Отдел литературы

Дорогие друзья, 13 ноября в 13:00 в Отделе литературы состоится лекция Голоса семи тысяч островов: филиппинская литература от Балагтаса до наших дней Лекцию прочитает Екатерина Бакланова - кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии ИСАА МГУ. Лекция пройдет онлайн в рамках курса "Литературы стран Юго-Восточной Азии", будет записана и выложена на сайт Института востоковедения РАН. ✅️ Записаться 🗓 13 ноября 2026 г. ⏰️ 13:00 - 14:30 🗣 Лектор Екатерина Бакланова 📚 Онлайн 🎁 Бесплатно #литературв_Филиппин #литература_ЮВА #Филиппины

У нас есть победитель! Это Елена. Поздравляю и пишу сообщение.

Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.

Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.

Дорогие друзья, 9 ноября в 19:00 Отдел литературы приглашает на встречу книжного клуба, посвященную творчеству Ким Хоёна — южнокорейского писателя, автора бестселлеров "Магазин шаговой недоступности" и "Видеопрокат „Дон Кихот“". Встречу проведет переводчик книг Ким Хоёна Дарья Мавлеева, кандидат филологических наук, доцент кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ. Ким Хоён работает в модном на современном книжном рынке направлении хилинг-романа — литературы, которая помогает читателю остановиться, прислушаться к себе и вновь почувствовать тепло человеческих отношений. В его книгах за историями самых обычных людей скрываются непростые вопросы: одиночество и отчуждение, социальное неравенство, поиск своего места в обществе, утрата жизненных ориентиров и потребность быть услышанным. Автор с тонким вниманием к повседневной жизни показывает, как простые человеческие поступки, случайные встречи и искренняя забота способны многое изменить. Его романы напоминают, что даже в непростые времена у нас есть возможность поддерживать друг друга. На встрече мы познакомимся с творческим миром Ким Хоёна, его биографией, поговорим об особенностях корейских хилинг-романов и обсудим, как за уютными историями и обаятельными персонажами раскрываются социальные проблемы современной Южной Кореи. ✅️ Записаться 🗓 9 ноября 2026 г. ⏰️ 19:00 - 20:30 🏠 ,Институт востоковедения РАН, кабинет 222, очно и онлайн 🗣 переводчик Дарья Мавлеева 🎁 Бесплатно #книжный_клуб #корейская_литература #Южная_Корея

О книгах Ким Хоена мы поговорим на книжном клубе в Институте востоковедения. Встречу проведет переводчик Дарья Мавлеева⬇️

Сегодня в пятничном розыгрыше целительная книга - хилинг-роман современного корейского писателя. Ким Хоён. Магазин шаговой недоступности. Перевод с корейского Дарьи Мавлеевой и Екатерины Похолковой. М.: АСТ, 2024. Результаты розыгрыша мы объявим завтра в 10:00

Дорогие друзья, выкладываю зимнюю программу для книжного клуба в "Китайском летчике Джао Да". Ждем вас каждый первый понедельник месяца. Для января сделаем исключение. 7 декабря Животные в китайской литературе Сунь Цзянькунь. Книга гор и морей Неизвестный автор. Белая обезьяна. Средневековая повесть У Чэнъэнь. Путешествие на Запад Пу Сунлин. Рассказы о лисах-оборотнях Лао Шэ. Записки о кошачьем городе Ма Боюн. Зоопарк на краю света 11 января Новый год и другие праздники Цюй Юань. Стихи Цао Сюэцинь. Сон в красном тереме Шэнь Цунвэнь. Пограничный городок Лу Синь. Праздник лета Дин Ни. Хэ Цзинчжи. Седая девушка Ся Цзя. Дела минувшие на Праздник Весны. Из сборника "Далекое лето" 1 февраля Природа - с человеком и без человека Ван Вэй. Река Ванчуань А Чэн. Царь-дерево Гао Синцзянь. Пьеса Снежный человек Ван Мэн. Рассказы "Грезы о море", "Слушая море" и "Ищем озеро". У Минъи. Человек с фасеточными глазами #книжный_клуб

Очень душевно прошел наш книжный клуб в "Китайском летчике Джао Да". Сегодня обсуждали тему "Матери в китайской литературе". Спасибо всем, кто принял участие! Огромная благодарность переводчику Кириллу Батыгину за рассказ о книге Чжан Айлин "Писано по воде". Если есть фотографии, присылайте. #книжный_клуб #Китайский_летчик

Дорогие друзья, появилась запись лекции "Литература Индонезии XX - XXI вв.", третьей лекции цикла "Литературы стран Юго-Восточной Азии". ВК https://vkvideo.ru/video-171555248_456239476 Youtube https://youtu.be/sP6cJsJbJfQ Rutube https://rutube.ru/video/adf368768fb183da16cb48d8c1f34502/

Счастье любит тишину, как и любовь. О самом сокровенном говорить не будем, но о любви к восточной классике расскажем обязательно! 10-12 ноября Институт мировой литературы РАН совместно с Санкт-Петербургским государственным университетом проводят конференцию Диалогическая традиция литератур Востока и Запада. Выступаю во второй день конференции с докладом Диалоги как традиционный жанр китайской литературы в трактате Лю Се "Резной дракон литературной мысли" (V - VI вв.) Вторая хорошая новость: вышли статьи о важном: о древнекитайском "Каноне записей". И очень-очень жду еще две до конца года. Читайте, цитируйте, ссылайтесь, буду благодарна. Стеженская Л. В. "Шаги" и "удары": заметка по тексту главы "Муши" древнекитайской книги "Шаншу". Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. 2026. Т. 70, № 1. С. 41–53. Стеженская Л. В. Трактовки термина шанди в переводах древнекитайского "Шуцзина" Н.Я. Бичурина и Д.П. Сивиллова. Вестник Московского университета Серия 13. Востоковедение. 2026. Т. 70, № 3. С. 3–19. Программу конференции положу в комментарии #конференции #Китай

Дорогие друзья, жду вас завтра в "Китайском летчике Джао Да" на нашем книжном клубе. Тема встречи "Матери в китайской литературе". Книги для обсуждения: 1. Лю Сян. Жизнеописания знаменитых женщин. Жизнеописания образцовых матерей. Мать Мэна из Цзоу 2. Чжан Айлин. Писано по воде 3. Се Бинсинь. Бумажный кораблик. Сяоши о матери 4. Мо Янь. Большая грудь, широкий зад 5. Пэн Сюэмин. Мама ✅️ Записаться #читаем_книги #говорим_о_книгах #китайская_литература

Почему алжирская литература на французском звучит иначе? Как она складывалась? Как французский язык стал алжирским и как зазвучал женский голос вопреки патриархату? Про это можно узнать 21 ноября в 14:30 во «Франкотеке» от Дарьи Анатольевны Мишиной, переводчицы и преподавателя французского языка, неутомимой популяризатора алжирской литературы. Дарья Анатольевна в Москве бывает сильно реже, чем в Петербурге. Не упустите возможность! Нужна регистрация по ссылке https://t.me/francoteka_libfl/1956

🧧 Разговоры о Китае с профессором А. А. Масловым Авторская колонка Кто изобрёл китайские иероглифы? Китайская традиция приписывает создание письменности легендарному мудрецу Цан Цзе (仓颉), придворному историографу мифического Жёлтого императора Хуан-ди. Согласно преданию, у Цан Цзе было четыре глаза. Однажды он увидел следы птиц и зверей на земле и понял, что каждый предмет оставляет свой неповторимый знак. Так ему открылась тайна письменности. Легенда рассказывает, что, когда Цан Цзе создал иероглифы, с неба посыпалось просо, а злые духи стали плакать: люди получили возможность сохранять знания, передавать их потомкам и тем самым обрели власть над временем. Но что говорит наука? Скорее всего, система формировалась постепенно, в результате длительного развития знаковых систем, которыми пользовались различные сообщества древнего Китая. Что обнаружили археологи? Неолитические знаки — возможные предшественники письменности. В поселении Цзяху (贾湖), провинция Хэнань, были обнаружены знаки на панцирях черепах и других предметах, датируемые примерно VII тысячелетием до н. э. Исследователи Сюэцинь Ли, Гарман Харботтл и их коллеги изучали эти находки. В статье в журнале Antiquity (2003) они предположили, что некоторые знаки могли предвосхищать более поздние китайские иероглифы. Однако учёные подчёркивают: считать их полноценной письменностью пока нельзя. Вероятнее, они имели символическое и ритуальное значение. Культура Луншань и другие неолитические общества. Археологические находки на керамике, нефрите и камне свидетельствуют, что задолго до возникновения государства Шан в разных областях Китая существовали развитые традиции нанесения знаков. Исследователь Паола Дематте в монографии The Origins of Chinese Writing (Oxford University Press, 2022) рассматривает происхождение письменности как длительный процесс, начавшийся в позднем неолите (3500–2000 годы до н. э.) и продолжившийся в эпоху ранней бронзы. По её мнению, различные местные системы знаков постепенно сближались по мере усложнения общественной и политической организации. Эпоха Шан. Самое важное археологическое свидетельство — гадательные надписи 甲骨文 (цзягувэнь), обнаруженные в районе древней столицы Шан Иньсюй (殷墟), неподалёку от современного города Аньян. Они датируются приблизительно XIII–XI до н. э. Это не примитивные рисунки, а уже полноценная система письма. На костях лопаток животных и панцирях черепах записывали вопросы о войне, урожае, погоде, болезнях, жертвоприношениях и судьбе правителя. Исследование Уильяма Болца, опубликованное в World Archaeology (1986), показало, что шанская письменность уже обладала сложной структурой и позволяла передавать практически весь спектр тогдашней речи. В формировании системы участвовали, вероятно, жрецы, гадатели, чиновники, мастера и представители ранних политических центров. Письменность становилась необходимой для управления хозяйством, проведения ритуалов, фиксации решений правителя и передачи знаний. Любопытно, что даже легенда о Цан Цзе отражает важную историческую истину: китайцы с древности воспринимали письменность не просто как средство общения, а как особую силу, связывающую человека, природу, власть и космос. #Маслов #китайская_письменность #китайский_язык

Дорогие участники курса по азиатскому кинематографу. Я отправляла вам на почту новую ссылку. Посмотрите, пожалуйста

Дорогие друзья, 20 января - 10 марта 2027 года в Отделе литературы пройдет онлайн-курс Литература Африки южнее Сахары: история и перспективы Лекции прочитает Анастасия Грибова, африканист, исследователь африканской литературы, аспирант Института мировой литературы РАН РАСПИСАНИЕ 20 января Устная литература доколониальной Африки и появление письменной литературы 27 января Литература и деколонизация: 1950–1960-е 3 февраля После независимости: разочарование, диктатуры, войны и поиск новой идентичности 10 февраля ЮАР: от колониальной литературы к литературе апартеида и постапартеидной эпохе 17 февраля Современная Африка: новые голоса и новая литературная география 24 февраля Литература на африканских языках 3 марта Африканский реализм как метод и способ осмысления реальности 10 марта Обсуждение пройденного ✅️ Узнать подробности и записаться на курс 🗓 20 января - 10 марта 2026 г., по средам ⏰️19:00 - 20:30 📚 В онлайн-формате 🗣 Лектор - Анастасия Грибова 🎁 После прохождения курса участники получают сертификат о повышении квалификации государственного образца от Института востоковедения РАН Коллеги-африканисты и востоковеды, прошу репостов❤️ #африканская_литература #Африка

У нас пошел снег. А у вас?

+1

Выступала в Институте мировой литературы на прошлой неделе и буду выступать на следующей. На этой неделе я слушатель. По приглашению дружественного Отдела литератур стран Азии и Африки ИМЛИ и лично М.Ю. Ульянова побывала на востоковедческой секции толстовской конференции. Готовимся к проекту по исследованию творчества Л.Н. Толстого, в 2028 году Льву Николаевичу исполняется 200 лет. #Толстой #Восток_и_Запад

Дорогие друзья, обращаю ваше внимание, что наш книжный клуб в "Китайском летчике Джао Да" перенесен в этот раз на четверг, 5 ноября. Жду вас в четверг в 19:00 в гостиной "Китайского летчика". ✅️ Узнать темы встреч и записаться Не расстраивайтесь! В четверг увидимся #читаем_книги #обсуждаем книги

Дорогие друзья, сегодня и завтра в Институте мирой литературы РАН проходит конференция Л.Н. Толстой – читатель и читатели Л.Н. Толстого: на перекрестке культур и эпох (конец XIX – первая половина ХХ в.). В прошлом году я на ней выступала, в этом году не докладываю, но приду послушать доклады коллег. Сегодня в 14:30 начнется интересная востоковедческая секция. Буду рада увидеться! Программу положу в комментарии #Восток_и_Запад #Толстой