Первое, что бросается в глаза при общении с сербами — это то, насколько органично те вплетают в свою речь народную мудрость. У Милорада Павича, Грозданы Олуич и ряда других известных сербских писателей также можно встретить довольно частое употребление пословиц и поговорок. Часто сербские историки вплетают пословицы в повествование. Так делает, например, Драган Стоянович. Это говорит о том что важность народной мудрости для сербов очень высока. При этом пословицы эти довольно ироничны. Приведу самые знаменитые, некоторые из которых я услышала от самих сербов: 1. Грци се спасавају даривањем, Руси молитвом, а Срби трпљењем. Греки спасаются пожертвованиями, русские — молитвой, а сербы — терпением. 2. U laži su kratke noge. У лжи короткие ноги. 3. Ko rano rani, dve sreće grabi. Тот, кто рано встает, обретает две удачи. 4. С ким си, такав си. Вы — это тот, с кем вы проводите время. 5. Daj čoveku vlast, pa ćeš videti ko je. Дайте человеку власть, и вы увидите его таким, каков он есть на самом деле. 6. Bez muke nema nauke. Нет боли — нет знаний. 7. Pametniji popušta. Тот, кто умнее, отступает. 8. Tiha voda breg roni. Воды тихие текут глубоко. 9. Bolje išta nego ništa. Лучше что-то, чем ничего. 10. Ko se zadnji smeje, najslađe se smeje. Тот, кто смеется последним, смеется лучше всех. * На фото — белградский котик, который живёт в антикварном магазине. Он не рад, что я его фотографирую, судя по взгляду.