Встреча с Гаяне Бреиовой и Артуром Шахназаряном Встречаемся с ресторатором Гаяне Бреиовой и гастроисториком Артуром Шахназаряном, чтобы поговорить об армянской кухне как о живой части культуры: о семейных рецептах и ресторанных интерпретациях, забытых и хорошо знакомых блюдах, преемственности и свободе переосмысления. 🌸Адрес: проспект Мира, д. 119, стр. 68, павильон «Армения», конференц-зал. 🍁3 ноября в 19:00 🕯Армения и русские модернисты. Лекция Гаянэ Степанян Осип Мандельштам, Валерий Брюсов, Максимилиан Волошин и Константин Бальмонт обращались к Армении в поисках новых тем и образов. На лекции поговорим о том, почему древняя культура, её пейзажи, история и поэзия стали важными источниками вдохновения для русских модернистов. 🌸Адрес: «Особняк купца В.Д. Носова», ул. Электрозаводская, д. 12, стр. 1. 🍁12 ноября в 19:00 🕯Армяне Сирии: хроники одной общины. Лекция Самвела Шахбазяна Поговорим об истории и культуре армянской общины Сирии, сложившейся после 1915 года, а также обсудим острейший вопрос сирийско-армянского мира — где им искать своё место? 🌸Адрес: проспект Мира, д. 33, корп. 1, БЦ «Олимпик плаза», 3 этаж. 🍁15 ноября в 14:30 🕯Под звуки дудука: экскурсия по Армянскому некрополю Армянское кладбище — место, где прошлое людей переплетается с историей Армении XX века и звучанием армянского дудука. Экскурсовод-некрополист Юлия Косова расскажет, почему у храма на Армянском участке нет колокольни, что заставляло Микаэла Таривердиева объезжать Большой театр стороной, как громкая история тройного самоубийства потрясла Москву и почему имена некоторых героев исчезали из Большой Советской Энциклопедии. Стоимость участия — 800 рублей, оплата на месте. Для участия в экскурсии напишите нам на curator@armmuseum.ru. 🌸Место сбора: у станции метро «Улица 1905 года», выход № 2 (из первого вагона из центра). Продолжительность — 2 часа. 🍁19 ноября в 19:00 🕯«Армянский текст русской словесности». Презентация монографии Как армянская культура отразилась в русской литературе? Какие образы и мотивы объединяют две литературные традиции? Об этом расскажет литературовед и писатель Шевкет Кешфидинов, составитель монографии «Армянский текст русской словесности». После презентации прозаик и литературный критик Елена Ануфриева прочтёт свой рассказ «Рипсиме», а затем обсудим, как армянская тема раскрывается в научных исследованиях и современной художественной литературе. 🌸Адрес: проспект Мира, д. 33, корп. 1, БЦ «Олимпик плаза», 3 этаж. 🍁26 ноября в 19:00 🕯«Мой народ незауряден…»: Уильям Сароян об армянах и Армении. Лекция Натальи Пахсарьян Уильям Сароян родился в Калифорнии в семье армянских эмигрантов, а историческую родину впервые посетил уже в сознательном возрасте. На лекции поговорим о том, как писатель сделал историю Армении и её народа близкой западным читателям, соединил национальную тему с общечеловеческой и повлиял на развитие американской литературы. 🌸Адрес: проспект Мира, д. 33, корп. 1, БЦ «Олимпик плаза», 3 этаж. 🍁С 8 октября 🕯Выставка «Переплетения» Выставка «Переплетения» объединяет произведения современных художников, которые обращаются к армянскому ремесленному наследию: вышивке, ковроткачеству, резьбе по камню и дереву, керамике и работе с металлом. Авторы переосмысляют традиционные приёмы и образы, используя их для собственных художественных поисков и раскрывая новые возможности ремесла в современном искусстве. 🌸Адрес: проспект Мира, д. 33, корп. 1, БЦ «Олимпик плаза», 3 этаж. 🐶Пожалуйста, не забудьте паспорт или водительские права для оформления пропуска.