ша исы | Алиса Атарова (Юй Сы) 18+

@shayisi · Russian · active

Древняя китайская мудрость гласит: шо? О Китае, переводе и писательстве 🐉 18+ Автор «Золотой клетки», «В черной краске становишься черным», «Демонологии Китая» Переводчица «Восхождения фениксов», «Черного неба» Для связи: @alisatrv Щитпост: @jibadongsi

Subscribers 2.5K Subscribers, last 30 days: 2.5K → 2.5K +0 24h
Reach per post (ERR) 27.3%682 avg views
Posting 3.3/day last 9 hours ago
Reactions per 1K views 103.3 ❤
  1. Теперь почти каждый день я пытаюсь распознать, что пишет этот неопознанный енот Мы хотели писать даркроманс, но пока получился только дарк... 🙂🙂🙂 #навьими_тропами

  2. edited

    — Ты высосал всю ци из духовного камня, — сказал Цин Юйдунь, слегка хмурясь. Котенок перевернулся на спину, подставляя мягкий белый живот под пальцы старейшины. — Куда в тебя влезло столько? — пожурил он котенка, трогая толстое пузо. То казалось округлым и полным, словно зверь действительно объелся. «Белый кот старейшины Цунчжэ» Купить книжку: Читай-город🩷OZON🩷Wildberries

  3. edited

    Итак, я дочитала «Превосходную синюю печать» (终极蓝印) от Priest во второй раз и теперь точно должна сделать отзыв, иначе забуду и снова ее прочту.... Главы: 103 (+3 экстры) Жанры: сайфай, Ы, современный Китай, военные, юмор Перевод: ....нет слов Цензура: умеренная Аннотация: История о том, как маленький слабак-неудачник, который ничего не может делать, кроме как есть, пить и веселиться, и которого бросили на произвол судьбы, вырастает в хитрого и коварного настоящего мужчину. Про перевод говорить ничего не буду, в щитпосте я его уже много раз показала... Хочу отметить, что даже такой плохой перевод не смог убить юмор Прист — тот самый, который я обожаю. Мне кажется, что в моей голове Прист и Му Сули очень близки, и, перечитывая печать, я в этом утвердилась. Обе пишут так, что тебе смешно не только от комедии положений, но и от фразочек и шуточек. При этом тексты Прист — многосложные. Даже в этой, казалось бы, легкомысленной работе со странной, не очень прописанной концовкой куча всяких штук, метафор, отсылок из китайской действительности, которые надо разгадать. Герои: Су Цин — дурачок, который стал гигачадом. Но стал не сразу, а постепенно, и его рост виден (кроме таймскипа в 3 года). Ху Бугуй со смешным именем — очень смешной увалень-медведь, который ну... пытается! Он оч старается, и он мне очень понравился, такой милый. А еще, как это обычно бывает, куча второстепенных персонажей, среди которых точно надо выделись сорванца Ту Туту, который как пулемет, но мальчик-мошенник. Все герои мне понравились, но есть несколько «но» в этой работе для меня. Она кажется слабой из-за нескольких вещей: во-первых, куча технических/биологических терминов, которые из-за плохого перевода еще непонятнее. Да и вообще, кажется, что Прист сама нагородила и запуталась. Плюс много Бога из машины, что выглядит как костыли. Особенно в концовке. Во-вторых, главгады. Ну типа.... я так и не поняла, зачем нужен был ультрагипертурбоглавгад, с которым мы так и не встретились, хотя всю книгу о нем говорили. Очень многие вещи решаются Богом из машины, очень многое недосказано. И отсюда ощущение, что хочется еще парочку глав, мб даже с десяток, чтоб как-то все это логичнее изложить. Но в целом работа понравилась. Был замес, была капелька стекла, была погоня за шоу, как я люблю, и неординарные герои. Могу посоветовать! Но как будто не для слишком легкого чтива выходит... #шаисы_рецензии_bl

  4. repost

    🐱 Строгий старейшина? Невыносимый кот-оборотень? А может... дракон? ///#твой_ответ Узнайте, кто вы из мира новеллы «Белый кот старейшины Цунчжэ»! 🐱 ПРОЙТИ ТЕСТ 🐱 🐱 Читать книгу Читай-город OZON Wildberries

  5. edited

    Я сделала тест, чтобы каждый мог узнать, кто он из мира белого котика! Проходите и скидывайте в комментарии 🥰

  6. edited

    Ну что, доброго понедельничного? Возвращаем любимую китаянку (кстати, мне пришли эти полотенца, оч радуюсь) 😉 Вот ссылочка, там 2 шт #шаисы_видео

  7. repost

    Почти полгода это было просто шуткой. И вот наконец вчера эта шутка окончательно зашла слишком далеко: мы с Алисой начали новый проект в славянском сеттинге и написали уже целую алку! Вообще-то, проект задумывался как классический дарк-роман 18+, но мы, как обычно, скатились в клоунаду. Так что очень надеюсь, вы похехекаете над этими идиотами вместе с нами В защиту ребят скажу, что девица у нас наивна и обаятельна, молодцы вообще как на подбор — всех форм, цветов и размеров (и видов). А ещё там будут приключения, классный мир и много горячих подробностей его исследования, если вы понимаете, о чём я 😳 #навьими_тропами #Айрис_пишет

  8. Она все-таки выбрала скучный хэштег..... 😉😉😉 Ждите, мы пишем на конкурс Литнета, так что попозже будем заливать онлайн!

  9. edited

    Кстати, что увидела! Видимо, к предзаказу 3 тома чернухи сделали довольно выгодные предзаказики на 1-2 тома одним комплектом Вот тутачки ссылка 😉 (там еще бонусы дают, кажется) Птички нашептали, что 3 томик выйдет где-то в начале октября (будем надеяться...), он уже в типографии давно и только ждет, чтоб его отпечатали. Очень ждем 🥰 И спасибо вам за 1500 ожидающих, так приятно!

  10. Итоги сегодняшнего дня: 1. 10к знаков в криминальную комедию 2. 23к знаков в порнославянку 3. 4 мухомора из воска А как вы провели субботу? В целом... мне начинает нравиться не работать (еще б это деньги приносило) 😩 Мухоморы из щитпоста и тут покажу

  11. Абсолютно внезапно уведомляю всех о том, что мы с Таней НАКОНЕЦ-ТО начали писать нашу криминальную комедию под кодовым названием «Три придурка». История ждала целых два года, и вот мы за нее взялись. И я ТАК ОРУ 🤦‍♀️ Немножко вводных данных про историю: однотомник, современный Шанхай, «гениальное» ограбление, два парня и девушка, которые терпеть друг друга не могут, но когда-то спали 🥰 Что может пойти не так? Контекст истории соу фа: #шаисы_придурки

  12. Я сегодня прокляла ИИ, но сделала то, что хотела. И как обычно, провалилась в тиктоке Но поглядите на небольшой клип по чернухе, который стоил мне кучу нервов 😭 И поставьте лайк, скопируйте ссылку в ТТ, если не сложно Да, это стекло… я еле накачала всяких стекольных звуков, ожидайте кампанию 3 тома 🐈 #шаисы_чернуха

  13. repost
    +5

    🥮 Выбери свой юэбин и узнай, какая история тебя ждёт! Праздник середины осени — время луны, фонарей и пряников. Но что, если начинка внутри не просто сладкая, а с сюрпризом? Мы спрятали внутри юэбинов уникальные начинки с любимыми историями. Выберите один (или несколько), возможно, этот вкус окажется вашей старой или новой любовью 🥮 А тут мы спрятали информацию о начинках: картинка 1 | картинка 6 картинка 2 | картинка 7 картинка 3 | картинка 8 картинка 4 | картинка 9 🥮 подробнее о празднике тут Счастливого Праздника середины осени! Желаем каждому найти тот самый единственный и неповторимый юэбин!

  14. Всех с Чжунцюцзе (中秋节) — Праздником середины осени! Я очень люблю этот праздник и не раз рассказывала про его традиции, так что в этот раз решила найти вам какие-нибудь необычные традиции. Итак, необычности Чжунцюцзе: 🍃 Китай назвал свою лунную программу в честь главной героини праздника. Космический аппарат «Чанъэ-3», совершивший посадку на Луну в 2013 году, носит имя богини Чанъэ, а луноход получил имя «Нефритовый заяц» — того самого зайца, который, по легенде, толчет в ступке на Луне снадобье бессмертия. 🍃 Кража овощей: у народности Дун в провинции Хунань девушки в ночь праздника ходили «воровать» овощи. Считалось, что лунная фея окропляет их сладкой росой, и съевший такие овощи обретет здоровье. Заодно это был способ выразить симпатию понравившемуся парню. 🍃 Поедание речных улиток: в Гуанчжоу считается, что улитки улучшают зрение, а в праздник их мясо особенно нежное и вкусное, поэтому это лучшее время для их употребления. 🍃Османтусовое вино — это символ сладости, богатства, удачи и процветания семьи. По легенде, люди собираются вместе любоваться луной, на которой У Ган, преследующий Чанъэ, рубит сладко пахнущее дерево османтуса у Лунного дворца. Так что все пьют османтусовое вино в честь этого события. А я больше всего люблю традицию есть юэбины, но в Москве перед праздником начинается настоящая охота за ними. Хорошо, что у меня припасен один еще с прошлых времен 🥰 Поздравляю с праздником! И вот вам картинка Лунного/Нефритового зайца 😉 #шаисы_китай

  15. +2

    Ехе, получила наконец фотки с Цитадели Тянъин — пусть я и не пришла в косплее, но образ тоже получился миленький, и фотограф хорошо обработала 🥰

  16. Мне кажется, это надо распечатать в плакат и повесить на стене... 🥰 Се Юньци от прекррррасной Йель 😧 #шаисы_чернуха

  17. Older posts