«Есть только явь и свет»
Для связи: @AnastasiyaAthanasia
Поэт, религиовед
Subscribers699 +1 24h
Reach per post (ERR)24.7%173 avg views
Posting5.3/daylast 2 hours ago
Reactions per 1K views81.9❤ 🔥 ❤🔥
Александр Николаевич Вертинский
За кулисами!..
Вы стояли в театре, в углу, за кулисами,
А за Вами, словами звеня,
Парикмахер, суфлёр и актёры с актрисами
Потихоньку ругали меня.
Кто-то злобно шипел: «Молодой, да удаленький.
Вот кто за нос умеет водить».
И тогда Вы сказали: «Послушайте, маленький,
Можно мне Вас тихонько любить?»
Вот окончен концерт... Помню степь белоснежную..
На вокзале Ваш мягкий поклон.
В этот вечер Вы были особенно нежною,
Как лампадка у старых икон...
А потом — города, степь, дороги, проталинки...
Я забыл то, чего не хотел бы забыть.
И осталась лишь фраза: «Послушайте, маленький,
Можно мне Вас тихонько любить?»
1916
Крым
Перед отъездом удалось прочитать роман «На берегах Хазарского моря. Две жизни — одна любовь», и, будучи под некоторым впечатлением, выразила отдельную признательность Ясмине Михайлович за её труды 🌿🐟
«Откровенно говоря, я задумывала свое путешествие как настоящее паломничество, моей целью было привезти камушки с Хазарской земли и закопать их в клумбе у памятника мужу, Павичу, в парке Ташмайдан. Памятник был также изготовлен в Азербайджане и доставлен в Сербию. Мне выпал шанс побывать на земле, где он «родился», где «жила» его душа, в месте, благодаря которому появился «Хазарский словарь».
Пусть же соединятся в одном месте любовь, литература, метафизика, жизнь земная и вечная!»
— Ясмина Михайлович. Из предисловия к книге
Осевший сплав на последних фотографиях выглядит колоритно. На заднем плане от него — видны Калемегдан и Памятник Победителю. На набережных Дуная и Савы располагается множество подобных дебаркадеров и плавучих заведений.
Грёзы вод самые прекрасные из всех башляровских грез. Что о реке он пишет?
«...река – это речь без знаков препинания, элюаровская фраза, не допускающая в свои рассказы "пунктуаторов"».
Милорад Павич
Запись на конской попоне
Когда Адама и Еву изгнали из Рая, они, спускаясь вдоль Дуная (одной из четырех райских рек), пришли в первую ночь в то место, где сейчас стоит Белград. В Раю они никогда не видели ночь, не чувствовали ветер и поэтому удивились прохладе и своей сонливости. Они по локоть зарылись в землю и впервые заснули. Им снился белый небесный град, из которого их изгнали, но разглядеть как следует его не удалось: каждый видел его словно сквозь туман и по-своему, в зависимости от проступка, за который был изгнан. Вот почему на этом месте отпечаток от локтя Адама оказался мельче, а от локтя Евы – глубже. Проснулись они разделенные водой. Пока они спали, между ними, подгоняемая западным ветром, протекла река Сава и влилась в Дунай. Впоследствии на твердом берегу, на Адамовой тени был воздвигнут Адамов город, а мягкий берег остался пустым. Башни этого города были столь высоки, что их тени падали на противоположный берег Савы. Когда в 6547 году страшный порыв ветра обрушил их, предвещая нашествие вражеского войска и голод, глыбы камня перелетели через воду и упали на другом берегу. Это подало грекам мысль. Отступив из города перед неприятелем, они и камни перевезли на кораблях на левый берег Савы, на мягкое Евино место, и здесь, где камня до того не было, построили из привезенного материала Евин город.
Когда тридцать лет спустя греки вновь завоевали устье Савы, они застали там варваров и новые имена городов с обеих сторон воды. Города были заново окрещены славянами. Адамов город они назвали Белград, произведя имя “Адам” от греческого слова “адамант”, означающего светлый твердый камень (кремень или алмаз), а Евиному городу дали имя Земун, или Земляной город, переведя слово “Адам” с еврейского, где оно означает глину. Тогда греки вернули перевезенный камень через реку и обновили Белый город, но на этот раз следили, чтобы он не оказался слишком высоким. Поэтому в глинистой низине с другой стороны реки осталось одно “ребро” камней, чтобы сохранился и Земляной город. Так от Белграда произошел городок Земун, как Ева из ребра Адама.
Милорад Павич
Роман о Геро и Леандре
Дунай берет свое начало в раю, а впадает в ад. Мы, господин, находимся посередине. Отсюда до рая нужно плыть против течения, и уж докуда доплывешь, а до ада добраться труда не надо – достаточно просто отдаться течению.
Дита фон Тиз на стене одного из ресторанов в Нови-Саде ♥️🌟🌟
Вместо тысячи слов!
Помалкивай.
Может быть и хуже.
МОЖЕТ БЫТЬ И ЛУЧШЕ.
edited
Первое, что бросается в глаза при общении с сербами — это то, насколько органично те вплетают в свою речь народную мудрость.
У Милорада Павича, Грозданы Олуич и ряда других известных сербских писателей также можно встретить довольно частое употребление пословиц и поговорок.
Часто сербские историки вплетают пословицы в повествование. Так делает, например, Драган Стоянович.
Это говорит о том что важность народной мудрости для сербов очень высока. При этом пословицы эти довольно ироничны. Приведу самые знаменитые, некоторые из которых я услышала от самих сербов:
1. Грци се спасавају даривањем, Руси молитвом, а Срби трпљењем.
Греки спасаются пожертвованиями, русские — молитвой, а сербы — терпением.
2. U laži su kratke noge.
У лжи короткие ноги.
3. Ko rano rani, dve sreće grabi.
Тот, кто рано встает, обретает две удачи.
4. С ким си, такав си.
Вы — это тот, с кем вы проводите время.
5. Daj čoveku vlast, pa ćeš videti ko je.
Дайте человеку власть, и вы увидите его таким, каков он есть на самом деле.
6. Bez muke nema nauke.
Нет боли — нет знаний.
7. Pametniji popušta.
Тот, кто умнее, отступает.
8. Tiha voda breg roni.
Воды тихие текут глубоко.
9. Bolje išta nego ništa.
Лучше что-то, чем ничего.
10. Ko se zadnji smeje, najslađe se smeje.
Тот, кто смеется последним, смеется лучше всех.
* На фото — белградский котик, который живёт в антикварном магазине. Он не рад, что я его фотографирую, судя по взгляду.
edited
Кстати, о том, что слово позор (внимание) в сербском языке связано с театром 😁
Секрет харизмы — позориться до конца!
Спасибо сербскому за то, как он называет места:
🧳игралиште — игровая, спортивная площадка
🧳позориште — театр
🧳узлетиште — взлётная площадка
🧳шеталиште — променад, прогулочная зона
🧳скијалиште — лыжный курорт
🧳градилиште — стройка
repost
repost
Белградский театр. Согласитесь что "Лабудово езеро" - название ласкающее слух и вселяющее светлые надежды
Глумити [глýмиты] — 1) играть (исполнять роль) в театре, кино; 2) разг. что-то строить из себя, выкаблучиваться, выкобениваться.
❗️Спряжение
Jа глумим
Ти глумиш
Он, она, оно глуми
Ми глумимо
Ви глумите
Они, оне, она глуме
📌Полезные слова и выражения:
глумац — актёр
глумица — актриса
глума — игра (актёра)
глумачки — актёрский, артистический
улога — роль
глумити (играти) главну (водећу) улогу — исполнять главную (ведущую) роль
глумити (играти) споредну улогу — исполнять роль второго плана