Авторский канал историка книги Анны Марковой @dozen_books, прилагается подкаст о редких книгах "Конволют" https://podcast.ru/1595752594
Филиал в ВК https://vk.com/istoriaperepleta
Max https://max.ru/join/DUGw2t547U4tAbCK6B4AmI-fiu5gbVDp9FhyLk92WzQ
На днях была в «Фаланстере». Заглянула прицельно за «Эпистолярным наследием академика Н.П. Лихачева» О.Н. Наумова, но, увы, не было в наличии. Зато! Нашла на полке детских книг о книгах издание «Невероятные приключения древней рукописи».
Можно было бы порадоваться, умилиться и пройти дальше. Если бы не тот факт, что написал книгу знаменитый учёный, составитель каталогов и автор монографий о еврейских рукописях и инкунабулах Семён Мордухович Якерсон. Кажется, за последние годы это единственный пример детского издания от специалиста по редким книгам. Класс!
repost
Большинство старых книг попадает к нам в руки в переплетах. Библиотека начала XIX века всегдя глядит на нас с полок сплошным густокоричневым массивом кожаных корешков, мерцающих золотым тиснением.
Сегодня по рабочей надобности взяла с полки этот шедевр издательства «Книга» — издание Юрия Яковлевича Герчука «Эпоха политипажей. Русское типографское искусство первой трети XIX века» (1982).
edited
Вика Лебедева напомнила, что сегодня 100 лет со дня рождения Ю.Я. Герчука! Помню, как студенткой ходила читать его книги в РГБ, они были в очень удобном «подсобном фонде», по сути в открытом доступе. Так вот, набираю себе стопочку книг, а библиотекарь мне говорит: «автор только что был здесь, пошел в читальный зал». Ощущение, что рядом, прямо в одном здании — рок-звезда! Жаль, я тогда постеснялась подойти и поблагодарить Юрия Яковлевича за книги, за вдохновение, за высокую планку в книговедении.
edited
Читаю сейчас «Bookship. Последний книжный магазин во Вселенной» Марии Закрученко.
Я примерно на 4/5 объёма, поэтому пока поделюсь только впечатлениями от процесса.
Это моя вторая в жизни книга в жанре фантастики, и очень любопытно погружаться в мир, связанный с нашим историческим миром лишь отдалённо. Возникает ощущение себя как неприкаянного чужеземца, не на что опереться, только на героев и их ценности. А расписаны герои живо и образно, так что сживаешься с ними быстро (спасибо литературе, что даёт возможность побыть тем самым «я в предлагаемых обстоятельствах»).
Ещё из читательского опыта: вся книга звучит у меня в голове голосом Марии! Мы немножко знакомы, виделись на книжных мероприятиях. Как здорово, что мозг решил ментально «озвучить» текст голосом настоящего автора.
edited
Смотрите, какая интересная вещь — шемиз («chemise» — «рубашка» по-французски). Что-то вроде суперобложки для переплета ручной работы. Шемиз изготавливают, когда планируется футляр. Для чего? Для дополнительной защиты переплета и книги. Но, в первую очередь, для приумножения красоты и для радости владельца.
На фото — футляр, шемиз и переплет работы современной британской переплетчицы Аннетт Фридрих.
Екатерина Игошина познакомила слушателей цикла лекций «Искусство книги XV-XVIII веков» с нашим дорогим Даниэле Барбаро, который 500 лет назад читал печатный трактат Витрувия с пером в руке, а мы его записи расшифровывали, изучали и в конце концов опубликовали!
Об этом можно почитать подробнее на сайте проекта «Московский Витрувий».
edited
📖 Напоминаю, что уже завтра нас ждёт новая лекция из цикла «Искусство книги XV-XVIII веков». Она будет посвящена самой старой книге из Научной библиотеки ГМИИ, трактату «Десять книг об архитектуре» Витрувия (1511).
Этот экземпляр — не только яркий образец венецианского издания эпохи Возрождения, но и пример того, как печатная книга может практически превратиться в рукопись, благодаря усердию одного из её владельцев.
Исследование экземпляра вылилось в отдельный проект «Московский Витрувий». Приходите узнать о нём из первых уст! Лектор — Екатерина Игошина, кандидат искусствоведения, заведующая Научной библиотекой ГМИИ, руководитель проекта «Московский Витрувий».
«Я представил себе фигуру девушки, собранную из осколков керамики, найденных во время археологических раскопок, подобно тому, как текст собирается из фрагментов, относящихся к Елене в «Илиаде» Гомера» - рассказывает переплетчик Ричард Бидсмур.
Прекрасный образ хрупкости и цельности. А еще с изобретательный выбор техники: на поверхность кожи переплетных крышек наклеены нарочито объемные фрагменты раскрашенной искусственной кожи.
Из описания на сайте британской Гильдии современных переплетчиков: «Изображение на переплете взято с аттической краснофигурной чаши художника Бригоса, датируемой примерно 490 годом до н.э., хранящейся в Британском музее».
edited
Доброе утро! Завершаю наш опрос про книжные магазины в детстве. Спасибо всем за участие и воспоминания в комментариях. Как будто погуляли по книжным местам милого прошлого. Для большинства из нас книжный магазин в детстве был источником радости, что неудивительно. Ещё неудивительно, но печально, что многие из тех самых магазинов сегодня уже закрыты. Интересно, чем занялись потом их владельцы, эти книжные люди, благодаря которым мы провели столько приятных моментов в детстве.
(poll without text)
edited
🏠📚🍂 Сегодня по семейным делам была в Зеленограде и прошла мимо дома, где когда-то располагался большой книжный магазин моего детства. Как сейчас помню: тематические разделы со своими прилавками, стеллажи до потолка и чувство восхищения от обилия книг, каждая из которых как дверь в огромный новый мир для ребенка из небольшого города. Мы часто заходили в него с подругой, просто посмотреть. А какими были книжные в вашем детстве? Давай проведём внепятничный опрос. И, конечно, делитесь воспоминаниями в комментариях 📝☕️
Поговорили об издательских практиках любимого XVI века. За фото спасибо коллеге и подруге Насте Колесниковой.
🤓Напоминание: завтра в 19:00 читаю лекцию «Европейская книга XVI века: эксперименты типографов и становление династий печатников» в рамках цикла Научной библиотеки ГМИИ им. А.С. Пушкина. Приходите смотреть на красоту и узнавать, как типографы Ренессанса создавали свои книги, и как они убеждали читателей выбирать именно их издания. В процессе подготовки нашла кое-что совсем особенное, не терпится поделиться!
Это тоже работа Жюли Строб. Мне нравится. Кажется, для переплетчицы вот эта манера оформления естественна и органична. Смотрите, там даже есть как бы следы от написанного, как если бы на переплёт положили лист бумаги и написали быстро записку. Книгу в таком переплете я бы хотела подержать в руках и почитать.
Благодаря коллеге и переплетчице Ирине Хмелевских узнала о работах французской переплетчицы Жюли Строб (Julie Straub). Посмотрите, какое трудолюбие и мастерство! Сначала мне показалось, что вся верхняя крышка покрыта кожаной мозаикой, тем более, что можно разглядеть отдельные фрагменты кожи отличной фактуры. А теперь думаю, что часть цветного изображения — это не мозаика, а ручная раскраска. Название и имя автора написаны от руки. Но вообще для современных переплетов трудно понять технику по фотографиям.
edited
Вместе с Гутенбергом шлём вам привет с первой лекции цикла по искусству книги в Пушкинском музее. Сегодня тема была «XV век — эпоха инкунабул: изобретение "механического письма" и становление новой эстетики». За фото спасибо Вике Лебедевой. Продолжение через неделю!
Расскажу вам, как и почему я взялась за перевод учебника Луи-Себастьяна Ле Нормана. Этот текст — единственное пособие по переплету, которое было в личной библиотеке генерала Ермолова, известной своими дивными и ни на что не похожими переплетами (хранится в Научной библиотеке МГУ). Ермолов читал Ле Нормана, в архиве сохранилось несколько страниц его собственноручных переводов на русский, сделанных, вероятно, для крепостного мастера Ивана Осипова. Конечно, мне хотелось вслед за генералом перевести книгу, которая двести лет назад помогла создать такие удивительные переплеты. Но одного желания мало.
После публикации каталога переплётов Ермолова ко мне обратилась мастерская "Ваш реставратор" с предложением издать перевод книги Ле Нормана. И тут я решила убедиться, что именно за этот текст стоит браться, а не выбрать какой-то другой из учебников по переплету. Выяснилось, что это не только настольная книга Ермолова, а что она переиздавалась во Франции на протяжении более ста лет, а значит была востребована. Первое издание вышло в 1827 году, накануне старта индустриализации в книжном деле, и вобрало в себя почти все традиции ручного переплета.
Было решено издать книгу на русском, и началось многомесячное погружение в тонкости ремесла, в русскоязычные учебники по переплету, в словари. И все это сдабривалось бесконечными обсуждениями с реставраторами (особенно благодарю Надежду Масленникову) и научным редактором Ириной Великодной в поисках лучших фомулировок. Из любимого: как нанести на муар грунт для золотого тиснения, чтобы не повредить ткань влажностью? Нужно нанести сухой состав грунта, а далее - "увлажнить, подышав на него".
Ну и, наконец, родство душ с Ле Норманом выяснилось уже на первых страницах, где он пишет, что переплет это "искусство, которое составляет очарование нашей жизни" ("un art qui fait le charme de notre vie").
В Международный день переводчика традиционно показываю книгу, которую я перевела с французского языка, Ирина Леонидовна Великодная отредактировала, а некоторые переплётчики и мастера книжных искусств помогли усовершенствовать своими профессиональными советами — «Учебник переплётного дела» Ле Нормана (Москва: «Ваш Реставратор», 2021).
⭐️Это перевод издания 1827 года, в книге детально описаны все техники ручного переплёта, материалы, оборудование, способы шитья, изготовления пигментов, тонирования кож, создание золотого тиснения и прочее. Учебник Ле Нормана стал знаковым для франкоязычных мастеров и переиздавался более ста лет, пока изготовление ручного переплёта было чем-то почти повседневным.
⭐️Оригинальный текст 1827 года сопровождают больше 50 моих историко-технологических комментариев. А ещё в издании много фотографий и рисунков, которые дополняют оригинальные гравюры.
⭐️Если интересна внутренняя кухня искусства переплёта, вам понравится.
edited
– Небу известно, племянник, сколько раз ты уже слышал историю этой книги.
Пару недель назад дочитала «Тысячу осеней Якоба де Зута» Дэвида Митчелла.
Книга, выбранная почти случайно из-за своей обложки, очень точно попала в круг интересов. Историческая проза, Европа и Восток, наука и религия, взросление героя, тема дружбы! Да, фрагменты, где показано, как люди проявляются в дружбе, я перечитывала по нескольку раз.
И, конечно, тема книг тут тоже есть, а один экземпляр вообще проходит через всю историю. В цитатах привожу его описание.
Когда твой прапрадед был в Венеции, нагрянула чума. Он весь покрылся язвами размером с лягушку, но непрестанно молился вот по этому сборнику псалмов, и Господь излечил его.
Пятьдесят лет назад твой прадедушка Тис воевал в Пфальце. Их полк попал в засаду. Пуля, летевшая в сердце твоего прадеда, застряла в обложке. – Дядюшка тронул свинцовую пулю, прочно вмятую в переплет. — Этой книге и я, и твой отец, и ты, и Гертье в буквальном смысле обязаны тем, что живем на свете. Мы не паписты, мы не приписываем чудесных свойств гнутым гвоздям и старым тряпкам, но ты понимаешь – эта священная книга связана с жизнью нашего рода.
Она подарена тебе предками и взята тобой взаймы у потомков.
Что бы ни принесли тебе грядущие годы, помни: эта Псалтирь… – Он коснулся клеенчатой сумки. – Это твой пропуск домой. Псалмы Давида – Библия внутри Библии. Молись по ним, внимай им, учись у них, тогда не собьешься с верного пути. Защищай их даже ценой своей жизни, и пусть они питают твою душу.
edited
Готовлюсь рассказывать об эволюции титульного листа и смотрю много разных примеров из XVI века: архаично, интересно,
красиво, неоригинально, снова красиво. А потом встречаю ЭТО.
Первый том комментариев Эразма Роттердамского к сочинениям св. Иеронима Стридонского. Базель: Иоганн Фробен, 1516. Экземпляр из Центральной библиотеки Цюриха.
Ну как вам? Это Иоганн Фробен, который мог и имена автора и комментатора выделить, и раму сделать, и печать в два цвета, и типографскую марку разместить по центру, и выходные данные вставить под чертой. Мог. Но сделал вот так. А насекомые потом помогли немножко. Восторг.