– Небу известно, племянник, сколько раз ты уже слышал историю этой книги. Пару недель назад дочитала «Тысячу осеней Якоба де Зута» Дэвида Митчелла. Книга, выбранная почти случайно из-за своей обложки, очень точно попала в круг интересов. Историческая проза, Европа и Восток, наука и религия, взросление героя, тема дружбы! Да, фрагменты, где показано, как люди проявляются в дружбе, я перечитывала по нескольку раз. И, конечно, тема книг тут тоже есть, а один экземпляр вообще проходит через всю историю. В цитатах привожу его описание. Когда твой прапрадед был в Венеции, нагрянула чума. Он весь покрылся язвами размером с лягушку, но непрестанно молился вот по этому сборнику псалмов, и Господь излечил его. Пятьдесят лет назад твой прадедушка Тис воевал в Пфальце. Их полк попал в засаду. Пуля, летевшая в сердце твоего прадеда, застряла в обложке. – Дядюшка тронул свинцовую пулю, прочно вмятую в переплет. — Этой книге и я, и твой отец, и ты, и Гертье в буквальном смысле обязаны тем, что живем на свете. Мы не паписты, мы не приписываем чудесных свойств гнутым гвоздям и старым тряпкам, но ты понимаешь – эта священная книга связана с жизнью нашего рода. Она подарена тебе предками и взята тобой взаймы у потомков. Что бы ни принесли тебе грядущие годы, помни: эта Псалтирь… – Он коснулся клеенчатой сумки. – Это твой пропуск домой. Псалмы Давида – Библия внутри Библии. Молись по ним, внимай им, учись у них, тогда не собьешься с верного пути. Защищай их даже ценой своей жизни, и пусть они питают твою душу.