«Ты шел, не спеша, возвращаясь с войны, Со сладким чувством победы, С горьким чувством вины.» Сходили на «Одиссею» Кристофера Нолана — у нас, в Германиях. И вот мои впечатления👇 Одиссей и Пенелопа, Цирцея и Антиной говорили не на языке Гомера, а по-немецки. Нолан намеренно упростил и осовременил язык фильма, оттого и немецкий перевод был вовсе не языком Гёте и Шиллера. Потому я многое понимала, что для моего слабого немецкого — прорыв 😁 То был первый опыт просмотра кино на немецком. Огромный зал кинотеатра в нашем 120-тысячном Нойсе был полностью заполнен! Трёхчасовой фильм зал не покинул ни один тинейджер, хотя молодёжи было много. Попкорн и начос шуршали, но деликатно. А реклама перед показом шла аж целых полчаса! 😂 Теперь к Нолану. Фильм поразил, хотя было к чему придраться и поиронизировать. Это авторская, современная интерпретация «Одиссеи»: потому и костюмы не соответствуют эпохе, и Троянский конь не мог быть столь стилистически прекрасным — наверняка тогда он был сбит из кривых досок. Если у Гомера Одиссей хитрец и авантюрист, то здесь он — возвращающийся с войны ветеран, «с горьким чувством вины», флэшбеками и теми синдромами, о которых любят поговорить психологи. Мэтт Дэймон удивил. Для меня его амплуа, скорее, смесь бондиановского героя и «Талантливого мистера Рипли». А тут он сломал его. И даже простецкая его внешность, не помешала показать глубину в роли. Энн Хэтэуэй — очень «точная» Пенелопа: сильная и хрупкая, безумно красивая, но живая и настоящая, с морщинками! Актриса, играющая Цирцею, просто великолепна. А сцена превращения воинов в свиней — бррр… Да и сцены с Циклопом практически хоррор-уровня. Боюсь, ещё долго будут сниться в кошмарах😀 Одиссей проходит через все эти кошмары не зря. Это искупление и урок. На его совести — кровавая Троя, гибель собственной команды и долгое бегство от себя самого. Расплата, изгнание и возвращение к себе. Поэтому морская и песчаная красота, стильный Троянский конь, райские пейзажи и лазурное Ионическое море меркнут и перекрываются ужасами войны — в эстетике Гойи и Верещагина. Мрака войны, вины и возмездия здесь, пожалуй, больше, чем приключенческой мифологии. Ну и о… толерантности. Такое ощущение, что Нолану пришлось поставить несколько обязательных галочек. Елена Троянская — темнокожая и непривлекательная актриса совсем не соответствует образу Елены Прекрасной(!). Ирония и в том, что Елена в истории стала причиной войны, а участие этой актрисы вызвало медийные войны ещё до выхода фильма😀 Феминистка-Пенелопа, странная роль Паттинсона — такой гарный хлопец, напоминающий героя Куравлева из «Вия». Слабее и страннее, пожалуй, только роль модной нынче Зендая, которая стоит и …странно таращится😁 Но так ли это важно, когда от экрана невозможно оторваться? Одиссей чувствует вину за гибель своих людей, потому что именно он их ведёт. И в фильме звучит важный вопрос: «А кто ведёт тебя? Ты правда думаешь, что ты выше богов?» В версии Нолана люди берут на себя их функции: грешат и каются, несут ответственность за свои поступки. Возможно, не сразу — иногда для этого требуются двадцать лет скитаний и забвения. В еще, я бы назвала этот фильм одним из самых сильных антивоенных высказываний современного кино. И вот любопытные факты о фильме: 1️⃣ Одиссея» уже установила рекорд студии, обойдя «Мир Юрского периода», продержавшийся на вершине 11 лет. Около 35% ($600,5 млн) пришлось на Северную Америку, практически 65% фильм собрал в остальных странах. 2️⃣ Британцы после выхода «Одиссеи» неожиданно заинтересовались греческим языком, пишет The Sunday Times. Число запросов «выучить греческий» в Великобритании выросло на 550%, а продажи поэмы Гомера — на 70%. 3️⃣И ещё забавный факт: судно, на котором плыл Одиссей, на самом деле — реплика корабля викингов. Glad av Gillberga построили в 1998-м как копию корабля, затонувшего в XI веке неподалёку от Дании. После съёмок судно осталось с повреждениями, а Universal так и не оплатила ремонт😀 Жду выхода фильма на английском — хочу пересмотреть. И в планах — прочитать Гомера! А вы уже смотрели «Одиссею»? Как вам? Рассказывайте👇