Во Львове XVI века армяне говорили между собой на тюркском языке, вели на нём судебные дела, заключали брачные договоры и составляли завещания. При этом писали армянскими буквами, сохраняли свою веру и считали себя армянами. А сам язык называли просто — «наш». Как армяне перешли на кыпчакский, почему он стал языком целых общин и какое письменное наследие оставил? В первой части статьи прослеживаем его историю от средневекового Крыма до армянских кварталов Львова и Каменца-Подольского.