Russian Embassy in Libya

Посольство России в Ливии с сожалением отмечает публикации ряда интернет-изданий якобы подробностей визита советника председателя Президентского совета в Россию. То, что в них написано - неправда. Одним из руководящих принципов профессиональной дипломатии, в отличие от бульварной прессы, является уважение к конфиденциальному характеру переговоров. С удивлением отмечаем, что конфиденциальность воспринимается рядом публицистов как широкий простор для спекуляций и политически ангажированных фантазий для разжигания противостояния между различными политическими течениями внутри Ливии. Осуждаем любые попытки срыва политического диалога в стране посредством создания ложных публикаций.

شارك السيد أليكسندر نوفاك، نائب رئيس الوزراء الروسي، في اجتماع مجموعة 8 دول أوبك + التي اعتمدت التعديلات الإضافية التطوعية لإنتاج النفط تتضمن مجموعة الدول الثمانية السعودية وروسيا والعراق والإمارات والكويت وكازاخستان والجزائر وعمّان. في اطار الالتزامات لتوفير استقرار سوق النفط اتخذت الدول الثمانية العضوة القرار لتحقيق تعديلات الإنتاج في ايار عام 2026 بمقدار 206 الف برميل يوميا من التعديلات التطوعية الإضافية بمقدار 165 مليون برميل يوميا التي تم إعلانها في نيسان عام 2023. ويمكن رجوع مقدار 165 مليون برميل يوميا جزئيا او كاملا بالاعتماد على تغيرات ظروف السوق وبشكل تدريجي. #روسيا #العراق #اوبك #النفط

اجرى السيد أليكسندر نوفاك، نائب رئيس الوزراء الروسي، الاجتماع ال65 للجنة المراقبة الوزارية لدول أوبك +. حللت اللجنة الوضع الراهن على سوق النفط وشددت على الدور المهم للغاية للإعلان عن التعاون في توفير استقرار أسواق الطاقة العالمية. واشارت بشكل خاص إلى الأهمية البالغة لحماية الممرات البحرية العالمية لتوفير إمدادات الطاقة المستمرة. واعربت اللجنة عن القلق إزاء الهجومات على البنية التحتية الطاقوية مشيرةً إلى ان اعادة بناء مواقع الطاقة المضرة إلى القوة الكاملة تتطلب النفقات العالية والوقت ويؤثر ذلك على توافر الإمدادات العام. اشارت اللجنة إلى ان اي أعمال تقوض امن إمدادات الطاقة بما فيها الهجومات على البنية التحتية او خلل الممرات البحرية العالمية تزيد من تقلّب السوق وتضعف الجهود المشتركة في اطار الإعلان عن التعاون لتوفير استقرار السوق في مصلحة المنتجين والمستهلكين للاقتصاد العالمي. #روسيا #اوبك #النفط

هذا ما بثّته إذاعة "راديو فرنسا الدولي" من "سبق صحفي" جديد حول الموضوع الروسي-الليبي. ولكن بأي صياغات: — «بحسب مصادرنا» — «يُفترض أنه قُتل» — «مصادرنا مقتنعة» هل هذا جاد؟ هذه ليست حقائق — بل شائعات. لا يوجد أي تأكيد رسمي، ولا دليل واحد يمكن التحقق منه. كل شيء مبني على مصادر مجهولة وتخمينات. هذا ليس تحقيقًا — بل هو مجرد تكهّنات. ونودّ أن نطمئن الجمهور الفرنسي وأصدقاءنا في ليبيا: الجنرال أفيريانوف حيّ وبصحة جيدة، لذلك بدلًا من قصة «الانتقام لموته» سيتعيّن عليهم اختلاق شيء آخر. يبدو أن هذا هو النشاط الرئيسي لوسائل إعلام الجمهورية الخامسة…

Очередную сенсацию на российско-ливийскую тему выдало "Радио Интернасьональ". Зато с такими формулировками: — «по данным наших источников» — «предположительно был убит» — «наши источники убеждены» Серьёзно? Это не факты — это слухи. Ни одного официального подтверждения, ни одного проверяемого доказательства. Всё построено на анонимных источниках и догадках. Это не расследование — это спекуляция. И хотим порадовать французскую аудиторию и наших друзей в Ливии - генерал Аверьянов жив и здоров, так что вместо истории про «месть за его смерть» придется придумывать что-то еще. Это же, видимо, основное занятие СМИ Пятой республики…

في 2 أبريل في طرابلس، عقد سفير روسيا لدى ليبيا السيد أيدار أغانين اجتماعًا مع رئيس المجلس الأعلى للدولة في ليبيا السيد محمد تكالة. وناقش الجانبان مستجدات الأوضاع السياسية وآفاق التعاون الثنائي، لا سيما على صعيد العلاقات البرلمانية. كما أُولي اهتمام خاص بالتنسيق في القضايا الفنية والبيئية، بما في ذلك الوضع المتعلق بناقلة الغاز الروسية «Arctic Metagaz»، مع التأكيد على أهمية ضمان سلامة السواحل الليبية والحفاظ على البيئة البحرية.

2 апреля в Триполи Посол России в Ливии А.Р. Аганин провёл встречу с главой Высшего государственного совета Ливии М. Такалой. Стороны обсудили текущую политическую ситуацию и перспективы двустороннего сотрудничества, прежде всего на межпарламентском направлении. Отдельное внимание было уделено взаимодействию по техническим и экологическим вопросам, включая ситуацию с российским газовозом «Арктик Метагаз», с акцентом на обеспечение безопасности ливийского побережья и сохранение морской среды.

⚡️From June 21 to July 12, the World Children's Conference "Children for Peace" will take place in “Artek” camp in the Republic of Crimea. At the invitation of Russian side heads of state will send five representatives from each country to the “Artek” camp – this will be a true festival of friendship, ideas, and good deeds. ℹ️ Last year, over 3,200 children from 67 countries gathered in Russia and achieved what once seemed like a dream. They adopted the first-ever Children's Declaration of Peace, and Russia has already presented it to the United Nations General Assembly. ⁉️That is why the World Children's Conference "Children for Peace" is not just an event – it is a crucial step toward a world without war and conflict. Here, participants won't just talk about peace – they will outline its contours, make friends, and start taking action together. Are you ready to become part of history? Registration is open until April 20: 🔗https://is.gd/XHqwMO

⚡️С 21 июня по 12 июля, в лагере «Артек» в Республике Крым пройдёт Всемирная детская конференция «Дети – за мир»! По приглашению российской стороны главы государств направят по 5 представителей от каждой страны в «Артек» – это будет настоящий фестиваль дружбы, идей и добрых дел! ℹ️ В прошлом году в России собрались более 3 200 детей из 67 стран. Ребята приняли первую в истории Детскую Декларацию мира, и наша страна уже представила её на Генеральной Ассамблее ООН. ⁉️Именно поэтому Всемирная детская конференция «Дети – за мир» – не просто событие, а важный шаг к миру без войн и конфликтов. Здесь участники не просто поговорят о мире – они наметят его контуры, подружатся и начнут действовать вместе. Готов стать частью истории? Регистрация открыта до 20 апреля: 🔗https://is.gd/XHqwMO

في 1 أبريل عُقد لقاء بين سفير روسيا لدى ليبيا السيد أيدار أغانين ووكيل وزارة الدفاع اللواء عبد السلام الزوبي. وخلال المحادثة ناقش الجانبان الوضع الراهن في ليبيا في المجال الأمني وسبل تنشيط التعاون العسكري والعسكري التقني بين البلدين.

1 апреля состоялась встреча Посла России в Ливии А.Р.Аганина с заместителем министра обороны Ливии, генералом Абдельсалямом аз-Зуби. В ходе беседы стороны обсудили текущую ситуацию в Ливии в сфере безопасности, пути активизации военного и военно-технического сотрудничества между нашими странами.

📆 في 31 مارس استقبل نائب وزير الخارجية لروسيا الاتحادية السيد غيورغري بوريسينكو المستشار الخاص لرئيس المجلس الرئاسي الليبي السيد سامي المنفي. وخلال اللقاء جرى تبادل صريح للآراء حول تطورات الوضع في ليبيا. وفي هذا السياق أكد الجانب الروسي موقفه المبدئي الداعم للتوصل إلى تسوية شاملة للأزمة الليبية بما يضمن وحدة البلاد وسلامة أراضيها وسيادتها الوطنية. 🤝 كما ناقش الطرفان بشكل منفصل آفاق تعزيز العلاقات الروسية-الليبية ذات الطابع الودي التاريخي في مختلف المجالات.

📆 31 марта заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации Г.Е.Борисенко принял специального советника Председателя Президентского совета Ливии Сами Менфи. В ходе беседы состоялся доверительный обмен мнениями о складывающейся ситуации в Ливии. При этом с российской стороны была подтверждена принципиальная позиция в пользу комплексного урегулирования ливийского кризиса в интересах обеспечения единства, территориальной целостности и государственного суверенитета этой страны. 🤝 Отдельно стороны обсудили перспективы укрепления исторически дружественных российско-ливийских связей в различных областях.

في 30 مارس عُقد اجتماع في طرابلس بين السفير الروسي لدى ليبيا، الدكتور أيدار أغانين، ورئيس الأركان العامة للجيش الليبي، الفريق أول الدكتور صلاح الدين النمروش. المزيد: رئاسة الأركان العامة للجيش الليبي

30 марта в Триполи состоялась встреча Посла России в Ливии А.Р. Аганина с начальником Генерального штаба Ливийской армии генерал-полковником С.Намрушем. Стороны обсудили перспективы развития российско-ливийского сотрудничества, уделив особое внимание взаимодействию в военной сфере, включая вопросы подготовки и повышения квалификации личного состава, а также обмена опытом в целях укрепления профессионального уровня вооружённых сил. Подтверждена взаимная заинтересованность в расширении партнёрства, развитии совместных инициатив и укреплении двусторонних связей.

+2

في 28 مارس أُقيم في طرابلس التصفيات الوطنية للمسابقة الدولية «القراءة الحيّة». وشارك فيها تلاميذ من طرابلس وترهونة، بالإضافة إلى مشارك من بنغازي عبر الإنترنت. قدّم المشاركون مهاراتهم في الإلقاء التعبيري لنصوص من الأدب الروسي. ووفقًا لنتائج المسابقة، حصل جميع الأطفال على شهادات تقدير وهدايا تذكارية، بينما نال الفائزون كتبًا باللغة الروسية. نُظّمت المسابقة من قبل المدرسة الروسية «أوليفا» بدعم من الجمعية الليبية للناطقين باللغة الروسية.

+2

28 марта в Триполи состоялся национальный этап международного конкурса «Живая классика». В нём приняли участие школьники из Триполи и Тархуны, а также участник из Бенгази в дистанционном формате. Участники продемонстрировали навыки выразительного чтения произведений русской литературы. По итогам конкурса все дети получили дипломы и памятные подарки, победителям были вручены книги на русском языке. Конкурс организован русской школой «Олива» при поддержке Ассоциации русскоговорящих Ливии.

🚨 Инцидент с газовозом «Арктик Метагаз» получил уголовную оценку Следственный комитет России возбудил дело по статье о международном терроризме после атаки на российский газовоз в Средиземном море. По словам помощника Президента России, председателя Морской коллегии Николая Патрушева, в ходе расследования установят причины и виновных в повреждении судна. Подробнее: https://ria.ru/

في 24 مارس استقبل المكلف بتسيير شؤون وزارة الخارجية والتعاون الدولي السيد الطاهر الباعور سفير روسيا لدى ليبيا السيد أيدار أغانين. وخلال اللقاء ناقش الجانبان الوضع الراهن وآفاق العلاقات الروسية الليبية، مؤكدين اهتمامهما المشترك بتعزيز التعاون في مختلف المجالات. وتم التركيز بشكل خاص على وضع ناقلة الغاز الروسية "أركتيك ميتاغاز"، التي تضررت نتيجة عمل عسكري عدائي من قبل أوكرانيا. وكما أُشيدت الجهود التي تبذلها السلطات الليبية المعنية، بما في ذلك المؤسسة الوطنية للنفط ومصلحة الموانئ والنقل البحري لضمان سلامة السفينة وتجنب المخاطر البيئية. وتبادل الجانبان وجهات النظر حول القضايا الإقليمية والدولية الراهنة.

24 марта и.о. Министра иностранных дел и международного сотрудничества Ливии Т.аль-Баур принял Посла России в Ливии А.Р.Аганина. В ходе беседы стороны обсудили текущее состояние и перспективы развития российско-ливийских отношений, подтвердив взаимную заинтересованность в дальнейшем укреплении сотрудничества в различных областях. Особое внимание было уделено ситуации с российским газовым танкером "Arctic Metagaz", который был поврежден в результате враждебного военного действия со стороны Украины. Отмечены усилия компетентных ливийских структур, включая Национальную нефтяную корпорацию и Службы морского транспорта, направленные на обеспечение безопасности судна и предотвращение экологических рисков. Стороны также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки.