Армяне Львова и Каменца не только вели судебные дела на кыпчакском языке, но и переводили на него молитвы, учили детей, писали хроники и даже трактаты по алхимии. Их родная речь звучала в церкви, школе и торговых кварталах, а знание тюркского помогало становиться переводчиками при дипломатических миссиях. Во второй части статьи рассказываем о богатом письменном наследии армяно-кыпчакского языка, причинах его постепенного исчезновения и судьбе общин, которые сохранили армянскую идентичность, даже утратив язык предков.