Как там в Европах?
Привет! Я москвичка в Европе. «Как там в Европах? Закат уже наступил?» — дам свой ответ! Про мои культ-туры, (бес)культурные наблюдения и нашу общую с Европой историю. Только позитив, добрая ирония — и никакой политики! Сотрудничество @olesiajohnston
-
-



+5
«Ты шел, не спеша, возвращаясь с войны, Со сладким чувством победы, С горьким чувством вины.» Сходили на «Одиссею» Кристофера Нолана — у нас, в Германиях. И вот мои впечатления👇 Одиссей и Пенелопа, Цирцея и Антиной говорили не на языке Гомера, а по-немецки. Нолан намеренно упростил и осовременил язык фильма, оттого и немецкий перевод был вовсе не языком Гёте и Шиллера. Потому я многое понимала, что для моего слабого немецкого — прорыв 😁 То был первый опыт просмотра кино на немецком. Огромный зал кинотеатра в нашем 120-тысячном Нойсе был полностью заполнен! Трёхчасовой фильм зал не покинул ни один тинейджер, хотя молодёжи было много. Попкорн и начос шуршали, но деликатно. А реклама перед показом шла аж целых полчаса! 😂 Теперь к Нолану. Фильм поразил, хотя было к чему придраться и поиронизировать. Это авторская, современная интерпретация «Одиссеи»: потому и костюмы не соответствуют эпохе, и Троянский конь не мог быть столь стилистически прекрасным — наверняка тогда он был сбит из кривых досок. Если у Гомера Одиссей хитрец и авантюрист, то здесь он — возвращающийся с войны ветеран, «с горьким чувством вины», флэшбеками и теми синдромами, о которых любят поговорить психологи. Мэтт Дэймон удивил. Для меня его амплуа, скорее, смесь бондиановского героя и «Талантливого мистера Рипли». А тут он сломал его. И даже простецкая его внешность, не помешала показать глубину в роли. Энн Хэтэуэй — очень «точная» Пенелопа: сильная и хрупкая, безумно красивая, но живая и настоящая, с морщинками! Актриса, играющая Цирцею, просто великолепна. А сцена превращения воинов в свиней — бррр… Да и сцены с Циклопом практически хоррор-уровня. Боюсь, ещё долго будут сниться в кошмарах😀 Одиссей проходит через все эти кошмары не зря. Это искупление и урок. На его совести — кровавая Троя, гибель собственной команды и долгое бегство от себя самого. Расплата, изгнание и возвращение к себе. Поэтому морская и песчаная красота, стильный Троянский конь, райские пейзажи и лазурное Ионическое море меркнут и перекрываются ужасами войны — в эстетике Гойи и Верещагина. Мрака войны, вины и возмездия здесь, пожалуй, больше, чем приключенческой мифологии. Ну и о… толерантности. Такое ощущение, что Нолану пришлось поставить несколько обязательных галочек. Елена Троянская — темнокожая и непривлекательная актриса совсем не соответствует образу Елены Прекрасной(!). Ирония и в том, что Елена в истории стала причиной войны, а участие этой актрисы вызвало медийные войны ещё до выхода фильма😀 Феминистка-Пенелопа, странная роль Паттинсона — такой гарный хлопец, напоминающий героя Куравлева из «Вия». Слабее и страннее, пожалуй, только роль модной нынче Зендая, которая стоит и …странно таращится😁 Но так ли это важно, когда от экрана невозможно оторваться? Одиссей чувствует вину за гибель своих людей, потому что именно он их ведёт. И в фильме звучит важный вопрос: «А кто ведёт тебя? Ты правда думаешь, что ты выше богов?» В версии Нолана люди берут на себя их функции: грешат и каются, несут ответственность за свои поступки. Возможно, не сразу — иногда для этого требуются двадцать лет скитаний и забвения. В еще, я бы назвала этот фильм одним из самых сильных антивоенных высказываний современного кино. И вот любопытные факты о фильме: 1️⃣ Одиссея» уже установила рекорд студии, обойдя «Мир Юрского периода», продержавшийся на вершине 11 лет. Около 35% ($600,5 млн) пришлось на Северную Америку, практически 65% фильм собрал в остальных странах. 2️⃣ Британцы после выхода «Одиссеи» неожиданно заинтересовались греческим языком, пишет The Sunday Times. Число запросов «выучить греческий» в Великобритании выросло на 550%, а продажи поэмы Гомера — на 70%. 3️⃣И ещё забавный факт: судно, на котором плыл Одиссей, на самом деле — реплика корабля викингов. Glad av Gillberga построили в 1998-м как копию корабля, затонувшего в XI веке неподалёку от Дании. После съёмок судно осталось с повреждениями, а Universal так и не оплатила ремонт😀 Жду выхода фильма на английском — хочу пересмотреть. И в планах — прочитать Гомера! А вы уже смотрели «Одиссею»? Как вам? Рассказывайте👇
-
edited
Доброе субботнее настроенческое ☀️ Сегодня необычный праздник — Международный день «Говори как пират» (International Talk Like a Pirate Day). Праздник придумали относительно недавно и, конечно же, американцы😄 Чтобы вас без лишних вопросов приняли в команду Джека-Воробья, желательно уметь изъясняться по-пиратски, время от времени приправляя речь «чёрт подери» или «тысяча чертей» (последнее мы точно научились у нашего Д’Артаньяна всея Руси! ) После чего надо хлопнуть рому (ну или «Кубу Либру», накройняк!) recomendación: читать «порошку» на картинке с интонацией Боярского😉 🏴☠️Пусть у нас всё будет: и ром, и приключения, и сундук с сокровищами! С Днём пиратов и с субботним настроем, друзья! ⚓️ 😉 а я надеюсь сегодня успеть на выставку главного пирата, любимого актера, который не только создал рок-группу с Элисом Купером, но и рисует, оказывается. «Savvy?»/«Смекаешь? О ком я»? 😑 А есть ли у вас любимые «порошки» (на любую тему)? Поделитесь👇
-



+1
Нетребко — 55. И попробуйте её «отменить»! 🎈55 лет исполняется сегодня Анне Нетребко — певице, которую без преувеличения называют одной из величайших оперных див современности. Её голос и харизма давно покорили лучшие сцены мира - это факт, без пафоса🥰 За последние годы её имя нередко оказывалось в центре дискуссий, сопровождаемых протестами и попытками «отмены». Эта тема - «отмены» и, в особенности, «отмены русской культуры в Европе» - для меня важна. Живя в Европе, я вижу, как это проявляется, и буду продолжать делиться тем, «как тут в Европах» с этим обстоит. И каждый раз убеждаюсь: настоящую культуру отменить невозможно. Русские оперы продолжают звучать на мировых сценах, художники выставляться в музеях, русские фильмы — выходить в прокат, а книги — находить своего читателя. 🎵Анна Нетребко — яркое тому подтверждение. Свой день рождения она встретит на сцене театра Лисеу в Барселоне. В конце сентября-начале октября Анна исполнит партию Аиды в опере Джузеппе Верди. Спектакль поставила иранская художница Ширин Нешат — премьера прошла на Зальцбургском фестивале. В мае прошлого года она исполнила партию Леоноры в «Трубадуре» Джузеппе Верди в Берлинской опере, а в феврале вышла на сцену в «Турандот» , и в начале 2027 стартуют продажи билетов на La Gioconda. Никакие попытки «отмены» не способны перечеркнуть настоящую культуру и подлинный талант. Были протесты, предложения замерить Нетребко, но…Все билеты были проданы — и это лучший ответ на любые попытки «отмены». 📰Со стороны Родины в адрес Нетребко также звучат обвинения в попытке «усидеть на двух стульях». Сама же певица в интервью Die Zeit под заголовком «Я остаюсь русской» (!) сказала слова, в которых чувствуется честность и глубина: «Я люблю свою страну, свою культуру, людей. Я не считаю правильным то, что сейчас там происходит, но я остаюсь русской». 🎵Для меня эта история — прежде всего о музыке, которая говорит на одном, всем понятном языке, которая объединяет, а не разделяет. Анна умеет говорить о профессии с искренностью и самоиронией: «Певцы все ненормальные, у всех свои тараканы в голове, у кого-то больше, у кого-то меньше. Я считаю так: чем меньше заморочек, тем свободнее голова. Лично я вообще совершенно не думаю про голос. Есть у меня голос, нет его — я всё равно пойду на сцену и начну петь, а там посмотрим. Если что-то где-то хрипит, ну и ладно — прокашлялась и пошла петь дальше. У меня вот так. Хотя у некоторых коллег по цеху бывают очень страшные комплексы. Как только приближается премьера, они начинают болеть. Чтобы с этим справиться, нужно иметь определенную силу воли. Отсюда рождаются легенды и всевозможные приметы: кто яйца пьёт, кто сексом не занимается, кто ещё, не знаю, что делает — голову, к примеру, не моет неделю. Я знаю одного тенора, который просто впадает в истерию перед спектаклем. У него в гримерке целая аптека, миллион пузырьков каких-то, он что-то глотает, пшикает, нюхает, потому что, если он этого не сделает, ему кажется, что у него тут же случится провал.» Она остаётся верна классике, особенно бельканто, и откровенно признаётся: «Чем больше я пою бельканто, тем дольше будет мой вокальный век. (от итал. bel canto — «красивое пение). И совсем другое дело с музыкой XXI века. Самые трудные для исполнения именно современные композиторы. Очень уж они любят изощряться и издеваться над певцами. Я, к счастью своему, такую музыку не исполняю, Бог меня миловал. Но у меня есть коллеги, которые по таким операм специализируются, и они говорят, что вокальный век может сократиться очень сильно от исполнения таких произведений.» И, конечно, Анна восхищает не только голосом, но и образом. Недавно её «девочково-юный» стиль вызвал оживлённые дискуссии в медиа и телеграм-каналах😉 Но разве ж не прекрасно, когда дива остаётся лёгкой и элегантной, смело экспериментируя? Ну классная же на фото в 55-то лет?! Анна Нетребко умеет оставаться собой и в музыке, и в жизни ❤️ А как вы относитесь к артистам, которые поуехали из России (по творческим или иным мотивам)? Чьё творчество вы продолжаете любить? Расскажите.
-



+2
Как гномы путешествуют по миру и приносят счастье — и как фильм про «Амели» привел меня в Париж. А ещё — о специальной миссии по освобождению гномов 😀 🧙♂️ Кто бы мог подумать — сегодня Международный день гнома 🎉 Этот праздник посвящён крошечным, но удивительно харизматичным персонажам европейского (и не только) фольклора. В одних традициях они сторожат клады, в других — ухаживают за лесами и садами, а иногда просто проказничают и веселят людей. 🎞️Для меня же образ гнома навсегда связан с фильмом «Амели»| Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain. 🧙Помните, как героиня фильма потихоньку увела садового гнома у своего отца и передала его стюардессе, чтобы та фотографировала фигурку в разных уголках мира? Всё это было задумано, чтобы встряхнуть отца, замкнувшегося в своей скорби, и напомнить ему, что жизнь не ограничивается четырьмя стенами. А самое интересное — история вовсе не выдумка! В Википедии говорится, что: “Основа истории с садовым гномом также из коллекции историй Жёне (режиссёра фильма). Идея с путешествующим по всему миру садовым гномом принадлежала некоему австралийцу, который в середине 1980-х годов, путешествуя по миру, присылал своему соседу фотографии с изображениями садового гнома, которого он взял у него из сада. В 1990-е подобные розыгрыши стали весьма популярны в Великобритании и Франции. Идея с путешествующими гномами после выхода фильма стала ещё более популярна: она была использована в нескольких компьютерных играх, видеоклипах и сериалах, а также легла в основу рекламной кампании американской туристической фирмы.” Существуют даже мобильные приложения вроде Gnonstop Gnomes, где можно «приклеить» гнома к своим туристическим фотографиям и делиться ими с друзьями. ⛓️💥🆓А ещё, оказывается, есть целое движение — Фронт освобождения садовых гномов|Garden Gnome Liberation Front, выступающее за «освобождение» садовых гномов. Его активисты похищают фигурки, чтобы вернуть их «свободе»: иногда гномы путешествуют и потом возвращаются, а иногда акции заканчиваются уже не столь безобидно и даже приводят к арестам. В 1998 году Фронт попал в заголовки газет, устроив «массовое самоубийство» — повесив 11 гномов под мостом в Бри и оставив записку: «Когда вы прочтёте эти слова, мы больше не будем частью вашего эгоистичного мира, где служим лишь украшением». 🎬Для меня «Амели» стал особенным фильмом: именно после него я загадала побывать в Париже к юбилею — и исполнила это желание. 🎂 И вот, свой 50-й день рождения я встретила в Париже, гуляя по улочкам Монмартра. И вдруг — кафе «Две мельницы», то самое, где работала Амели. Всё словно ожило из фильма: и атмосфера, и даже гном на месте (пусть появился позже, но разве это важно?). Потом было шампанское на Эйфелевой башне, поцелуй с мужем на самом верху и под огнями города, вечер в «Мулен Руж» — и весь день превратился в кадры лёгкой французской истории со счастливым финалом. А я, признаться, не имею ничего против хэппи-эндов. 🧙А может, гномы и правда знают дорогу к счастью? Жизнь — это коллекция чудес. Главное — заметить их вовремя и не упустить. А есть ли у вас маленькие забавные спутники|игрушки, которых вы берёте в поездки и фотографируете по всему миру? А есть амулеты, которые у вас всегда с собой?
-
edited Позорные столбы, стул покаяния, колодки примирения — о европейском средневековом трэше, которого не избежал даже автор «Робинзона Крузо» Даниэль Дефо рассказывала недавно и показывала даже некоторые орудия пыток. И …получила от вас больше 100 (!) комментариев! Среди них несколько прямо страшных историй буллинга, хейта и травли - я была просто в шоке! Только в наш цифровой век это все модифицировалось в хейт и травлю не только в жизни, но и в соцсетях. Как-то мы на всю ночь залипли на хайповый мини-сериал Adolescence («Переходный возраст»), который ещё год назад активно обсуждали. И тогда подумали, о это там, в Британиях, на Западе такой буллинг в школах. А потом вспомнили случаи шуттинга в Москве и Перми, и тот, еще советский, фильм «Чучело». А кто, как не рок-музыканты умеют эти жесткие темы поднимать так, что до мурашек? Несу вам такой проект!👇 Эта песня — для всех, кого когда-либо пытались сломать. Новый кавер КЕТТ & Persephone project на песню Глеба Самойлова «Задыхающийся» посвящён жертвам травли — в школе, на работе и в интернете. Внутри — мрачный постпанк, личная история и прямая отсылка к роману «Повелитель мух». Сам Глеб Самойлов кавер уже услышал и одобрил. И кто, как не Кетт могла это ТАК спеть? В своё время и Глеб пережил онлайн-травлю, и Кетт тоже столкнулась с этим в своей жизни, поэтому песня стала для нее глубоко личной. 🎧 Слушать: https://band.link/zadykhayushchisya Очень рекомендую подписаться на канал проекта Кетт и следить за новыми треками - это очень сильно! Я прямо залипла и теперь переслушиваю их все. 👉 КЕТТ & Persephone project Как вы относитесь к каверам? Бывает, что кавер лучше оригинала? Есть ли у вас песня, которая помогла «не сломаться», пережить трудное время, или, даже вдохновила вас?
-



+6
О сердце нашего Petit Paris: 13 000 € за квадрат, горластые попугаи и PR-ход XIX века после «навозного покушения» Наполеон называл Дюссельдорф «Маленьким Парижем», и, пожалуй, самый «парижский» бульвар города — главная его зелёная артерия, самое гламурное место и одновременно место активной тусовки огромной популяции попугаев (да-да, этих ярких и горластых птичек) — это Королевская аллея, Кёнигсаллее (Кё). 🌿 Дюссельдорфцы ласково называют её просто «Кё». Это не только fashion улица модных и дорогих бутиков, где стоимость квадратного метра земли достигает порядка 13 000 € (рассказывала об этом тут), и не только прекрасный променад с каналом, мостами, скульптурами, каштанами, платанами и вездесущими уточками. Это ещё и место, где происходили исторические события — иногда комичные, а иногда серьёзно повлиявшие на судьбу Германии. Из забавных историй: аллея, ранее называвшаяся «Загородной» или «Каштановой», стала «Королевской» после скандального «навозного покушения» на Фридриха Вильгельма IV. В середине XIX века революционно настроенные жители города забросали прусского короля продуктами жизнедеятельности лошадок — проще говоря, комьями навоза — в знак недовольства его политикой. Когда всё более-менее улеглось — революция завершилась разгоном парламента, а король, к счастью, остался жив, — отцы города, желая загладить вину и польстить монарху, переименовали аллею в «Королевскую». Другая история связана уже с гораздо более мрачным периодом — становлением и укреплением нацизма в Германии. Здесь, в 1932 году, в «Штайгенбергер Парк-Отеле», расположенном в самом начале аллеи, выступал Гитлер. В «Клубе индустрии Дюссельдорфа» — ассоциации промышленников и предпринимателей, проще говоря, олигархов, — около 300 человек в течение двух с половиной часов слушали его речь. Он говорил о регулировании производства, противостоянии коммунистической угрозе и о том, как сделать Германию «снова великой» (что-то знакомое, не находите?). Речь имела ошеломительный успех, и капиталы магнатов потекли в поддержку нацистов. Сейчас напротив отеля стоит скульптура — гигантский гвоздь, вбитый в землю. Хочется верить, что это символ того самого гвоздя, вбитого в гнилое сердце фашизма, — с надеждой, что подобное больше никогда не повторится. Кстати, мы с мужем не раз выступали в этом отеле на вечерах для предпринимателей, посвящённых Роберту Бёрнсу: Дэвид играл на волынке, а я танцевала фламенко. Надеюсь, своими добрыми намерениями мы хоть немного «подлечили» ауру этого места. А ещё это невероятно красивая аллея с каналом: цветущая, живая, с уточками, платанами, каштанами и цветами, попугаями (!) и чудесным фонтаном Тритон | Tritonenbrunnen. Фонтан был создан в 1902 году дюссельдорфским мастером французского происхождения Фридрихом Кюбилье, представляете, тогда ещё студентом (!) Академии художеств, по заказу Общества украшения города. С задачей «радовать глаз и душу» фонтан и аллея справляются безупречно. Ну а теперь ваша очередь: какие истории скрываются за названиями улиц в вашем городе? Есть среди них особенно неожиданные, трогательные, забавные или даже скандальные — не менее занятные, чем наше «навозное покушение»? 😄 Рассказывайте!
-



+6
Титул «Маленький Париж» Дюссельдорфу достался примерно в начале XIX века, когда, по легенде, Наполеон, впервые попав в наш город, воскликнул: «Petit Paris!» Ну а чем занимаются очаровательные девушки в этих немецких Парижах, кроме как гуляют по бульварам, наслаждаются жизнью, заглядывают в очаровательные ресторанчики и, конечно же, шоппятся? Вот и мы вчера — как две Эмили в Petit Paris — пошопились на Королевской аллее, насладились дарами моря и аперолем в испанском ресторанчике в Старом городе, а потом встретили закат с видом на Рейн. Небольшая зарисовочка нашего понедельника😊 А ещё сделали «ножкой эть» на Рейнском променаде💃🏻 И послушали сотни голосящих попугаев на самом, пожалуй, парижском бульваре города! (об этом месте расскажу отдельно) Так и поймали тот самый парижский вайб — прямо в центре Дюссельдорфа✨ А как прошёл ваш понедельник? Удается поймать последние тёплые деньки и насладиться осенним вечером — уже после (или вместо 😊) работы? ☀️
-
-
edited 🦉Внимание: розыгрыш! Благодаря блестящему музыканту и вокалисту Фредди Меркьюри мы знаем, что «шоу должно продолжаться» в любом случае. 5 сентября Фредди могло бы исполниться 80 лет. И в самый раз освежить знания о создании великой группы. Так что разыгрываем 2 экземпляра книги «Queen: как это начиналось» с трогательнейшими фото малолетних будущих звезд и предисловием Брайана Мэя. ❤️ Что нужно, чтобы выиграть? 1. Подписаться на каналы: Я ВИДЕЛ СВЕЧЕНИЕ ЭКРАНА ДОБРОЕ КИНО КАК ТАМ В ЕВРОПАХ? CI-NE-MA-CI-NE-MA 2. Нажать кнопку «участвую». Итоги станут ясны 17 сентября в 12:00 с помощью бота! ❤️Всем – отличных киновпечатлений!🎉 #киноконкурс Участников: 241 Призовых мест: 2 Дата розыгрыша: 12:00, 17.09.2026 MSK (завершён) Победители розыгрыша: 1. Сандра🩵 - 5ppul8 2. Igor P - 5pu0j5
-



+2
«Практически русская магия 2» — как русский модельер и ювелирный бренд магически преобразили ведьмочек на кинопремьере. У нас в Германии два дня проходил кинофестиваль, во время которого за 5 € можно было посмотреть самые свежие кинопремьеры. Этой киномагией мы и воспользовались и на выходных посмотрели «Одиссею» и «Практическую магию 2». Отзыв на «Одиссею» обещаю позже, а вот по поводу Practical Magic 2 расскажу кое-что волшебное. Для меня этот фильм — продолжение той самой магии с Николь Кидман и Сандрой Буллок, которую я когда-то пересматривала много-много раз, пока не сломала видеокассету. И вот это волшебство вернулось. Напомню: оригинальная «Практическая магия» вышла в 1998 году (а в России — немного позже) и стала культовым фильмом — наряду с «Призраком» и «Дракулой». Фильм рассказывал о сёстрах Оуэнс, выросших в семье ведьм и пытающихся справиться одновременно с магией и семейным проклятием. Продолжение выходит почти 30 лет спустя, а к своим ролям вернулись Сандра Буллок и Николь Кидман. Сравнивать даже не стану. Конечно, то, что было тогда, когда мне самой было 26, по определению прекраснее. Тут магия молодости😉 Сюжет немного скучноват и затянут, но! Но! Что меня поразило невероятно — ведьмочки не стареют! Актерский дуэт Буллок и Кидман заслуживает всех похвал. Даже кинокритики, разнесшие сам фильм в пух и прах, отметили ощутимую теплоту между актрисами и назвали их взаимодействие ярким и трогательным высказыванием о взрослении и силе. А теперь о магии от «русских» — тех, кто когда-то так вдохновлял Коко Шанель, а теперь творит практическую магию на кинопремьерах! Ведьмочка Николь Кидман сверкала на премьере в Лос-Анджелесе в тотал-луке от русского ювелирного бренда Parure Atelier. Серьги и кольцо из бриллиантов, белого золота и титана идеально подошли к чёрному кружеву от Atelier Versace. Остроты образу добавило кольцо с 3-каратным бриллиантом огранки «маркиз». А главным волшебным ингредиентом стал перстень со сверкающим сфеном — настоящий артефакт современной колдуньи! И если вы ещё посмотрите видео с этой премьеры, то удивитесь: обычно сдержанная Николь там просто огонь! Все подумали, что это немного шампанского, а на самом деле — наша ювелирная, опьяняющая магия.✨ Но это ещё не всё. Ведьмочка Джои Кинг — в фильме дочь ведьмочки Лилиан, которую играет Николь Кидман, — на той же премьере в Лос-Анджелесе появилась в магнетическом платье русского дизайнера. Актриса вышла в корсетном платье 22-летнего российского дизайнера Ильи Мигмуна / Migmoon — оттенка шартрез, с чёрным кружевом, гипертрофированными бёдрами и отделкой из чёрных перьев. По словам дизайнера, образ был создан ранее для московской съёмки, а затем он отправил его стилисту Джои Кинг. И о, магия! Платье «создавалось для одной из московских героинь, которая выше Джои примерно на 20 сантиметров», рассказал дизайнер. Поэтому его пришлось «перекраивать» - «по спинке добавили дополнительную ткань, чтобы под шнуровкой появилось дополнительное пространство». Ну разве всё это не магия русского искусства — моды и ювелирки? И, не удержусь, немного практической магии — уже в моём исполнении: в розовом, фуксии и цветах. Почти ведьминской🌸 А какой фильм из вашей юности вы готовы пересматривать снова и снова? И было ли продолжение любимого фильма, которое оказалось лучше — или хотя бы не хуже — первой части?
-
edited 79 букв в одном слове и шесть названий пончика — великий и ужасно сложный немецкий 🇩🇪 Вчера был Международный день немецкого языка! 🇩🇪 Такой праздник я, конечно, пропустить не могла: живу в Германии, учу этот непростой язык Гёте и Шиллера и решила поделиться пятью занимательными фактами о немецком 👇 Ну и забавным бонусом — фрагмент известного российского фильма на немецком (слушать со звуком 🔉) Вот это на немецком звучит просто огонь: «Ah, du, du gefärbte Hündin!» — «Ах ты, сучка ты крашена!»😀 1. Немецкий в цифрах Более 100 миллионов человек говорят на нём с рождения. А в 2020 году, по данным «Netzwerk Deutsch», немецкий изучали ещё 15,4 млн человек. 2. Классика и кино в оригинале Гёте, Кафка, Шиллер, Ремарк — читать их без перевода куда интереснее: оригинал часто заметно отличается от привычных нам версий. А ещё можно смотреть сериалы и фильмы по-немецки — среди них есть настоящие хиты («Достучаться до небес», например!) 3. Борьба за чистоту языка Немцы довольно бережно относятся к хохдойчу — классическому, «высокому» немецкому. Например, когда в 2015 году волонтёры встречали беженцев плакатами Refugees Welcome, председатель Общества немецкого языка Вальтер Крэмэр их пожурил: лучше бы написали Flüchtlinge willkommen — «Добро пожаловать, беженцы!» 😀 Кстати, это же общество вручает своеобразную «антипремию» Sprachpanscher des Jahres — её получают политики и публичные люди, злоупотребляющие англицизмами. 4. Километровые слова Немецкий знаменит своими длинными составными словами. Рекордсмен, зафиксированный в Википедии, — слово из словаря XIX века: Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft 79 букв! 😳 Перевод примерно такой: «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства». Но это скорее языковая шутка — в реальной жизни слово не используется. А вот реальные «гиганты» попроще. Например, Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung (36 букв) — обязательное страхование автогражданской ответственности. 5. Диалекты и пончики В немецком выделяют 16 групп диалектов — настолько разных, что баварец и житель Гамбурга могут с трудом понять друг друга. Я, честно говоря, баварцев тоже не понимаю 😉😄 🍩 Даже у простого пончика есть минимум 6 названий: Berliner, Puffel, Fastnachtsküchle, Kreppel, Krapfen, Pfannkuchen. И после этого кто-то еще продолжает утверждать, что немецкий — простой и логичный язык? 😄 Ну а теперь рассказывайте 😊 Какой иностранный язык вы учили — английский, немецкий, другой? И легко ли можете на нём общаться? А если с языками пока не очень — наверняка вы знаете хотя бы несколько немецких слов, которые давно прижились в русском😉 Шлагбаум, бутерброд, рюкзак, бухгалтер… Какие ещё вспомните? Продолжите список! 🇩🇪👇
-
📽Секс, драгс и рок-н-ролл? Спицы, крючок и пряжа! 🧶 Чем занимаются голливудские и рок-звёзды на досуге? 👜Сегодня отмечают необычный, но очень уютный праздник — Международный день вязания крючком. 👵Казалось бы, вязание — занятие бабушкино, с клубком шерсти в корзинке и непременным «деточка, не мешай». Но как бы не так! На самом деле вязание — будь то крючком или спицами — это настоящая медитация. 1️⃣Во-первых, это способ расслабления. Монотонные движения, петля за петлёй, успокаивают и снимают стресс. 2️⃣ Во-вторых, вязание развивает память и моторику. Когда осваиваешь новые схемы или техники, мозг работает ничуть не хуже, чем за шахматной доской. 🎁И вот тут возникает главный стереотип: ну конечно, вяжут только бабушки и домохозяйки. Ошибочка вышла! Давайте посмотрим, кто ещё «подсел» на это занятие. 🎞️Среди кино- и даже рок-звёзд вязание имеет свой клуб поклонников. 😍Возглавляет его «красотка» Джулия Робертс. Её называют вязальщицей №1 среди знаменитостей. Настолько серьёзно, что во время съёмок фильма «Ларри Краун» её коллега Том Хэнкс закупил пряжу и спицы для всей съёмочной группы. Когда Робертс приехала на площадку, она увидела шестьдесят человек, дружно орудующих спицами. На её вопрос «Что это вообще такое?» ответили: «Ты нас вдохновила, теперь жди мастер-класс». Кстати, позже Джулия стала и продюсером фильма «Вязание по пятницам», где сыграла главную роль — историю о женском клубе, объединённом любовью к вязанию. 🎥Другой голливудской поклонницей вязания оказалась Кэтрин Зета-Джонс. Говорят, она пристрастила к этому хобби Антонио Бандераса! Во время съёмок «Легенды Зорро» актёр получил травму и вынужден был оставаться в постели. Чтобы он не скучал, Кэтрин вручила ему спицы. 🎸А вот и пример совсем из другой, буквально рок-оперы. Джин Симмонс из группы Kiss, говорят, настраивался перед концертами… за вязание. В гримёрке он спокойно вывязывал петли и при этом шутил: «Дико круто, когда женщина играет на басу, а мужчина вяжет крючком или спицами. Но, к моему сожалению, мужчинам не добиться успеха в вязании. Возможности наших пальцев слишком ничтожны для этого мастерства. Женские руки намного более нежные, и уж точно они намного виртуознее в вязании. Так что все эти кривые петли — не моя вина, уж извините». 🧶У меня тоже есть своя вязальная история. В первом классе я ходила в кружок, где элегантная дама учила нас этому ремеслу. Позже надолго забросила спицы, а лет десять назад вдруг снова взялась — и по простой схеме связала себе свитер. Ощущение было особенным: сидеть вечером, слушать музыку и наблюдать, как из клубка рождается вещь, которую можно надеть завтра. 🧶Так что Международный день вязания крючком — это вовсе не про «бабушек с клубочком». Это про медитацию, креатив и про то, что самые неожиданные люди — от голливудских звёзд до рок-легенд — с удовольствием берут в руки спицы. А вы вяжете спицами или крючком, вышиваете, шьёте, мастерите или выпиливаете лобзиком? 🧶🪡🪚 Помогает ли вам это расслабиться, переключиться или, наоборот, сосредоточиться? Рассказывайте и показывайте свои творения! ❤️
-
edited
Спрашивала вчера: а к какому региону «примкнул» бы ваш, если бы была возможность выбрать, где жить? Большинство, конечно, хотели бы мигрировать в сторону моря и пальмочек — что неудивительно (я бы тоже, не скрою, двигалась всей Северной-Рейн Вестфалией в сторону моря 🌊) Но! Это вы просто прогноз погоды не смотрели 😉 Когда в Германии +15, в Москве +13, в Барселоне +22, а в Новосибирске… +27!☀️ И заметьте: это не какая-то погодная аномалия. Такое я наблюдаю уже не первый год! Сибирь — теперь новые тропики и новые Карибы (туда и дроны всякие не долетают)! А ещё — Алтай, настоящее место силы, широкие глубокие реки, бескрайние хвойные леса и города, где культурная жизнь кипит. Новосибирский оперный, например, по размерам больше Большого (!). Один из самых современных университетов страны — и какой-то совершенно бешеный темп жизни и перемен. Ночью ехала с одного берега Оби на другой и была поражена: чистый Лас-Вегас — сверкающие вывески, дома, огни… Вот куда надо мигрировать!🔥
-
edited Не могу не поделиться этой киномагией! 🎞️ Те, кто в Германии - «налетай, не скупись»! Билеты в кино за 5€ 🤩 По всей Германии 🇩🇪 Реально, проверено! Идем завтра на «Одиссею»😉 https://t.me/dwrussian/6265 Тут полная информация https://www.daskinofest.de/de
-
Из ГДР в ФРГ — переехать целым городом! Почитываю наши германские новости и иногда диву даюсь. И вопрос возникает: «А что, так можно было?» 😀 Один небольшой городок в Германии — практически деревушка на 6000 жителей — решил переехать из одной федеральной земли в другую. Причём практически полным составом! Городок находится в Тюрингии — бывшей территории ГДР — и граничит с другой землёй, Гессеном, который когда-то был частью ФРГ. А в соседней земле, как водится, «трава зелене. Точнее, экономическая ситуация лучше: ВВП на душу населения там примерно в два раза выше, рабочих мест значительно больше, пиво вкуснее и вообще всяких экономических плюшек значительно больше😉 Ну и решили жители городка вместе с местными властями: а не перебраться ли нам в соседний Гессен? Уверены, что под крылом другой федеральной земли жить станет лучше! Но просто так «перейти границу» — то есть сменить федеральную землю — нельзя. Для этого либо должен быть принят соответствующий закон на федеральном уровне, либо две заинтересованные земли должны заключить между собой договор. А договор этот, в свою очередь, ещё должен получить всяческие одобрения. Вот теперь местные власти это дело активно продвигают и всячески лоббируют. Вот ведь какой «непорядок» тут в Германиях развели! 😀 А представьте, если бы такое было в России. Какой-нибудь, скажем, Урюпинск возжелал бы перебраться под крыло Краснодарского края, к морю поближе. Или вообще все регионы дружно захотели бы войти в состав Московской области. Или, того круче, — в расширенную Москву! 😀 А если бы ваш регион мог выбрать, к какому другому региону присоединиться, кого бы выбрали? 😀
-



+5
Тулуз-Лотрек: аристократ, который выбрал бордели и Монмартр Сегодня, 125 лет назад, наш мир покинул художник Анри де Тулуз-Лотрек — человек, который родился в аристократической семье, но своим миром выбрал совсем другой Париж. Для меня он стал символом и настоящим «певцом» Мулен Руж. Его знаменитые афиши до сих пор там — и лучше любых слов передают тот дерзкий, яркий и немного безумный дух парижской богемы конца XIX века. Я дважды побывала на выставке «Коллекция Шарфа. Гойя — Моне — Сезанн — Боннар — Гросс», посвящённой французскому искусству XIX и XX веков: сначала в Берлине, а затем в Дюссельдорфе. Легендарная коллекция Шарфа — крупнейшее частное собрание произведений искусства,значительную часть собрания составляет почти полная коллекция литографий Анри де Тулуз-Лотрека — крупнейшее собрание его графических работ в мире. А ещё — его афиши. Ведь настоящая слава пришла к Лотреку благодаря им. Итак, вернёмся к знаменитому богемному художнику. Удивительный, яркий, остроумный и одновременно болезненно честный — он стал «певцом богемы»: танцовщиц кабаре, актёров варьете, циркачей, уличных артистов и, конечно, женщин из борделей. Париж fin de siècle он видел без прикрас — с болью, иронией и нежностью. О том, что он был человеком невысокого роста (карликом), много пил, вел разгульную жизнь и прожил всего 37 лет, знают многие. А вот то, что он происходил из старинного аристократического рода — и что его родители были друг другу кузенами (!), — известно не всем. Именно генетические проблемы стали причиной его болезни. Для родителей это оказалось разочарованием, а для Анри — болезненной отметиной, отделившей его от аристократического общества. 🇷🇺 У рода Тулуз-Лотреков оказалась… российская ветвь! Представители семьи активно участвовали в политической жизни Лангедока, но некоторые нашли своё призвание далеко за пределами Франции. Так, граф Жозеф-Пьер де Тулуз-Лотрек бежал в Россию во время французской революции и сделал успешную карьеру в российской армии. Его внук, граф Валериан Александрович, дослужился до генерал-лейтенанта и возглавлял Кавказскую кавалерийскую дивизию. Анри состоял с ними в далёком родстве, но корни Тулуз-Лотреков можно обнаружить и в России и это довольно большая ветвь! 🎭 Разочаровавшись в аристократических кругах, Лотрек выбрал Монмартр — шумный, противоречивый, настоящий. Там он обрёл вдохновение, друзей и темы для картин. Через экспрессивную линию и живой цвет он превращал боль и одиночество в искусство,бескомпромиссно фиксируя мир: «Я пишу вещи такими, каковы они есть. Я не комментирую. Я фиксирую.» 👠 Женщины серии Elles — живые, настоящие Его литографическая серия Elles — сильное и честное свидетельство о женщинах из борделей: он показывает не соблазн, а быт, усталость, задумчивость. Особенно выделяется лист «Клоунесса Ша-Ю-Као» — женщина, осмелившаяся выйти на сцену в мужской профессии. У Лотрека она уверенная, гордая и свободная на сцене и в жизни. 🟥 Афиши, изменившие визуальный язык эпохи и создавшие первых селебритис По-настоящему знаменитым Лотрек стал благодаря афишам. Яркие, пульсирующие цветом, они рекламировали кафе-шантаны и варьете вроде Moulin Rouge. Плакаты Лотрека стали революцией: крупные цветовые плоскости, изогнутые линии, выразительные контрасты. И главное — он одним из первым стал изображать конкретных артистов: Ла Гулю, Жан Авриль. Так начался культ знаменитостей. 🎟 Театр как зеркало общества В таких работах, как «Ложа в Большом театре», Лотрек показывает мир, где буржуа оказываются рядом с теми, кому обычно не место «в обществе»: Так, владелица популярного бара (и лесби), сидит в ложе с проституткой; в соседней — шофёр Ротшильда. Центральная фигура смотрит не на сцену, а на соседей — сам акт наблюдения становится спектаклем. 🎭 У Лотрека — как у Шекспира — вся жизнь - театр Он видел красоту там, где другие уродство. Он показывал тех, кто «на дне». И поэтому его Париж — такой живой и настоящий! А вы бывали на Монмартре, в парижском или российском кабаре/варьете? Расскажите о впечатлениях. Как вам богемная публика Лотрека — вульгарная или яркая, живая и честная?
-
edited
🇪🇺 Чехов как тревел-блогер XIX века — о том, «Как там в Европах?» Ну всё, вернулась я в наши «Европы» после долгого путешествия по России и с заездом в Турцию. Уставшая, но довольная. ✍️И тут как раз попались на глаза письма Антона Павловича Чехова о его европейском вояже: О немецком пиве… «До Берлина я проехал благополучно, в компании милых людей. От Берлина до Кельна немцы едва не задушили меня своими сигарами, от Кельна до Парижа спал. Всю дорогу пил изумительное пиво. Это не пиво, а блаженство. <….> О Париже, слоне и Мулен Руж… «Вчера весь день ходил по Парижу. Был с Настей в magasin du Louvre, купил себе фуфайку, палку, 2 галстука, сорочку. Вечером был в Moulin rouge, видел знаменитый danse du ventre. В громадном слоне с красными глазами маленькая зрительная зала, куда нужно взбираться по узкой витой лестнице — здесь и проделывается эта danse du ventre при звоне бубнов и пианино, за которым сидит негритянка. Погода пасмурная, но весело. Город любопытный и располагающий к себе. <….> Я чувствую себя здорово. Сегодня иду покупать pantalon, ибо мои показывают уже пожар не в одной Арбатской части, а сбор всех частей.» А если добавить вот эту цитату? Или не надо? О Биаррице, Байоне и кокотках с русскими… «Я гуляю, слушаю слепых музыкантов; вчера ездил в Байону, был в Casino на «La belle Hélène». Жизнь здесь дешевая. За 14 франков мне дают комнату во втором этаже, service и всё остальное. Кухня очень хорошая, изысканная, только одно не хорошо — приходится много есть. За завтраком и обедом, всё за ту же цену, подают вино, rouge et blanc; есть хорошее пиво, хорошая Марсала — одним словом, тяжела ты, шапка Мономаха! Очень много женщин. Русских очень, очень много. Женщины еще туда-сюда, у русских же старичков и молодых людей физиономии мелкие, как у хорьков, и все они роста ниже среднего. Русские старики бледны, очевидно изнемогают по ночам около кокоток; ибо у кого импотенция, тому ничего больше не остается, как изнемогать. А кокотки здесь подлые, алчные, все они тут на виду — и человеку солидному, семейному, приехавшему сюда отдохнуть от трудов и суеты мирской, трудно удержаться, чтобы не пошалить.» 📝Звучит почти как тревел-блог XIX века: заметки о дороге, впечатлениях, шоппинге, маленьких радостях путешествия и местной публике — и, конечно, наблюдения за соотечественниками. Причём последнее у Чехова особенно колоритно. Русских на французском курорте было действительно много, и Антон Павлович смотрит на эту публику со своей фирменной иронией — и, местами, совершенно безжалостным сарказмом. Только селфи не хватает! 📸 И главное — читаешь его строки и невольно заряжаешься энергией, а усталость моей долгой дороги растворяется в радости возвращения. 🌿 📷На фото: тот самый слон Мулен Ружа, о котором пишет Антон Павлович. А о моем посещении знаменитого кабаре и «о русском следе» в его истории рассказывала здесь. А вы бывали в наших «Европах»? 😊 Теперь ваша очередь побыть тревел-блогерами! Если бы вам предложили описать свои впечатления от Европы в нескольких словах — что бы вы написали?
-

После 15 часов перелётов — из Новосибирска в Анталию, а потом в Дюссельдорф — я наконец-то дома, в своих Европах❤️ А тут +31 в Германии — прямо как в каких-нибудь Испаниях!🇪🇸 И сразу на выдаче багажа меня ждала новость на экране: та самая партия AfD — «Альтернатива для Германии» — обошла конкурентов на выборах в Саксонии-Анхальт. При рекордной явке в 80% партия получила рекордные же 43,8%. Учитывая, что в этой земле живёт 2,1 млн из 83,5 млн жителей Германии, вряд ли это сильно повлияет на картину в стране в целом. Но тренд очевиден (и очень интересен!). Будем посмотреть, что из предвыборных обещаний победители действительно реализуют. А я пока радуюсь цветам от любимого мужа🌷 И думаю, что Love is all we need❤️
-
edited 🚃 «Прыгай в трамвай, но не зевай — На звёздных перекрёстках пробилась трава Через серебряные рельсы И затрудняет выполнение рейса Небо — Москва» 🎶 Что ж, раз уж пошла такая музыкальная тема — вот вам моя трамвайно-музыкально-гламурная история и чУдная песня 🎙️И понедельник пусть начнется с маленького путешествия на машине времени и той самой песни🎵 ❤️ Ода 39-му трамваю и Tatler Проехалась вчера на сибирском трамвае — и вспомнилась мне одна зарисовочка из моего московского прошлого. Я долго жила на Ленинском проспекте в Москве — недалеко от того самого памятника Гагарину, взмывающего ввысь, как ракета. Рядом был огромный Ашан, где я закупалась. Потом я переехала всего на одну остановку дальше по любимому Ленинскому. В общем, бОльшая часть моей московской жизни прошла на Ленинском проспекте: туда мы переехали в столицу и там мы жили большую часть нашей московской жизни, там училась моя дочь. Так что трамвай №39 был для меня знаковым: частенько ездила на нём из центра, с Чистых прудов, до дома. А вот и моя зарисовочка из прошлого — мой маленький оммаж 39-му трамваю. Делюсь: Выхожу из Ашана с пакетами продуктов и свежим журналом Tatler, стою на остановке, жду трамвай №39 — и вдруг осознаю всю комичность ситуации. Маркетологи гламурного Condé Nast, рисуя портрет целевой аудитории журнала Tatler, в страшном сне не могли бы представить даму с пакетиками из Ашана, ждущую свой трамвай на заплёванной остановочке 😂 А я, между прочим, много лет была постоянной читательницей Tatler. Не люблю ездить на такси одну остановку и обожаю песню Богушевской про тот самый 39-й трамвай 😉 🚎 Еду себе в трамвае, напеваю песенку и нежно прижимаю глянцевый журнал к груди 😊 Вот он, страшный сон маркетолога Tatler 😄» Ох, где теперь тот Tatler, Condé Nast и, наверное, даже Ашан 🤷♀️ И «Где мои шестнадцать лет на Большом Каретном», как поётся в другой песне. 🚋 Ну а теперь — послушайте! Та самая песня Ирины Богушевской про 39-й трамвай (обожаю!)🎵 А у вас есть свой «39-й трамвай»? 🚃 — трамвай, автобус, поезд, метро, самолёт — который оставил особенный след в жизни? 🚂✈️ Может быть, именно там вы влюбились, встретили важного человека, приняли судьбоносное решение или просто прожили какой-то совершенно счастливый кусочек жизни? Рассказывайте ваши трамвайно-судьбоносные истории! ❤️
- Older posts