Раз уж вчера мы вспоминали яркого и неудержимого Фредди Меркьюри и выбирали лучшие песни Queen, то сегодня иду к вам с этим необычным квартетом, который разбивает в пух и прах представление о скучной классике, доступной лишь немногим. Итак, встречайте немецкий квартет Salut Salon — виртуозных хулиганок из Гамбурга, которые даже «Лето» Вивальди исполняют так, будто «Танец с саблями» играют прямо …на саблях, а не на музыкальных инструментах. Или будто они выступают в цирке😀 Этот концертный номер называется «Wettstreit zu viert» — «Состязание вчетвером» — и построен на музыке из «Лета» Вивальди. Говорят, он набрал в соцсетях более 44 млн просмотров! Мало кто играет классику с таким остроумием и шармом, как эти девушки. Они просто волшебницы блестящих юмористических миниатюр, где женская дружба, женская конкуренция и женская логика показываются весьма оригинальным образом😉 Четыре девушки на каблуках, в классических маленьких чёрных платьях, две скрипки, виолончель и рояль — и вдруг… начинают творить неописуемое. Пианистка, лёжа на обычном рояльном стуле вверх ногами, наигрывает музыку, а скрипачки выводят каждая своим смычком на соседней скрипке. Да и что уж — почему бы не поиграть на инструментах, повернув их струнами вниз? Виолончелистка вообще редко касается пола: то переворачивает инструмент грифом вниз, то устраивает его на плече партнёрши — и виолончель парит параллельно полу сцены, как огромная скрипка. В общем, на сцене с классическими инструментами творится полный беспредел😀 Впрочем, выглядит это всё очень элегантно и эмоционально. Да что уж — выступления квартета можно смотреть и без звука: смысл происходящего на сцене и так понятен. Эмоциональная игра — одна из главных фишек Salut Salon. И необычное исполнение никак не влияет на качество музыки. За внешней лёгкостью и озорством стоит серьёзная классическая школа: участницы квартета — профессиональные музыканты с основательной музыкальной подготовкой и опытом участия в конкурсах и концертной деятельности. Мечтаю теперь попасть на их живой концерт! ❤️
Как там в Европах?
Привет! Я москвичка в Европе. «Как там в Европах? Закат уже наступил?» — дам свой ответ! Про мои культ-туры, (бес)культурные наблюдения и нашу общую с Европой историю. Только позитив, добрая ирония — и никакой политики! Сотрудничество @olesiajohnston
-
edited -
(poll without text)
-



+5
Как Фредди Меркьюри однажды захотел… купить (!) здание Венгерского парламента😉 Сегодня Фредди Меркьюри исполнилось бы 80 лет. И я вспомню-ка одну совершенно чУдную историю из своего будапештского культ-тура. Фредди Меркьюри был так впечатлён зданием Венгерского парламента, что захотел его купить! Легенда это, шутка или пиар-кейс — неважно, но концерт Queen в Будапеште в 1986 году действительно состоялся. Queen мыслили масштабно, и на тот момент выступление в Будапеште стало крупнейшим концертом западных рок-звёзд в странах Восточного блока⚡️ Для музыкантов организовали прогулку на теплоходе по Дунаю (о нашей прогулке расскажу отдельно 😉). Фредди Меркьюри был так очарован красотой венгерского парламента что, не теряя времени, спросил, можно ли купить это здание! Когда ему объяснили, что это парламент, он только усмехнулся: «Ну ладно, ладно, а сколько стоит-то?» 😄 Это случилось накануне концерта, в самый разгар «гуляш-коммунизма». На следующий день венгерская пресса буквально взорвалась: Фредди Меркьюри — пример загнивающего Запада, никакого уважения к культуре и стране, всё измеряется деньгами! 💸 Бедного Фредди разнесли в пух и прах! Чтобы смягчить ситуацию, решили, что он исполнит что-то особенное — близкое сердцу венгров и, конечно, на их родном языке. Так родилась идея спеть народную песню «Tavaszi szél vizet áraszt» («Весенний ветер дует в воду»). 🌸 Журналисты и телеведущие за считанные минуты объяснили Фредди текст и поставили произношение как смогли, а он всю ночь репетировал, стараясь выговорить каждое слово. Когда на следующий вечер певец вышел на сцену, поприветствовал всех: «Привет, Бьюдапешт!» — и взмахнул венгерским флагом, зал буквально взорвался🔥 А во время исполнения народной песни Меркьюри подсматривал слова прямо с ладони. В одной из венгерских газет потом писалось: Фредди вынул ладонь и пропел то, что на ней написал. Он произносил венгерские слова точно так же, как если бы запись проигрывалась задом наперёд. Это было ужасно волшебно. И пусть история с покупкой парламента — всего лишь легенда, я всё равно легко могу представить, откуда она взялась. Когда мы вечером проплавали по Дунаю, любуясь огнями и неоготическими башнями Венгерского Парламента, я поймала себя на мысли: будь я Фредди, я бы тоже захотела купить — пусть не всё здание, но хотя бы маленькое крыло с видом на Дунай💫
-



+5
Что вы думаете — в гостях у мамы в Сибири ваш «европейский» корреспондент бросила свои пробежки? 😄 Конечно, продолжаю бегать и здесь! Тем более неподалёку обнаружила чудесный парк «Берёзовая роща». И у этого места оказалась очень интересная история. Ведь когда-то здесь было кладбище — сразу семь зон: лютеранская, католическая, еврейская, магометанская и другие. В 1918 году здесь даже захоронили чешских легионеров. Но Новосибирск рос, кладбище постепенно оказалось практически в центре города, и в 70-е годы здесь появился парк. Есть и чудесный фонтан. Купаться в нём, конечно, нельзя, но дети в жару всё равно прыгают туда и освежаются. Ну а как их удержишь? 😄 А ещё здесь множество киосков со вкуснейшим итальянским мороженым и чудным кофе. Можно попробовать вафли и блины — но этого я избегаю. Оббегаю, вернее! 😂 Сегодня это прекрасное место для прогулок и спорта: дорожки для бегунов и велосипедистов, спортивные площадки, теннисный корт, верёвочный парк, аттракционы, сцена и даже контактный зоопарк. Я, конечно, не могла «пробежать» мимо животных! Здесь есть пони-ферма «Серебряная подкова» и контактный зоопарк, где можно увидеть жмвлтных совсем близко, погладить и даже угостить — причём вход свободный! Тут можно познакомиться с очаровательными питомцами: ламами, альпаками, верблюдами, мини-пигами, енотом и оленями. А ещё в этом году здесь произошло чудесное событие. 1 июня, прямо в День защиты детей, в контактном зоопарке родился верблюжонок — девочка очень редкого белого окраса🐪 Малышку назвали Зефиркой — очень нежное имя, которое ей действительно подходит: белоснежная, пушистая красавица! Сейчас она живёт в вольере вместе с мамой и папой, которые бережно охраняют и заботятся о своей малышке. Оказывается, верблюды едят берёзовые листья и ветки! А тут парк как раз «Берёзовая роща» — всё удачно совпало! 😉 После пробежки мне посчастливилось увидеть Зефирку и даже угостить её! Правда, когда посетители дают малышке лакомство, мама и папа-верблюды оттесняют её и сами хватают корм😄 Но самое чУдное здесь — вездесущие белочки! 🐿️ Они здесь совершенно ручные и такие общительные! А самое прекрасное — специальные автоматы, где можно купить для них орешки, причём даже оплатить картой. Теперь во время каждой пробежки по «Берёзовой роще» у меня есть обязательная остановка — покормить пушистохвостых красавиц. И знаете что? Бегать в такой компании гораздо веселее! ❤️ А вы в поездках или отпуске продолжаете заниматься спортом? Расскажите, каким — бегаете, плаваете, ходите в зал или у вас свой вариант? Например, лежать на пляже или пропалывать грядки на скорость? 😉
-



+2
📆Я календарь переверну, И снова третье сентября🎶 Сегодня третий день осени, а я пока ещё в Сибири! 🍂 Добраться сюда «из Европ» — нелегко! Особенно сейчас. А в Сибири солнечно, и в парках вовсю «горят костры рябин»🍒 Не могла не запечатлеть нашу сибирскую рябину!😁 А в Германии для многих осень ещё не началась в самом прямом смысле этого слова — Herbst ist noch nicht da! 🍂 На самом деле, осень «в Европах» начинается два раза! 🍁 1️⃣ 1 сентября – метеорологическое начало осени, когда на улице становится прохладнее (не всегда). 2️⃣ Но если смотреть строго по астрономическому календарю, то до 21 сентября здесь всё ещё лето, а вот после начинается осень🍂 Дело в том, что все даты начала сезонов привязаны к солнцестояниям и равноденствиям. С праздником нас, друзья! 😉 Присылайте в комментариях ваши «костры рябин»😁 а если «костров» поблизости не встречается - то фотографии с осенним настроением или просто расскажите о своих ощущениях!📖
-



+6
Европейская органная музыка в России. Бах, Ханс Циммер и немного шампанского — в Сибири 🎹🥂 В Германии я часто бываю на органных концертах — в своём любимом Дюссельдорфе, да и в любых европейских городах, куда добираюсь в свои культ-туры. Германия, как и другие европейские страны, бережно сохраняет традицию органной музыки: она звучит на воскресных мессах, в праздники и, конечно, на концертах. Ну и, конечно, король органной музыки — Иоганн Себастьян Бах, могилу которого в Томаскирхе Лейпцига я посетила. Уже рассказывала, как в чудесной барочной церкви Sankt Andreas Kirche в самом сердце Дюссельдорфа проходят абсолютно бесплатные воскресные органные концерты. Программы каждый раз разные, а атмосфера — неизменно волшебная. В таких интерьерах, с такой акустикой и старинным органом невозможно не испытать восторг! В этот раз органная музыка из Европы приехала в Сибирь — в Новосибирске уже в третий раз проходит международный органный фестиваль. И вашему корреспонденту «Как там в Европах?» удалось побывать в Камерном зале Новосибирской филармонии и послушать очень европейскую органную музыку в самом сердце Сибири. Для нас выступал московский органист Иван Царев — сейчас главный приглашённый органист Свердловской филармонии. Иван умеет удивлять, и он, как и я, в прошлом — математик. Он начинал играть на органе «для души» после уроков в физико-математической школе, а сегодня Иван — лауреат престижных международных конкурсов, покоряющий знаменитые концертные площадки Европы: от Германии и Латвии до Финляндии, Нидерландов и Чехии. Активно сотрудничает с российскими центрами науки и культуры в Берлине, Праге, Хельсинки, с Посольством РФ в Латвии. Выступления музыканта увлекают зал особой исполнительской энергией, а художественно составленные программы очаровывают чувством стиля, ясностью и целостностью интерпретаций. Его органный репертуар — от Баха до саундтреков к фильмам. «Я рационалист в подходе к музыке и в первую очередь пытаюсь, как у Пушкина, “поверить алгеброй гармонию”», – говорит о себе яркий представитель нового поколения органистов, победитель концертных дуэлей «Короли органа», Иван Царев. В этом концерте органного фестиваля объединили барокко и современность, классику и киномузыку, плавно стирая границы между столетиями. Прозвучала музыка XVII века — Баха и Пахельбеля, а также современных композиторов Эйнауди и Ханса Циммера. Последний создал свою музыку для голливудского фильма «Интерстеллар» специально для органа. Для меня стала открытием музыка немецкого композитора Пахельбеля, предшественника Баха, а также переложение скрипичного концерта Вивальди, которое Бах сделал для органа (кстати, не знала, что Бах перекладывал музыку Вивальди!) Ну и, конечно, не обошлось без традиционного игристого в буфете филармонии🥂 Необычно, но органная музыка ассоциируется у меня с шампанским: в ней есть что-то такое же лёгкое, воздушное и немного неземное. Что-то, что поднимает тебя над повседневностью — высоко-высоко, к небу. А вы любите органную музыку? Где слушали орган — в Европе, в России? И какой композитор органной музыки вас особенно впечатлил?
-



+2
А вот и мои чёрно-белые физматшкольные воспоминания! Из Новосибирского Академгородка ❤️ Немного рекламы «Тархуна» и кукурузных палочек, а ещё — «Девочка на шаре» из Летней школы ФМШ в самом сердце Новосибирска. Мы тогда с одноклассниками и нашими воспитателями из Летней школы ФМШ - Димой и Мишей - впервые поехали из Городка в Город! Да, именно так — с большой буквы «Город»! Если память меня не подводит, хотели мы посетить музей Рериха. Посетили или нет — тут память моя бессильна 😀 Зато на шаре фонтана я запечатлелась. И именно тогда, кажется, впервые влюбилась в этот огромный, удивительный Город. Мальчишки с гитарами — это Миф, Геныч и Шура. Миф — тот, что в очках. Любимый наш друг, который ушёл от нас пару лет назад. Однажды он просто не проснулся в этом мире… Не забуду наши с ним ночные прогулки по Городку, беседы о философии — да, Миф очень неплохо в ней разбирался. И ещё он знал настоящую западную рок-музыку — неизвестные нам даже понаслышке King Crimson, например. Помню, как Миф мог неожиданно под утро завалиться к нам в комнату с гитарой. Как рисовал мелом на страшных стенах общаги смешные высказывания. Как пел Летова — так, что, мне кажется, сам Егор бы обзавидовался, услышав. А Геныч — тот, что с хлебом, — моя детская влюблённость. Недавно обнаружила у мамы фотографии и заодно перечитала свои старые письма. И нашла там описание того, как мы с Генычем второй раз расставались. «А он сказал, а я сказала…» — господи, как же это было мило, смешно и трогательно. Какая же глупая и наивная девочка я была 😀 Деньги в руках — сплошь пятитысячные. Судя по всему, ещё до каких-то из деноминаций. Сейчас читаю я и смотрю фильмы про лихие 90-е и всё больше понимаю, в каком удивительном мире мы жили в Физматшколе. Никаких тебе банд, разборок, дефицита — ну, почти никакого. Мы будто существовали в каком-то отдельном измерении. Где были учёба, музыка, литература, бесконечные разговоры — иногда совершенно безумно глубокие для нашего возраста — и костры на Обском море. На каникулы мы уезжали в свои родные города, и там жизнь была совсем другой. А в Физматшколе было ощущение, будто нас заботливо отделили от всего остального мира. Будто накрыли прозрачным колпаком. Будто выращивали в теплице — давали время окрепнуть, вырасти, наполниться знаниями, музыкой, дружбой, разговорами и каким-то совершенно особым ощущением свободы. Мы тогда этого, конечно, не осознавали. Нам просто было хорошо. А теперь, оглядываясь назад, я думаю: какая же это была роскошь — оказаться в таком месте именно в то время. И, наверное, та внутренняя опора, которую мы получили тогда, действительно помогла нам потом пережить многое — и лихие 90-е, и безумные 2000-е, и всё, что пришло после. Как же я благодарна за тот наш маленький, удивительный мир❤️
-



+5
С Днём знаний, друзья! 📚✨ Каждый раз, прилетая из «своих Европ» в родной Новосибирск, я еду в Академгородок — встретиться с одноклассниками из Физматшколы и погулять по местам школьной и университетской юности. И каждый раз Академгородок меня удивляет! В этот раз я просто его не узнала! Новый кампус Физматшколы и Университета выглядит так, будто я попала в будущее: современные учебные корпуса, общежития, лаборатории, пространства для спорта, творчества и отдыха. А ведь когда-то здесь, в весьма обшарпанных общежитиях и учебных корпусах, начиналась моя взрослая жизнь. Два года я училась в Физматшколе при Новосибирском университете, потом ещё шесть лет — в самом Университете. Именно отсюда я улетела по обмену в американскую крутейшую Phillips Academy, где когда-то учились оба президента Буша и другие богатые и знаменитые. Но главное, что дала мне ФМШ, — даже не математика и физика. Здесь учились ребята со всего бывшего СССР — сильнейшие в науке, но и не только. Нас объединяли дружба, музыка, книги, первая любовь и ощущение, что впереди целая жизнь. Нас учили здесь не только интегралам, а думать, дружить и быть свободными! Мы изучали языки, литературу, музыку. Впервые смотрели Pink Floyd: The Wall, слушали «Битлз», танцевали медляки под Hotel California и даже пытались разобраться в спецкурсе «Дзен-буддизм и философия Фридриха Ницше» 😀 Здесь проходила легендарная «Интернеделя» с иностранными музыкантами и первыми выступлениями Алексея Кортнева и «Несчастного случая». Как же «несчастники» тогда зажигали! Именно тогда во мне на всю жизнь поселился интерес к музыке, культуре и философии. Многие из тех ребят остаются моими друзьями до сих пор, хотя жизнь разбросала нас по разным городам, странам и континентам. И вот сегодня я смотрю на новую Физматшколу и думаю: как же здорово, что у нынешних школьников теперь есть не только сильнейшее образование, но и такой комфорт и возможности для жизни, творчества, спорта и самореализации. ФМШ всегда была социальным лифтом для талантливых ребят со всей страны. Место, где учат не просто решать задачи, а исследовать, думать и искать своё направление. 🎓 А как там, в Европах, с образованием? Непросто стало, особенно сейчас😀 Рассказывать про сложную и запутанную немецкую систему образования не буду. Скажу об одном позитивном моменте: детские пособия — около 250 € в месяц, и выплачиваются они до окончания образования, иногда аж до 27 лет «ребёнка» 👶🎓 А вот общего для всех учеников 1 сентября в Германии… нет! В каждой федеральной земле — свой старт. Например, в этом году: 2 сентября — Северный Рейн-Вестфалия, 14 сентября — Баден-Вюртемберг и только 15 сентября — Бавария. У немецких школьников всего лишь 1,5 месяца летних каникул, а не все лето, как у нас🙇♀️ Каникулы специально «раздвигают» по землям, чтобы все одновременно не рванули в отпуск и не создавали бесконечные пробки. Правда, судя по практике, система не всегда спасает 😀 И вот мы собрались с одноклассниками в Академгородке, достали старые чёрно-белые фотографии и вспомнили наши годы в ФМШ и Универе. Смотрели на себя молодых и улыбались. Как же это было здорово! ❤️ И как радостно видеть что физматшкола и университет так активно обновляются и развиваются! Какие у вас воспоминания о школьных годах? И что дала вам школа — кроме знаний? ❤️
-
Мудрого нам понедельника и настроя на рабочую неделю! 👇 «Ум — это способность решать задачи. А мудрость — это способность не создавать лишних задач. Умный человек ищет ответы на все вопросы. Мудрый понимает, что не на все вопросы нужно отвечать. Умный человек хочет помочь всем. Мудрый помогает только тем, кто готов принять помощь. Умный человек переживает обо всём. Мудрый переживает только о том, что может изменить.» Авторство приписывают Наталье Бехтеревой. Будем мудрее и добрее ❤️ И прекратим «выть на болотах» — лучше уж будем петь! 🎶 А вы скорее «умный» или уже «мудрый» 😉? Я пока что на пути к мудрости😊
-
🪗 Немного воскресного позитива: продолжаем ностальгические эксперименты с советскими песнями на немецком. После «Ивана Васильевича» на немецком на очереди оказался «Крокодил Гена». Забавно, как парень, родившийся уже не в СССР, а в Германии, в 2023 году завирусился с замиксованной песней «Пусть бегут неуклюже». 🇩🇪 Немецкий рэпер Liaze с треком «2003» не просто интегрировал советскую мелодию в немецкий рэп, но и рассказал о своём детстве и о том, как он и его семья учились интегрироваться в немецкую жизнь. Илья Рейзвих родился во Франкфурте в семье российских эмигрантов. 🎶 В треке он вспоминает своё детство и трудности переезда: «Я был одним из трех ребят В комнате без отопления, Но не так всё плохо, как кажется, я был еще маленький. 2003 год, телевизор мерцает черно-белым светом. И напоминает мне о времени, которое останется со мной навсегда. Оно останется со мной навсегда». 👉 Новая страна — это не только новые впечатления, но и множество сложностей: другой язык, другие правила, другое окружение. А когда растёшь между двумя культурами, постоянно чувствуешь себя «ни тут, ни там». Liaze очень точно передал это ощущение в песне: «Russian Guy, für die Deutsche war ich fremd in diesem Land und währenddessen für die Russen viel zu deutsch / Русский парень: для немцев я был чужим в этой стране, а для русских — слишком уж немецким.» Но никакой волшебник с 500 эскимо тут не нужен — достаточно труда, упорства, некоторого времени и честного разговора с самим собой. Мне это знакомо не понаслышке: писала о первых результатах своей интеграции в немецкую жизнь здесь — спустя пару лет после переезда. Сейчас уже три года, как я в Германии, и к тому списку достижений могу добавить ещё немало! 🪗 Кто бы мог подумать, что песня крокодила Гены на рэп-бите сможет так откликнуться? А ведь многие узнают в ней свою историю — особенно те, кто прошёл через переезд, интеграцию и поиск себя в новой стране. Но и для тех, кто родился в СССР, для наших детей и даже внуков эта мелодия звучит по-особенному. Для кого-то она вызывает ностальгию, для кого-то — просто интерес, а для кого-то становится неожиданным напоминанием о детстве. И, наверное, именно поэтому «2003», завирусившись в ТикТоке, стала чем-то большим, чем просто удачный музыкальный микс. Получился настоящий культурный мост — между прошлым и настоящим, СССР и современной Германией, разными поколениями и личными историями. А вам или близким приходилось переезжать — в другое место или даже в другую страну — и адаптироваться там? Было ли что-то из прошлого, что неожиданно «сработало» для вас на новом месте и помогло почувствовать себя немного «дома»? Как думаете, что сильнее всего помогает человеку сохранить связь с родной культурой после переезда — язык, музыка, фильмы, еда или всё-таки люди? Расскажите свои истории ❤️
-
edited Как на Западе приняли Ivan Vasilievich: Back to the Future — «Мелинда, этот фильм вовсе не Бенни Хилл, дура ты этакая!» 😂 И вы только послушайте, как смешно это звучит на немецком 😃 На этой неделе мы праздновали День Российского кино и режиссера и сценариста Соловьева. Я уже рассказывала, как иностранцы воспринимают серьёзное русское кино — например, «Ассу». А как обстоят дела с комедиями? Например, «Иван Васильевич меняет профессию». Вот вам смешной видеофрагмент на немецком😃 На Западе фильм выходил под названием Ivan Vasilievich: Back to the Future. На IMDb у него 8,2 из 10 — на основе примерно 20 тысяч оценок. Но отзывы иностранцев очень разные: от восторга до полного неприятия. Одна американка поставила фильму 2 балла: «Меня заранее предупреждали, что это нечто вроде русского Бенни Хилла — и, увы, это оказалось правдой. Да, сплошной фарс и гэги, но поданные настолько утомительно и болезненно, что смотреть становится настоящим испытанием…» И дальше — особенно «прекрасное»: «Сюжет и актёрская игра — откровенно слабые.Возможно, российскому зрителю он покажется забавным благодаря каким-то культурным отсылкам, которые проходят мимо меня. В противном случае я могу представить себе в числе его аудитории разве что шестилетних детей» Но тут в комментариях появляется ответ — без малейшей дипломатии: «Мелинда, этот фильм вовсе не Бенни Хилл, дура ты этакая!😂 Бенни Хилл — это дурацкая мимика, пошлость и кривлянья. Иван Васильевич — это глубокая сатира. Русские не любят кривляний, похоти и выходок Бенни Хилла. Русским по нраву интеллигентные комедии, сатира, различные аллегории. В этом фильме юмор в игре слов, в характерах и окружении, которые вы, наверное, не поняли, не зная русского языка.» И ведь действительно: среди отзывов есть очень разные мнения. Кто-то считает фильм «сладкой пилюлей для масс, изуродованных коммунистической системой», а советские комедии сравнивает с голливудским комедийным хламом. А кто-то, напротив, пишет: «Главное достоинство фильма — чувство меры и тонкий, умный способ осмысления советской реальности. Он оказывается не просто комедией, а размышлением об ошибках и абсурде режима. Это фильм, который помогает увидеть прошлое с разных сторон. Картину стоит посмотреть не только ради юмора, но и потому что за пределами первых, поверхностных впечатлений перед нами умное кино.» И ещё: «…Вы сможете убедиться, что реально снять классный фильм со множеством смыслов без компьютерных эффектов. Это большой и порой очень серьёзный фильм, для полного понимания которого хорошо бы понимать советские реалии того времени. Но даже если вы просто ищете кино для удовольствия — посмотрите этот фильм — и это будет отличная возможность провести весёлый и расслабляющий вечер.» Мне частенько сложно объяснить мужу-ирландцу наши шутки. Иностранному зрителю — да и нашим молодым ребятам, не жившим в СССР — действительно бывает трудно воспринимать советскую комедию так же, как зрителю, выросшему внутри культурного контекста. Потому что мы смеёмся не только над словами и ситуациями. Мы считываем интонации, реалии эпохи, узнаваемые типажи, советскую бюрократию, бытовые детали — и половину шуток понимаем почти автоматически. Но если зритель готов немного разобраться в чужих культурных кодах, результат бывает совсем другим. Тогда «Иван Васильевич» превращается из странной советской комедии в действительно умное и очень смешное кино. А какой русский фильм, как вам кажется, иностранцам трудно понять — и вам приходилось объяснять его шутки или культурный контекст? Или, может быть, вам самим когда-нибудь был непонятен иностранный фильм, хотя все вокруг его обожали? Расскажите — очень интересно!
-



+5
✨ Бернкастель-Кус: где братья Гримм встречают Гарри Поттера, а вино лечит лучше докторов! Есть города, которые просто красивы. А есть такие, где за каждым углом — новая история. В этом маленьком городке на Мозеле мы нашли и фахверковые домики будто из сказки, и настоящий «след» Гарри Поттера, и историю о немецкой Джульетте, связавшую город с окружением Петра I. А ещё — виноградник, который называют «Доктором» и чьё вино когда-то дарили президентам и везли на переговоры в Москву. Всего около восьми тысяч жителей — и сотни тысяч туристов в год. И как в таком маленьком городе помещается столько всего?! Рассказываю👇 «Сердце Среднего Мозеля» оправдывает своё поэтичное название: узкие улочки, фахверковые домики, винные подвалы и ощущение, что здесь магия живёт на каждом углу. А история у него действительно солидная: уже в III–IV веках здесь стояла римская крепость на месте нынешних руин замка, а с 1291 года он получил права города. Сегодня Бернкастель-Кус раскинулся по обоим берегам Мозеля, а за его спиной — холмы с виноградниками. 🏰 Фахверковые чудеса Главная «открыточная» точка — Рыночная площадь. Невдалеке стоит знаменитый Spitzhäuschen (1416): у основания домик настолько узкий, что кажется, будто он балансирует на ножке, как гриб. И всё это ради экономии на налогах! Ещё одна легенда — о двух старых домах, которые наклоняются друг к другу, будто стремясь сомкнуться. Говорят, там жили местные «Ромео и Джульетта», которые забирались друг к другу — благо расстояние между окнами почти соприкасающихся домов было минимальным. История закончилась трагически: отец девушки и юноша убили друг друга, а «Джульетта» убежала далеко от родного дома и, по стечению судеб, оказалась среди окружения фаворитки Петра I Анны Монс. Вот уж поистине переплетение немецких и русских судеб! 🐻 Фонтаны и символы На одной из улочек стоит «Медвежий фонтан»; медведь, кстати, изображён и на гербе города. А на площади красуется Ратуша эпохи Возрождения и прекраснейший фонтан св. Михаила (1606). ✨ След Гарри Поттера Волан-де-Морт: «Почему ты всё ещё жив?» Гарри: «Потому что у меня есть то, ради чего стоит жить». Что именно Гарри имел в виду под этим «чем-то», мы не уверены, но… Бернкастель-Кус стал съёмочной площадкой фильма о Гарри Поттере. В «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» Гарри оказывается в сознании Лорда Волдеморта и переносится в жилище мастера волшебных палочек Грегоровича в Косом переулке. Там стоит узкий, высокий фахверковый дом — тот самый заострённый дом-гриб из Бернкастеля. Долгое время думали, что это Ротенбург-на-Таубере, но фанаты нашли совпадения именно здесь.Продюсеры подтвердили: да, снимали тайно во время поездки по Германии. Так что волшебная палочка Грегоровича хранит здесь свой секрет. 🍷 Лечебное мозельское Ну и куда без вина? В Бернкастель-Кусе больше сотни виноделен. Самая легендарная — виноградник Бернкастельский доктор. Легенда гласит: в XIV веке князь-архиепископ Трира тяжело заболел, и никакая медицина не помогала. Пока местный житель не принес бочонок вина. Архиепископ выпил — и пошёл на поправку. С тех пор вино прозвали лучшим доктором. История продолжилась в XX веке: в 1900 году один из участков «Доктора» был продан за баснословную сумму. Тайный советник и новый совладелец винодельни заплатил в пересчёте — более 6,5 миллионов евро! Лозы на Докторберге живут до двухсот лет, а местные рислинги давно считаются элитными. Их пили Эдуард VII и Вильгельм II, а после войны «Бернкастельский доктор» дарили в дипломатических целях. Канцлер Аденауэр вёз его Эйзенхауэру, И, вот он русский след — в 1955 году такой же подарок — рислинг позднего сбора — отправился в Москву, Никите Хрущеву, на переговоры об освобождении немецких военнопленных. Бернкастель-Кус — это город, где встречаются философы и маги, легенды и вино. И да, лучший доктор — это бокал правильного Мозельского 🍷 А бывали ли вы в городе, который будто сошёл со страниц сказки или мистической истории? ✨ В России или за рубежом — расскажите👇
-



+5
Моя большая греческая многонациональная семья: русские, беларусы, украинцы, ирландцы и немцы! …И внучатый ящер-испанец😀 Когда я прилетаю из «своих Европ» в Россию, мы с мамой всегда едем в Новокузнецк, мой родной город — навестить могилы папы и тёти и, конечно, увидеть наших многочисленных любимых родственников ❤️ Семья у нас действительно огромная. У бабушки с дедушкой с маминой стороны было 8 детей! Тогда, в послевоенные годы, проблем с рождаемостью не было (скорее, были проблемы с противозачаточными — их просто не было, а аборты были запрещены). И это точно к счастью — потому что у бабушки с дедушкой было 8 детей! Моя мама — вторая, родилась в 1941 году, в самом начале войны. Были голод, послевоенные трудности, вообще жизнь была совсем не простой. Но все восемь детей выросли, получили образование и стали уважаемыми людьми в своих профессиях. И дальше семья продолжила расти 🙂 У маминых сестёр — дети, внуки и даже правнуки. Большая часть семьи осталась в Новокузнецке, ещё часть — в Беларуси. А есть и украинская ветка, с которой я, к сожалению, никогда не встречалась. Очень надеюсь, что когда-нибудь война закончится, и мы все наконец встретимся. И просто обнимемся. Так что семья у меня получилась большая и многонациональная: россияне, беларусы, украинцы, а теперь ещё и европейцы — ирландцы, шотландцы, англичане и немцы (и дочка с мужем и внучатым ящером теперь испанцы 😀) А семья в Новокузнецке тем временем продолжает разрастаться: мой братик-кузен скоро женится! 💍 И мы с мужем приглашены на свадьбу в октябре. Очень надеюсь уговорить мужа и снова приехать — почему бы ему не сыграть на волынке на свадьбе своих сибирских родственников?! В прошлый раз, когда Дэвид был со мной в Новокузнецке, мы как-то совершенно спокойно общались с моей роднёй и понимали друг друга. А я, когда была в Ирландии, так же легко общалась с родственниками Дэвида. И вот что удивительно: несмотря на границы, разные страны и языки — родные люди всё равно понимают друг друга. А у вас большая семья? Все живут рядом или жизнь разбросала вас по разным городам и странам? Рассказывайте ❤️
-



+2
«В Ассу хорошо было бы пригласить Сталлоне…» — как на Западе принимали «АССУ» Вчера вспоминала Сергея Соловьёва и его «АССУ» — фильм, который я люблю бесконечно и который стал знаковым для моего поколения. Но «АССА» жила не только на советском экране. Её показывали в Европе и Америке — правда, полноценного мирового проката у фильма не было. Зато была фестивальная жизнь: Берлин(1988), Роттердам (1992, 2021), Париж (2016), Лондон (2018), Торонто (2009). И мне стало интересно: а как этот, мягко говоря, непростой для восприятия фильм принимали «там, в Европах»? А вот что писали о фильме западные критики: 📌В Берлине: Эпический сплав арт-кино, жанрового фильма и мюзикла в интерпретации Сергея Соловьёва — уникальное явление советского кинематографа. Вместо линейного повествования фильм движется по логике сна в духе “Алисы в стране чудес”, где странные персонажи и ситуации возникают и исчезают, и только фантастическое кажется реальным. В финале молодой культовый музыкант Виктор Цой превращает кинематографическое пространство в сцену: “Перемен, требуют наши сердца требуют перемен!”, — поёт он в песне, ставшей гимном перестроечной молодежи. 📌 А Los Angeles Review of Books в 2021 Критик писал о том, как трудно сегодня почувствовать, насколько ошеломляющей была эта сцена в СССР 1987 года. «Когда я смотрел сцену зимой 2021-го, я сидел с отвисшей челюстью. Все чудеса следующих лет словно были заключены в одном кадре: Балтийская цепь, ненасильственные протесты, Ельцин на танке — словно сам распад СССР стал побочным эффектом этого фильма, силы музыки Цоя и жгучей потребности в переменах.» 📽️А как обычные люди, зрители воспринимали фильм? В вот тут любопытно — то, что писали зрители об «Ассе» на двух международных ресурсах IMDB и Letterboxd разительно отличается! IMDB: marxid: «В “Ассу” хорошо было бы пригласить Сталлоне… Главная моя претензия против таких фильмов заключается в том, что они тратят время, талант и деньги, которые можно было бы пустить на создание лучших фильмов или на помощь голодающим.» yeuhen: «Абсолютно отвратительный саундтрек вкупе со смутным вычурным сюжетом. Хороший пример вырождения в позднесоветской киноиндустрии.» spintongues: «Квинтэссенцией абсурда является, конечно, финальная сцена, где ныне покойный герой рок-андеграунда Виктор Цой корчит рожи во время пения в ресторанном оркестре, надев букет красных гвоздик.» На Letterboxd, где обитают настоящие киноманы, рецензии полны восторгов: freelunch: «Этот фильм чертовски русский. Но это всё ещё один из самых завораживающих и оригинальных фильмов. В нём есть рыхлое, панковское. Меня по-прежнему поражает, насколько креативны были русские, когда дело касалось кинематографии.» puffin: «Растянутый, стильный, жестокий, музыкальный фильм, который временами напоминал мне более зрелого, но ещё более смелого Кустурицу.» Lepistö: «Открытие. И без сомнения один из величайших саундтреков. Отчасти мюзикл, криминальное кино, молодежное кино, документальное, авангардное, историческая трагедия, обречённый романс. А вы смотрели «АССУ»? Этот фильм еще запоминается своим саундтреком. Какая песня или композиция из саундтрека вам особенно нравится?
-



— Слабоват огонёк, таким путь не осветишь. — Не скажи. Если каждый из нас зажжёт по спичке — света будет на полнеба… (из фильма «АССА») Сегодня день рождения одного из моих любимых режиссёров — Сергея Соловьёва. Ему исполнилось бы 82 года. 🔥Спасибо, Сергей Соловьёв, за яркий факел вашего творчества, который освещал нам путь. Фильм АССА — манифест моего поколения. И если Брежнев жил в эпоху Аллы Пугачёвой, то мы, и мои ровесники, жили в эпоху Сергея Соловьёва. И гордимся этим. Для меня Соловьёв как-то умудрялся соединять, казалось бы, несовместимое — быть очень русским, советским режиссёром и при этом снимать удивительно европейское по стилю и ощущению кино. Сергей Соловьёв неоднократно входил в состав жюри крупнейших международных кинофестивалей, в том числе Венецианского. А в 1995–1997 годах был президентом Московских международных кинофестивалей. 🎞️ Для меня его АССА — абсолютно культовый фильм. На своё 75-летие он был у нас в пресс-центре, и я до сих пор помню эту встречу. Кстати, «АССА» продолжила жить новой жизнью. Тогда, на показе восстановленной версии, зал на 1,5 тысячи человек был переполнен! И что поразило — 80% зрителей были не старше 25-ти лет. Молодёжь смотрела АССУ впервые и аплодировала стоя. Тогда, на встрече, Соловьёв сказал неожиданную вещь: 👉 «На самом деле я не очень люблю кино. Это муторно — отдавать указания сотне людей, кричать на площадке. В этом есть что-то фальшивое. Я люблю театр и фотографию — это моя радость. Лев Додин обращал меня в театральную веру и частично обратил». 📽️О современном кино он тогда высказывался жёстко: «Сейчас огромное количество фальшаков — всё похоже на настоящее, но ненастоящее». И советовал смотреть старые картины: «В них, пересматривая, открываешь много новаторских, чудесных вещей». Например, «Неотправленное письмо» Калатозова, о котором говорил: «Никто не понял, а это величайшая картина мирового кино». А про жизнь — привёл в пример смешной рассказ Шукшина «Билетик на второй сеанс». Там есть фраза: «Помните, билетика на второй сеанс не будет». Соловьёв добавил: ✨ «Поэтому давайте ценить свой первый сеанс».🕯️ О том, как АССУ принимали за рубежом и «в Европах» — еще расскажу. А вы смотрели его фильмы? Какой фильм Сергея Соловьёва — ваш любимый?
-
Рассказывала вам недавно о средневековых изощрённых наказаниях, которые в наш век модифицировались в хейт — в соцсетях и в жизни. И получила больше 100 (!) комментариев. Среди них оказалось несколько страшных историй буллинга, хейта и травли, что я невольно задумалась: это ведь реальная проблема и многим действительно нужна психологическая помощь! Если вас когда-либо привязывали к условному позорному столбу, то я знаю практикующего психолога которая работает с травмой и стыдом, обычно этому сопутствующим. А если такого с вами не случалось, все равно сохраняйте канал Юлии «Пресвятой Винникотт!», где легко и с юмором подается психоанализ и EMDR методы, автор активно пьет кофе с корицей по четвергам и верит в любовь к жизни по понедельникам. И вот вам парочка «психологических лайфхаков»: если вы вдруг решили, что именно вам удастся «его расколдовать», не обманывайтесь — просто почитайте здесь. А если вам близка строчка из песни «Моей огромной любви хватит нам двоим с головою», то вот тут вам объяснят, почему, спойлер: нет. В общем, если у вас есть запрос к психотерапевту — Юлия как раз тот профессионал, которого я рекомендую! Записывайтесь и подписывайтесь 👉 https://t.me/+X68QvOSMI7M2NjIy
-



+5
Как немец приехал в Сибирь — строить город и ковать Победу над фашистами 👇 «По небу тучи бегают, дождями сумрак сжат, под старою телегою рабочие лежат. И слышит шепот гордый вода и под и над: «Через четыре года здесь будет город-сад!”», «Я знаю — город будет, я знаю — саду цвесть, когда такие люди в стране в советской есть!» — эти строки Владимира Маяковского написаны в 1929 году о моём родном сибирском городе Новокузнецке. В жуткие сибирские холода, грязь и всего за 1000 дней здесь был построен гигант чёрной металлургии — Кузнецкий металлургический комбинат. Для этого со всей страны были привлечены сотни тысяч рабочих. Комбинат стал кузницей Победы. После уничтожения угольно-металлургической базы Украины Новокузнецкая база сыграла важнейшую роль в обеспечении страны оружием и боеприпасами. Половина (!) всех танков и бронемашин и треть самолётов-штурмовиков, выпущенных промышленностью страны в годы войны, были защищены бронёй нашего комбината. Но для меня было большой неожиданностью узнать, что одним из ведущих архитекторов, создававших в 30–40-е годы новый город, был немецкий архитектор Герхард Козель. Он приехал на Кузнецкстрой в 1932 году. До этого изучал архитектуру в Берлине и Мюнхене у известных архитекторов, а позже вступил в Коммпартию Германии. Как и многие молодые немецкие левые интеллектуалы, Козель интересовался СССР. А когда советское правительство пригласило его и других иностранных специалистов на строительство металлургической базы, 23-летний Козель приехал в далекую Сибирь. О своём первом рабочем дне в Новокузнецке он писал: «Через три месяца после выхода первого чугуна, в начале 1932 года, я стоял на платформе станции Новокузнецк среди снующих между горами мешков, корзин, котомок приезжих. Моему взору открылся вид на котлован, экскаватор, строительные леса, краны. На горизонте виднелись трубы электростанции и силуэт водонапорной башни. Густая глинистая пыль поднималась вверх, смешивалась с дымом коксовых батарей и доменных печей. Солнце красным огненным шаром висело над стройкой. Я поселился в сибирском стиле бревенчатом доме. На следующее утро начался мой первый рабочий день в большом коллективе строителей Кузнецкого металлургического комбината». На стройплощадке трудились порядка 120 тысяч человек. Большинство ютились в землянках и переполненных бараках. Козель разработал и построил для них эффективное жилье в сибирских условиях и на болотистых почвах. Позже он работал над проектами металлургического комбината и крупных промышленных объектов в Москве и европейской части России, включая ядерный исследовательский центр и центр разработки ракет. А когда пришедшие к власти нацисты пригласили вернуться в Германию — он отказался. Козель участвовал в проектировании общественно-культурных объектов Новокузнецка — Клуба металлургов (ныне Дворец культуры, где я в детстве занималась танцами), Главпочтамта, Сада металлургов (с теми самыми сталеварами на центральном входе, см. на фото) и первого городского кинотеатра «Коммунар». И сейчас это знаковые места города! А в 1954-м Козель вернулся в ГДР, где его опыт пригодился при восстановлении разрушенных войной городов. В 60–70-х годах занимал высокие государственные и международные должности. А я родилась в Новокузнецке, жила на улице великого полководца Суворова и до 15 лет училась в физико-математическом лицее — одной из известных школ Сибири. Мои одноклассники сегодня — учёные, менеджеры и профессионалы высокого уровня, живущие в России, США, Германии и Израиле. Среди известных новокузнечан — Владимир Машков, Лев Додин, Иван Телегин, Кирилл Капризов. А местный «Металлург» — настоящая кузница кадров КХЛ и НХЛ. Машков, кстати, немало вложился в реставрацию кинотеатра «Коммунар» и теперь это чУдный кукольный театр! Сегодня Новокузнецк — зелёный, красивый город с парками, театрами, фонтанами и прекрасными площадями. Город, который задумывался и стал настоящим городом-садом. А какой город стал вам родным? Есть ли у него интересная история основания и строительства? Расскажите!
-



+6
Летом, особенно в его последние денечки, грех сидеть дома. Вот и Антон Павлович Чехов Францу Шехтелю прописывал: «…стыдно сидеть в душной Москве, когда есть возможность приехать в Бабкино... Житье в городе летом — это хуже педерастии и безнравственнее скотоложства. У нас великолепно: птицы поют, Левитан изображает чеченца, трава пахнет, Николай пьет... В природе столько воздуху и экспрессии, что нет сил описать... Каждый сучок кричит и просится, чтобы его написал жид Левитан, держащий в Бабкине ссудную кассу. … Николай обрился и помешался на индейском петухе. Высшее его наслаждение — это свистать индюку или изображать его. Я пишу, пишу, пишу... и ленюсь.»* Рассказывала вам как-то о дачах в Германии — о том, как там всё чётко регулируется и что жить на этих дачах практически невозможно, а зачастую даже ночевать не разрешается. В России всё совсем по-другому: большие дома, баньки, бассейны, беседки и места для гриля. И, конечно, сады и огороды с чудесными овощами и фруктами ❤️ А оказавшись у тёти на даче в Сибири, я снова задумалась о феномене русской дачи. И ведь эта любовь к дачной жизни, к природе, к возможности вырваться из города была близка нам и во времена Чехова, и в советское время тоже. А у тети на даче, представляете, даже арбузы растут! 🍉 В Сибири — арбузы! А уж какие там флоксы, розы — просто ах! 🌸 Мы собрались небольшой частью нашей большой семьи. Сидели за дачным столом, разговаривали, вспоминали родных и близких, какие-то истории из прошлого, смеялись… И в какой-то момент поймала себя на мысли, что именно такие простые моменты и становятся самыми ценными. В этом и есть особенная прелесть русской дачи — она не только про дом, сад или урожай. Она про семью и близкий круг. Про встречи, которые хочется запомнить. Про ощущение, что ты снова среди своих ❤️ А у вас или ваших близких есть дача? Часто бываете? И что для вас значит дача — место для отдыха, сад и огород или место для встреч, долгих разговоров и тёплых воспоминаний? 🌿 * А.П.Чехов - Письмо Ф.О.Шехтелю, 8 июня 1886, Бабкино
-
-



+4
✨ Позорные столбы, стул покаяния, колодки примирения — о европейском средневековом трэше, которого не избежал даже Даниэль Дефо ✨ Прогуливаясь по старинным немецким городкам я постоянно натыкалась на любопытный реликт средневековой морали — позорные столбы (Pranger или pillory). Они стоят практически в каждом городе, чаще всего в историческом центре — прямо на рыночной площади. Иногда это колонна, иногда — просто стена с прикрученными к ней кандалами. К столбу приковывали «мелких» преступников — клеветников, воров, пьяниц, склочников, а заодно и «провинившихся» женщин: за измену, сварливость или болтливость. Дальше включался народный креатив: толпа имела право поливать несчастных помоями, кидать тухлые яйца и грязь, осыпать оскорблениями. Камни были запрещены — гуманизм по-европейски😀 📚 Известный случай: в 1703 году у позорного столба в Лондоне оказался сам Даниэль Дефо, автор Робинзона Крузо. Его наказали якобы за «подстрекательство к мятежу» — за создание и распространение памфлета «Простейший способ разделаться с диссидентами». В течение 3-х дней в писателя летели гнилые фрукты, но некоторые люди приносили ему цветы и пили за его здоровье. Так что публичное унижение обернулось поддержкой. А самые изощрённые наказания касались женщин. Европа придумала целый арсенал «женских аксессуаров»: 🔒 Scold’s bridle («молчальник») — железная маска-намордник с защёлками и шипами, которую надевали на «слишком болтливых» дам. И в XVI–XVII веках «болтун — находка для шпиона» — болтливость считалась пороком: женщине негоже было много браниться, сплетничать и точить лясы. Если увещевания не помогали, надевали «маску позора» с металлическим шипом, блокировавшим язык. Не только говорить, но и двигать им было больно. 🔔 «Колодки примирения» — деревянное устройство на двоих склочных соседок, которое надевается на шею и запястья. Не снимали, пока те не помирятся. Для пущего эффекта к устройству прикрепляли колокольчики: женщины звенели ими по пути, а горожане готовили нечистоты для «публичного воспитания». 💺 Стул покаяния — сидение, к которому грешницу приковывали и выставляли напоказ. В английской версии грешниц «остужали» — конструкцию подвозили к водоёму, а затем опускали в воду энное количество раз. Не все переживали такие «водные процедуры». Иногда наказания использовались мужчинами как удобный способ решить личные проблемы. В Трире рассказывали историю: муж не мог прокормить многочисленных детей от третьей жены и обвинил её в измене. Жену выставили у позорного столба, детей признали бастардами — а значит, кормить их не приходилось. Судьба жены и детей уже мало кого волновала. Кстати, ошибки случались часто: в английских Pipe Rolls сохранилась запись о компенсации женщине, которую по ошибке приковали к позорному столбу. 🇷🇺 В России тоже не отставали: изменниц привязывали к столбам или устраивали целые процессии. Женщину водили по деревне с венком из репейника на голове под песни и пляски, обливали грязью и заставляли танцевать. 📌 Официально позорные столбы отменили только в XIX веке: во Франции в 1832 году, в Англии в 1837-м. Так что когда смотришь на все эти «молчальники» и стулья покаяния, начинаешь понимать, почему именно Европа стала колыбелью феминизма. За последние поездки я видела такие «реликты морали» в Бонне (у входа в Мюнстер стоит колонна из песчаника, венчанная шаром с эмблемой магистрата), в Трире и даже попробовала примерить «роль жертвы» в Бернкастеле-Кусе, где к угловой колонне ратуши прикованы старинные кандалы. Чувство было странное — словно сквозь холодный камень доносились стоны тех, кто когда-то реально здесь стоял. Неудивительно, что именно Европа стала колыбелью феминизма и эмансипации. Сегодня вместо позорного столба — соцсети. Только вместо тухлых яиц летят комментарии. А вам приходилось оказываться у современного «позорного столба» — в интернете или в реальной жизни? Сталкивались с хейтом лично или наблюдали, как публично травят кого-то другого? Расскажите 👇
- Older posts