А вот вам вдогонку и убранство храмика, росписи того же Насмешника, но 1470 года. Дисциплинированные смотрели на службу из окошка, откуда и я Голгофу снял. А в алтарной части не без претензий программа: очень забавны четыре Стихии и четыре кучерявых ветра, у которых кудри от ветра по ветру (простите за тавтологическую дичь). В каком-то коридоре недавно раскрыли ту самую Марию Милостивую, аналог нашего Покрова, в котором я склонен вслед за парой исследователей видеть визуальный коррелят «Триумфу смерти».
На фасаде молельни дисциплинированных (Disciplini) в ломбардском городке Клузоне царствует Смерть. Эта фреска Джакомо Буски, по кличке Клузонский Насмешник (Il Burlone), если не ошибаюсь, самый масштабный «триумф смерти» на севере Италии. Он создан по заказу мирского братства дисциплинированных в 1485 году. За 15 лет до того тот же Насмешник расписал им церковку и внутри христологическим циклом в 70 сцен (полсотни дошли).
В масштабной, чудом сохранившейся фреске на фасаде сведены аж три смертельных сюжета: встреча трех живых и трех мертвых, пляска смерти со всеми нами и ее победа. Целая энциклопедия в трех регистрах. Возможно, поэтому нам инстинктивно приходит в голову визуальная параллель со Страшным судом. Такое сопоставление есть у Ван Эйка в 1430 году. Но никогда смерть сама по себе в средневековом сознании не сливалась ни с судным днем, ни с Судьей. Зато она равна ко всем и для всех одинаково неподкупна: поэтому и здесь она говорит на местном диалекте о том, что ко всем относится одинаково. Смерть идеальный судья.
На широком поле разбросано множество вполне реалистичных для своего времени деталей. Пищаль у одной из слуг – суперсовременное оружие. Вальсирующих мертвые держат за указательный палец – как тогда принято было в хороводе. Среди государей и прелатов выделяется дож, подающий Смерти взятку, видимо, не монеты, а сахарные конфеты – роскошное лакомство, и это, возможно, спцифический оммаж Клузоне метрополии, Венеции, которой он подчинился за два поколения до того. Наконец, папа, как ему и полагается, при параде, лежит в гробу, уже населенном скорпионами, жабами, змеями: наместник Христа за нас всех первым и разлагается. Но не ищите здесь сатиры или издевки над сильными мира сего.
Перед гробом, служащим пьедесталом царице, рыжий царь беседует с каким-то мудрецом в восточном прикиде - возможно, это Крез с Солоном спорят о жизни и смерти, и перед нами эдакая эстетская отсылка к гуманистической культуре того времени, когда уже открыты были и Геродот, и Плутарх, но все же выставить этих древних на переднем плане выглядело немного высоколобым пижонством. Простится им: Франциск Ассизский воспевал сестру-смерть, Петрарка тоже, Вийон. Да мало ли кто еще. В бергамской библиотеке есть поэтические похвалы смерти того времени.
Вряд ли вы усомнитесь в правильности моего слова «царствует». Вопрос – почему? Кому и зачем она понадобилась в качестве послания городу и паломнику? Потому что повсюду в 1485 году смерть? Чума? Война? Нет. Они были всегда. Дисциплинированные, движение мирян, возникшее в XIV веке как воспоминание об итальянских флагеллантах 1260 года. Это вполне деловые люди, «убивали» себя вполне сознательно, скрыв лица, но не стесняясь посторонних глаз, не позволяя однако такого самоистязания женам и дочерям – те могли только молиться с ними вместе. И вовсе не убегая от мира!
В особенности, устав велел им молиться деве Марии Милостивой, della Misericordia. И вот, парадоксальным образом, они могли видеть в этом эгалитаристском царстве Смерти, написанном местным мастером, визуальный аналог распространенной в XV веке иконографии Марии, прячущей под своим плащом всех нас, что-то вроде католического аналога православному Покрову. Вряд ли они вместе с горожанами прям молились Смерти. Но всем точно хотелось избежать неожиданной смерти. Любому важно было успеть исповедоваться и причаститься – иначе теряешь шанс на рай и даже на чистилище. Над пляской написано: Если служишь Богу от всего сердца, не бойся пляски, заходи, любому родившемуся полагается умереть.
Смерть в иконографии Позднего Средневековья не объяснима каким-то одним фактором развития Запада. И уж точно не «страхами», «эмоциональностью», «впечатлительностью», описанными Йоханом Хёйзингой и его многочисленными последователями. Бона Люксембургская, заказавшая себе карманный молитвенник в 1348 году (теперь он в нью-йоркских Клуатрах) вряд ли дрожала от страха, глядя на удивительной красоты миниатюру со встречей живых и мертвых во время охоты. И сюжет этот – вездесущ. А Церковь его подхватила, потому что напоминал изрядно "приземлившейся" пастве о небесах.
edited
В соседнем канале травят античные анекдоты об Александре Македонском. За державу его НЕ обидно, поэтому на юмор древних ответим иронией средневековых. Около 1180 года талантливый вагант Готье из Шатильона разразился длиннющей латинской поэмой "Александреида". И вот скифы, наши (если верить акад. Рыбакову) далекие предшественники, встречают завоевателя следующим гекзаметром (в моем переводе):
Тот что постарше, царю в лицо прямо глядя, промолвил:
«Если бы ты обладал и телом равновеликим
Духу, что вышняя мнит с умом вкупе страстным достигнуть,
Если б вмещало оно все, чего ни пожелаешь,
Кругом земным аппетит твой унять удалось бы едва ли.
Мерой твоей полюса мира дольнего нам не измерить:
Держишь десницей Восток, Запад в левой крепко сжимаешь.
Мало тебе и того: во все ты желаешь проникнуть,
Молишься страстно о том, чтоб узнать, где источник чудесный
Света, и вот уж ногой многодерзкой ступил в колесницу
Феба, решаешь ты сам, куда луч его легкий направить.
Многого жаждешь, чего не дано тебе: мир подчинивши,
Род человеческий весь, кровавый свой меч ты направишь
Против деревьев, зверей, с камнями готовый сразиться,
Горным снегам не до сна, и пещерную нежить в покое
Ты не оставишь. Уволь! Уж стихии, лишенные смысла,
Гнева монаршьего гром должны будут ныне осмыслить!
repost
😂 Юмор по-античному
Александр Македонский решил штурмовать город Лампсак. Когда он подошёл туда с войском, ворота открылись, и из них с умоляющим видом появился ритор Анаксимен. Александр:
– Ох, началось. Знаю я, зачем ты здесь: чтобы просить меня пощадить Лампсак! Но не для того я сюда приехал, чтобы поддаваться на твои уговоры.
Анаксимен (смиренно):
– Александр, смилуйся. Будь снисходителен к нам.
– Нет уж, дядя, никогда.
– Значит, это невозможно и ты никогда не сделаешь то, о чём я прошу?
– Именно. Отцом Филиппом клянусь, что никогда не сделаю!
– Тогда захвати и разрушь к чертям этот проклятый Лампсак!!!
📖 Оригинал (Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium lib. VII, 3):
Lampsacenae urbis uero salus unius vaframenti beneficio constitit: nam cum ad excidium eius summo studio Alexander ferretur progressumque extra moenia Anaximenen praeceptorem suum vidisset, quia manifestum erat futurum ut preces suas irae eius opponeret, non facturum se quod petisset iurauit. Tunc Anaximenes «peto» inquit «ut Lampsacum diruas». Haec velocitas sagacitatis oppidum vetusta nobilitate inclytum exitio, cui destinatum erat, subtraxit.
💡 Слово не воробей, а Александр не Ганнибал, так что клятву пришлось сдержать и оставить Лампсак в покое. Кстати, Анаксимен когда-то был наставником юного Александра в риторике и, вероятно, даже написал для него один из первых учебников по ораторскому искусству «Риторика для Александра». Если бы тот в своё время учился получше этому предмету, то – кто знает? – Лампсак могла бы постигнуть совсем другая судьба.
Salve, Latina!
#SL_salesromani
repost
Саграда Фамилия: космос, высеченный в камне ⭐️
В июне 2026 года, к 100-летию со смерти архитектора Антонио Гауди, была завершена центральная башня Саграда Фамилия, посвящённая Иисусу Христу. Это событие завершило основной этап строительства собора, который начался еще в 1882 году. Но самое интересное - внутри
🌌 К изображению космоса в новой башне приложил руку... астрофизик! Марко Берсанелли, профессор из Миланского университета, изучающий реликтовое излучение ранней Вселенной, помогал создателям собора найти гармонию между наукой и верой
И вы можете услышать про это из первых уст! ↩️
26 октября в 19:00 в ПСТГУ пройдёт встреча с Марко Берсанелли, посвященная каталонскому собору
🖤 К нему дистанционно присоединится Кьяра Курти - архитектор и доктор гуманитарных наук и истории искусства. Ее исследования посвящены жизни и творчеству Антонио Гауди, а сама она участвовала в реставрации крипты и портала Веры на фасаде Рождества собора Саграда Фамилия
📝 Модерировать встречу будет Армен Казарян - доктор искусствоведения, академик Российской академии архитектуры и строительных наук
⚪ Когда: 26 октября, 19:00
⚪ Где: Главное здание ПСТГУ, Лихов пер., д. 6, Соборная палата
❗️ Для участия необходима регистрация по ссылке
Не упустите возможность заглянуть за кулисы великой стройки!
#анонсы
🤍 Telegram | ВК
Глядите, какая интересная встреча в Москве. Ужасно жалею, что не могу пойти. В зале, где я не раз бывал…
Две картины Умберто Боччони 1910 года висят в Итальянской галерее, где выставлена часть коллекции банка Интеза. Вроде бы уже эра футуризма, но, как видите, дело не только в громких заявлениях Маринетти и примкнувшего к нему вместе с друзьями Боччони. Нежный сын, нежный брат, нежный друг. И вообще очень летний и итальянский художник.
Всем приятного вечера. 🫶
Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.
А давайте подумаем, к какому направлению принадлежит автор этой прекрасной картины? Внимание: опрос ☝️
Итальянский Фонд культурного наследия (буквально – «среды», Fondo per l’Ambiente Italiano) два раза в год открывает двери обычно закрытых памятников. Мы воспользовались и пошли в миланский дворец Дуньяни, названный так по последним частным владельцам. С улицы он скучноват, со стороны парка – параден. Легко проходим мимо. Однако при семействе Казати, в 1731 году Тьеполо расписал здесь потолок и верхний ярус бального зала, и это заслуживает внимания.
Джузеппе Казати (1673-1740) разбогател на откупе налогов, а в 1728 г. не иначе как за смышленость и обходительность получил графа. Это стало поводом сначала купить отличный дворец на въезде в город, а потом и заполучить самого модного венецианского монументалиста, который по стечению непредвиденных обстоятельств истории искусства оказался еще и последним великим монументалистом Италии за последние триста лет.
Тьеполо прославил гений нового хозяина, изобразив на потолке аллегорию великодушия, а на стенах – истории Сципиона Африканского, победителя Карфагена, который и в Античности, и с позднего Средневековья слыл в Италии образцом гражданских, военных и семейных добродетелей. Читал, что Тьеполо ценили не только за изобретательность и мастерство ракурсов, но и за расторопность – быстроту выполнения даже довольно объемных заказов. Это не могло не понравиться графу-сборщику налогов, наверняка доброму семьянину и верному служителю австрийской короны.
Почему-то сразу мне попался на глаза выпадающий из аллегории великодушия, то есть лишенный пощады злыдень. Он падает навзничь на наши бедные головы, прорывая архитектурные устои зала. Мне сразу вспомнилась лестница архиепископского дворца в Удине, тоже кстати скучноватого снаружи, но тоже тьеполовского. Там, среди прочего, он в 1726 году расписал потолок парадной лестницы, изобразив падение взбунтовавшихся ангелов – им очень удобно лететь три пролета, метров двенадцать, что ощущаешь прямо физически, когда поднимаешься по этой лестнице, чтобы встретиться между прочим с патриархом Аквилейским. Тридцать раз подумаешь, как себя вести: придешь с мечом (или со злым умыслом), от меча и погибнешь. Тьеполо оставил множество рисунков, рисунки эти ходили, Казати точно их видел.
Так и здесь, в Милане, дорогой гость, подумай с кем ты и кому платишь налоги. Вот и Сципион кстати, умел прощать, но умел и наказывать. Кто не в курсе, читает Тита Ливия. Легкость кисти в глазах века рококо придавала убедительности посланию, зашитому в воздушные перспективы. Чем воздушнее перспектива, чем голубее небеса, чем выше они над головами вальсирующих, тем стремительнее и падение. Дуньяни не удалось выйти в местные борромеи. Недобазарили, как говорится.
В 1910 г. фрески сняли, закрепили на холсте для сохранности, тем самым спасли во время бомбежек, и сейчас они ПРИКРЕПЛЕНЫ на прежнем месте. Дворец некоторое время поработал женским лицеем, поэтому часть полов покрыли скользким камнем и скучным паркетом. Пока что муниципалитет не знает, что с этим всем делать, потому что кроме прекрасного тьеполовского зала показывать пока нечего. Вот, может, превратят в какое-то выставочное пространство? Но я лично очень люблю смотреть, как Тьеполо с непревзойденной легкостью творит пространство вокруг тебя, одновременно соревнуясь с архитекторами и скульпторами и сотрудничая с ними. Думаю, хороший был характер.
Лучшее, что мне доводилось читать о Тьеполо - книга, написанная Майклом Баксандаллом и Светланой Алперс. Это не биография, а про метод и суть дела.
repost
🥳 Поздравляем Олега Воскобойникова, научного руководителя Страдариума, сразу с двумя событиями!
Олег получил сертификат гида и теперь официально водит экскурсии по Италии. В списке национальных гидов можно написать пару слов о себе, и Олег всерьёз задумался, что там указать. Варианты у него такие:
«Путеводитель растерянных», по-латыни Dux perplexorum (привет Маймониду);
«Ветеран броуновского движения»;
«Любитель медвежьих углов».
Сам Олег опасается, что придётся ограничиться списком публикаций, «чтобы всех окончательно запутать и напугать». Мы голосуем за Dux perplexorum. А вы?
А ещё Олег начинает преподавать в Миланском университете.
Олег, поздравляем и восхищаемся! Пусть студенты будут любопытными, туристы — внимательными, а медвежьи углы находятся сами.
Если хочется послушать Олега, не выезжая в Италию, вот три наших любимых его курса:
🎨 «Бог в деталях. 5 разговоров об искусстве» — что делает картину шедевром, как город становится произведением искусства и что на самом деле изображает «Чёрный квадрат».
📜 «Страдающее Средневековье: рождение христианской цивилизации» — первое тысячелетие от первых читателей Библии до Карла Великого. Среди героев — святой Амвросий Медиоланский, покровитель Милана.
🏰 «Страдающее Средневековье: эпоха расцвета» — X–XIV века: любопытство как грех и двигатель прогресса, двор Фридриха II, схоластика и открытие природы.
А если хочется в Милан — 23–28 ноября Олег проводит экспедицию «История искусств сквозь века: от Амвросия Медиоланского до футуристов». Мы посетим миланский собор, галереи Брера и Амброзиана, посмотрим на фрески VIII–IX веков в Кастельсеприо и даже встретимся с настоящим итальянским реставратором! Осталось одно место.
Мы в честь таких замечательных событий принесли вам промокод на скидку 20% на все курсы Олега Воскобойникова: OLEOLEOLEOLEG
Действует до конца этой недели.
Давайте накидаем Олегу ❤️
🌱 Подписаться на Страдариум
Telegram | Рассылка | Ветка
Сострадальцы тут меня напоздравляли с нехитрыми моими успехами. Спасибо им. А на фотке мой старый кабинет и чота я соскучился по нашему старому доброму Шекспиру. Может, вывезти? 🙄
Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.
Еще одна загадка. Во времена двух мировых войн и после них на Западе многие искали Абсолюта, «разделываясь», что называется, с материалом. И в Италии, и в Германии, и в США. Даже из карабина холсты расстреливали, ножами резали. Времена были нервные, не то что сейчас. Вот и тут один. Мне понравился, да как звать забыл. Поможете? Внимание: опрос ☝️ (в чате не спойлерить).
Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.
Угадаете по фрагменту, чем занят этот неприятный тип 1540 года? Внимание: опрос ☝️
Как вы считаете, это мужчина или женщина?
UPD Виллем Кей, Портрет Маргрет Хальзебер, после 1550 г. Частное собрание.
А вот как выглядит сертификат гида, из которого следует, на каких языках я могу водить экскурсии (итальянский разумеется сам собой). В списке национальных гидов можно что-то про себя написать. И вот я задумался, что же там писать. Был б моя воля, придумал бы себе кличку. Например, "Путеводитель растерянных", на латыни Dux perplexorum. Или там "Ветеран броуновского движения". Или "Любитель медвежьих углов". Все три отражают суть моего жизненного призвания и природу моих прихотей. Но придется, видимо, ограничиться списком публикаций, чтобы всех окончательно запутать и напугать.
Но симпатичный аттестатик, я считаю. Скажите?
Открыли вчера наш семейный музыкальный сезон. Миланская филармония, Auditorium, пришла с подарком: наша любимая 19-летняя пианистка Александра Довгань исполнила целый 1 концерт Чайковского (1875), затем оркестр продолжил женскими темами из «Спартака» Хачатуряна (1955) и 9-й симфонией Шостаковича (1945). Дирижировал опять же наш любимый, молодой и невероятный венец Эммануэль Чкнаворян.
Русская исполняла (кажется, впервые в своей карьере) сложнючий концерт Чайковского, а армянин дирижировал самыми лирическими – и вполне известными – фрагментами знаменитого балета, написанного армянином. Естественно, ничего «национального» в этом выборе не было, потому что музыка по определению интернациональна. В 1-м концерте современники вообще видели понахватанного отовсюду, Бог им судья. Николай Рубинштейн вообще по-дружески все разнес, сказал, что играть это невозможно, посоветовал все уничтожить, чтоб не стыдиться. ПИ все опубликовал как есть. Концерт подхватили в Бостоне 25 октября 1875, похвалили, а 3 декабря Танеев сыграл его в Москве, с тем же Рубинштейном за дирижерским пультом. Не отдавать же, понимаешь, каким-то там американцам.
Я плохо разбираюсь в музыке, но очень люблю ее слушать. А тут еще мы оказались почему-то на втором ряду, я просто слушал глазами и задавался старинным вопросом: «как умеют эти руки эти звуки извлекать». Вот скажем, у Чайковского фортепьяно подхватывает только что исполненное оркестром и ведет мелодию аккордами на какой немыслимой (32?) скорости, следишь за руками, а их толком и не видно, они превращаются в вихрь. Так в знаменитом начале – из украинской народной песни, так же потом еще пару раз. И каждый раз это что-то новое и неожиданное, несмотря на знакомый с детства, вошедший нам в подкорку концерт. В общем Александра Довгань, конечно, великая пианистка наших дней, возражения не принимаются. И то же относится к Чкнаворяну – человеку, воплощающему музыку в каждом движении руки, тела, лица. Чудо есть чудо.
Шостаковича в Аудиториуме вообще любят и чтят. Возможно, потому, что она основана в 1993 году советским, а с 1974 года итальянским дирижером Владимиром Дельманом (1923-1994), который наверняка знал лично и его, и Хачатуряна. Почему именно 9-я, запланированная, насколько я знаю, для завершения военной трилогии, но оказавшаяся недостаточно «победной», введена в программу, мне неизвестно. Комментарии в программе, очень умные, легкие, деловиты, ни разу не употребив слово «русский», тем не менее, подробно описали историко-политический контекст возникновения и ее, и «Спартака», не забыв обозначить и основные выразительные средства, распределение функций инструментов. Это помогает профану вроде меня, при этом не навязывая то, на что каждый из нас имеет право: НАСТРОЕНИЕ.
Одно меня удивляет в Аудиториуме: я редко вижу здесь русских миланцев, вообще-то таких же страшных меломанов, как русские, живущие в России, или сами миланцы. Нам с Юлькой приятно чувствовать себя молодежью среди насельников филармонии, но зову и моих многочисленных русских в Италии: не пожалеете, это очень-очень хороший зал. И познакомимся заодно.
Не стало Криса Уикхэма, замечательного английского медиевиста, совсем молодого. Его «Средневековая Европа», в отличном русском переводе, из лучшего, что я могу рекомендовать для широкого читателя. Светлая память!