Дмитрий Старостин / Dmitry Starostin

Уважаемые коллеги! Доступ к аккаунту восстановлен. Спасибо за понимание !

В Ворсме ножи делают веками. Теперь их выбирают и в ОАЭ. Очень приятно, когда на федеральном уровне говорят об успехах экспортеров, и это именно про наших – нижегородских! Компания «Коваль» производит авторские ножи ручной работы, развивая традиции «ножевой столицы» России (кстати, а почему бы нам не «раскрутить» этот бренд?), известные еще с XVIII века. Искренне гордимся успехами предприятия, желаем продолжать в том же духе и благодарим РЭЦ за содействие! Коллеги, экспортеры, если нужна помощь в выходе на внешние рынки, мы всегда готовы поддержать вас и ответить на все вопросы. English text below Knives have been made in Vorsma for centuries. Now they’re being chosen in the UAE as well. It’s especially pleasant when export success is discussed at the federal level, and it turns out to be about our companies, from the Nizhny Novgorod region. Koval produces handcrafted knives by developing the traditions of Russia’s “knife capital”, a reputation Vorsma has held since the 18th century. (And honestly, why not make this brand known far beyond the region?) We are truly proud of the company’s achievements, wish the team continued success, and thank the Russian Export Center for its support.

Сегодня расскажу о нашей работе с Республикой Сербской. В 2026 году планируем подписание ряда соглашений в научно-образовательной и информационно-технологической сферах с участием ННГУ им. Н.И.Лобачевского и Университета «НЕЙМАРК». Отдельный акцент делаем на продвижении медицинских изделий, оборудования и лекарственных средств на сербский рынок и в государства, с которыми республика имеет соглашения о свободной торговле. Уже традиционно ожидаем наших партнеров на совместных мероприятиях: ЦИПР и Форуме ВЭД. В 2025 году мы укрепляли базовую инфраструктуру сотрудничества. Создали профильную рабочую группу по двустороннему взаимодействию, что позволило организовать регулярный диалог по приоритетным отраслям: ИТ, промышленность, АПК и здравоохранение. Республика Сербская активно включилась в нашу цифровую повестку. В мае делегация во главе с руководителем Агентства по информационным и коммуникационным технологиям Д.Вишничем и директором Научно-технологического парка Республики Сербской Н.Драговичем приняла участие в конференции ЦИПР, а в октябре – в Форуме ВЭД. Именно тогда были достигнуты договоренности, которые сейчас преобразуем в соглашения и проекты. Важным политическим и символическим шагом стало подписание соглашения о побратимстве между Нижним Новгородом и Восточным Сараево. Это – основа для укрепления культурных, образовательных и экономических связей. Буду держать вас в курсе! English text below Today I’d like highlight our work with Republika Srpska. In 2026, we plan to sign a number of agreements in the fields of science, education, and information technologies, with the involvement of Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod and NEIMARK University. A separate focus is on promoting medical devices, equipment, and pharmaceuticals to the market of Srpska, as well as to countries with which country has free trade agreements. As usual, we are looking forward to welcoming our partners at joint events, including CIPR and the Foreign Economic Activity Forum. In 2025, our efforts were concentrated on strengthening the core infrastructure infrastructure of cooperation. We established a dedicated working group for bilateral engagement. This enabled regular dialogue in priority sectors: IT, industry, agriculture, and healthcare. Republika Srpska has actively joined our digital agenda. In May, a delegation led by the Head of the Agency for Information and Communication Technologies of the Republic of Srpska, Drazen Visnjic, and the Director of the Science and Technology Park of Republika Srpska, Nikola Dragovic, took part in the CIPR conference, and in October – in the Foreign Economic Activity Forum. It was then that the agreements now being transformed into concrete projects were reached. An important political and symbolic step was the signing of a twin city agreement between Nizhny Novgorod and East Sarajevo. This move lays a solid foundation for strengthening cultural, educational, and economic ties. I will keep you updated. @srpska_rf

+1

В этом году мы планируем регулярно выезжать на ключевые производственные площадки региона, чтобы на практике показывать, за счёт каких решений формируется внешнеэкономический и международный потенциал Нижегородской области. Посетили агрохолдинг «РУСЛАКТО». Компания представила стратегию развития. В основе лежит полная вертикальная интеграция: от расширения собственных молочных ферм и селекции поголовья до глубокой переработки сырья и выпуска продуктов. В экспортном приоритете: UHT молоко, сливки и коктейли, сухое обезжиренное и цельное молоко. Именно такие позиции востребованы на внешних рынках, особенно в странах Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии. Параллельно компания развивает линейку функциональных продуктов безлактозных, высокобелковых. Пока внешние поставки ограничены ближайшими направлениями: Казахстаном и Таджикистаном. Но в стратегии заложен рост доли поставок до 15%, а значит, компания заранее готовится к расширению географии. В Шахунском округе ведётся работа по вводу значительных массивов земли в сельхозоборот. Для сотрудников создана необходимая инфраструктура, включая жилье и учебный центр. Дополнительно компания делает ставку на развитие собственной кадровой системы. Готовы помогать таким проектам развиваться в экспорте за счет административной поддержки на всех этапах. English text below This year, we plan to regularly visit key production sites across the region to show in practice which solutions help build the foreign economic and international potential of the Nizhny Novgorod Region. We visited the RUSLAKTO agroholding, where the company presented its development strategy. It is built around full vertical integration, from expanding its own dairy farms and livestock breeding to deep processing of raw milk and finished product manufacturing. Export priorities include UHT milk, cream and dairy drinks, skimmed and whole milk powder. These products are in strong demand on international markets, particularly in the Middle East and Southeast Asia. At the same time, the company is developing a line of functional products, including lactose-free and high-protein options. At present, foreign supplies are limited to nearby markets such as Kazakhstan and Tajikistan. However, the strategy includes increasing exports to 15 percent of total output, which means the company is already preparing to expand its export geography. In the Shakhunsky District, large areas of land are being brought into agricultural use. The company has created the necessary infrastructure for employees, including housing and a training center, and is also focusing on building its own talent development system. We are ready to support such projects in their export development by providing administrative assistance at every stage.

С Днём Республики Индия!🇮🇳 26 января – день принятия Конституции и важная точка в истории страны. Пусть он напоминает о ценности свободы и уважения к традициям, которые делают Индию такой особенной. Желаем стране процветания и уверенного движения вперед! Мы искренне ценим наше сотрудничество. Пусть дружба и партнёрство между нами становятся только крепче. Д-р Рамешвар Сингх и команда Российско-индийского общества дружбы «ДИША» поделились видео прекрасных народных танцев Индии с мероприятия в Посольстве Индии в России.

Не каждый творческий человек решается переехать в другую страну. Еще реже у него есть возможность сосредоточиться исключительно на профессии, а не на оформлении необходимых бумаг. На днях Агентство «ОКА» рассказало историю японской балерины Харуке Такеми. Девушка выбрала Нижний Новгород, чтобы здесь жить и работать в театре оперы и балета. Для меня этот случай говорит о доверии и о том, как регион умеет принимать людей. Одним из самых стрессовых этапов обычно становятся бюрократические процедуры. Здесь все прошло легко. Но еще важнее другое: человек не остался брошенным, его сопровождали на всех этапах. Когда рядом есть команда, которая берёт на себя сложные вопросы, объясняет, поддерживает – появляется ощущение опоры. Харука сказала очень простые слова: «Сложно разобраться самостоятельно, хорошо, что я с вами». В них и есть суть всей этой работы. Мы часто говорим о регионах, цифрах, показателях. Но в конечном итоге всё сводится к одному: чувствует ли человек, что ему здесь рады? Может ли он спокойно жить, работать, развиваться, не теряя себя в новой реальности? Сегодня Нижегородская область становится таким местом для людей из Европы, Азии, Африки, Северной и Южной Америки. Уже десятки специалистов выбрали этот путь. Мы движемся в верном направлении, создаем пространство доверия, в котором хочется остаться тем, кто выбирает нашу страну и регион, разделяет наши ценности, идеи и устои. English text below Not every creative person decides to move to another country. Even fewer have the chance to focus entirely on their profession instead of preparation of documents. A few days ago, the OKA Agency shared the story of Japanese ballerina Haruka Takemi. She chose Nizhny Novgorod as the place to live and work at the Opera and Ballet Theatre. To me, this story speaks of trust, and of a region that knows how to welcome people. One of the most stressful parts of relocation is usually bureaucracy. In this case, everything went very smoothly. But what matters even more is that Haruka was not left on her own. She was supported at every stage. When there is a team nearby that takes care of complex issues, explains the process, and offers support, a sense of stability appears. Haruka said something very simple: “It’s hard to figure everything out on your own. I’m glad I’m with you.” Those words capture the true meaning of this work. We often talk about regions, numbers, and performance indicators. But in the end, it all comes down to one question: does a person feel welcome here? Can they live, work, and grow calmly, without losing themselves in a new reality? Today, the Nizhny Novgorod region is becoming such a place for people from Europe, Asia, Africa, North and South America. Dozens of professionals have already made this choice. We are moving in the right direction, creating a space of trust where those who choose our country and our region, and share our values, ideas, and principles, want to stay.

В этом году планируем двигаться по дорожной карте, разработанной на ЦИПР совместно с министром связи Кубы Майорой Аревич Марин. Особое внимание уделяем развитию образования и запуску совместных технологических продуктов для рынков России, Кубы и третьих стран. Сегодня, на старте пригласительной кампании на конференцию ЦИПР, которая пройдет 19-22 мая, ясно вижу ее как рабочую международную платформу, где проекты могут получить реальное продолжение. Поэтому, пользуясь случаем, приглашаю всех заинтересованных партнеров и коллег стать частью этого события. This year, we plan to move forward according to the roadmap developed at CIPR together with Cuba’s Minister of Communications, Mayra Arevich Marín. A special focus will be placed on the development of education initiatives and the launch of joint technology products for the markets of Russia, Cuba, and third countries. The invitation campaign for CIPR is now starting. Ahead of the conference in May 19-22, I see CIPR as a practical international platform where such projects can truly move forward. Taking this opportunity, I would like to invite all interested partners and colleagues to become part of CIPR. @EmbRusCuba @ConsuladodeCubaenRusia @ruscubatrade

Технологическое сотрудничество Нижегородской области и Республики Куба сегодня выходит на практический уровень. Одним из самых динамичных направлений нашего взаимодействия стала сфера высоких технологий. Особую гордость вызывает Международная ИТ-олимпиада для школьников, которую мы запустили совместно с Союзом ИТ-специалистов Кубы. Этот проект получил федеральный статус и объединил более 10 000 школьников из 51 страны мира. Соглашение между АНО «Горький Тех» и Технопарком «Гавана» стало основой для углублённой ИТ-кооперации. Сейчас прорабатываем продвижение платформы ИТ-маркетплейс.рф на кубинский рынок. Это прямой выход наших разработчиков к заказчикам в Латинской Америке и возможность создания совместных ИТ-продуктов для экспорта в третьи страны. Мы наладили прямой диалог Университета НЕЙМАРК с Научно-технологическим парком города Матансас, а также продолжаем развивать сотрудничество в медицине и биотехнологиях. Работаем над совместными проектами по производству инсулина, онкопрепаратов и сельхоздобавок. В прошлом году в рамках конференции ЦИПР с ответным визитом Нижний Новгород посетила кубинская делегация во главе с министром связи Кубы Майрой Аревич Марин. По итогам встречи сформировали дорожную карту сотрудничества, которая задает вектор работы на ближайший год. О планах на 2026 год расскажу в отдельном посте. English text below Technological cooperation between the Nizhny Novgorod Region and the Republic of Cuba is now moving into a practical phase. One of the most dynamic areas of our partnership is high technology. We are especially proud of the Global Olympiad IT for secondary school students, which we launched together with the Union of Computer Scientists of Cuba. The project has received federal status and has brought together more than 10,000 students from 51 countries around the world. The agreement between Gorky Tech and Scientific-Technological Park of Havana laid the foundation for deeper IT cooperation. We are currently working on promoting the it-marketplace.pro platform in the Cuban market. This will provide a direct gateway for our developers to customers in Latin America and create opportunities for developing joint IT products for export to third countries. We have established direct dialogue between the NEIMARK University and the Matanzas Scientific and Technological Park, and we continue to expand cooperation in medicine and biotechnology. We are developing joint projects in the production of insulin, oncology drugs, and agricultural additives. Last year, as part of the CIPR, Nizhny Novgorod hosted a return visit by a Cuban delegation led by Cuba’s Minister of Communications, Mayra Arevich Marín. Following the meeting, we developed a cooperation roadmap that sets the direction of our work for the coming year. I will share our plans for 2026 in a separate post. @EmbRusCuba @ConsuladodeCubaenRusia @ruscubatrade

Сотрудничество Нижегородской области и Республики Куба эволюционирует от традиционной промышленной базы к технологичному партнёрству. Новый импульс нашему диалогу придал визит делегации Правительства Нижегородской области на Кубу в 2024 году. Состоялись переговоры на высшем уровне – с Первым секретарём ЦК Компартии, Президентом Республики Мигелем Диас-Канелем Бермудесом и представителями руководства страны. Важной также была встреча с Оскаром Пересом-Оливой Фрагой, ныне заместителем Премьер-министра Кубы. С особой теплотой вспоминаю беседу с вице-премьером Рикардо Кабрисасом Руисом. Его уход из жизни стал большой потерей для всех, кто вкладывает душу в развитие дружбы между Россией и Кубой. Приняли участие в заседании сопредседателей Межправительственной Российско-Кубинской комиссии в Гаване, где представил инициативы региона, вошедшие в двустороннюю повестку. Также работали на крупнейшей многоотраслевой выставке Латинской Америки FIHAV, что позволило выстроить прямые деловые контакты для нижегородских компаний. Фундаментом отношений десятилетиями остаётся «Группа ГАЗ», но сегодня для нас важно расширять повестку за счет медицины, биотехнологий, цифровых решений, формируя задел для долгосрочного технологического партнёрства. О том, как эти направления уже реализуются на практике, расскажу отдельно. English text below Cooperation between the Nizhny Novgorod Region and the Republic of Cuba is evolving from a traditional industrial base toward a technology-driven partnership. A new momentum to our dialogue was given by the visit of the Nizhny Novgorod regional government delegation to Cuba in 2024. High-level talks were held with the First Secretary of the Communist Party Central Committee and President of the Republic, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, as well as with senior members of the country’s leadership. A particularly important meeting also took place with Óscar Pérez-Oliva Fraga, now Deputy Prime Minister of Cuba. I especially cherish my conversation with Vice Prime Minister Ricardo Cabrisas Ruiz. His passing was a great loss for everyone who has devoted their heart to strengthening friendship between Russia and Cuba. We took part in the meeting of the Co-Chairs of the Russian-Cuban Intergovernmental Commission in Havana, where I presented regional initiatives that were incorporated into the bilateral agenda. We also worked at FIHAV, Latin America’s largest multi-sector trade fair, which made it possible to establish direct business contacts for companies from the Nizhny Novgorod Region. For decades, the foundation of our relations has been the GAZ Group. Today, however, it is essential for us to expand the agenda to include healthcare, biotechnology, and digital solutions, laying the groundwork for long-term technological partnership. I will share separately how these areas are already being implemented in practice. Фото с визита региональной делегации на Кубу в 2024 году. @EmbRusCuba @ConsuladodeCubaenRusia @ruscubatrade

В наступившем году нам предстоит продолжить активную работу с Индией. Эта страна уверенно остается среди ключевых торговых партнеров Нижегородской области. Основу товарооборота формируют поставки оборудования, металла и электротехники. Наша задача на ближайшие годы – наращивать несырьевой неэнергетический экспорт, усиливая промышленную кооперацию. Весной во время официального визита в Индию я представлял инвестиционный потенциал региона (фрагмент можно увидеть на видео). Мы привлекли крупного индийского технологического инвестора в ОЭЗ «Кулибин». Сейчас продолжаем переговоры с другими компаниями, которые рассматривают регион как площадку для своих проектов. Осенью обсудили дальнейшие шаги с правительством штата Телангана. Определили направления, где видим наибольший потенциал: текстиль, товары народного потребления, пищевая отрасль, строительство и трудовые ресурсы. В ближайшее время ждем визиты индийских предпринимателей. Параллельно углубляем сотрудничество в IT и образовании. На форуме ВЭД встретились с руководством исследовательского центра RICH. Договорились продолжать работу. Сегодня в наших вузах учатся более 350 студентов из Индии, и мы уже понимаем, какие инфраструктурные решения нужны, чтобы это направление росло дальше. Кстати, большинство студентов – будущие врачи. Для нас Индия – это приоритетное направление, в которое планируем в 2026 году погрузиться еще глубже. English text below In the year ahead, we will continue to actively engage with India. This country firmly remaining one of Nizhny Novgorod Region’s key trading partners. The backbone of trade turnover is formed by supplies of machinery, metal products and electrical equipment. Our key objective for the coming years is to further increase non-resource, non-energy exports by strengthening industrial cooperation. In spring, during an official visit to India, I presented the investment potential of the region (video clip). As a concrete outcome, we attracted a major Indian technology investor to the Kulibin Special Economic Zone. We are currently continuing negotiations with other Indian companies that are considering the region as a platform for their projects. In autumn, we discussed the next steps with the Government of Telangana. We identified the areas with the greatest potential for cooperation: textiles, consumer goods, food industry, construction and labor resources. In the near future, we expect visits from Indian business representatives. At the same time, we are deepening cooperation in IT and education. At the Foreign Economic Activity Forum, we met with the management of the RICH Research Center and agreed to continue our joint work. Today, more than 350 students from India are studying at our universities, and we clearly understand which infrastructure solutions are needed to ensure further growth in this area. By the way, most of the students are future doctors. For us, India is a priority direction, one we plan to engage with even more deeply in 2026. @indianembassymoscow @RusEmbIndia_Ru @rustradeindia

Нигерия, часть 2. Еще несколько потенциально интересных направлений для наших экспортеров: 4. Авто и спецтехника. Российские производители автомобилей, например ГАЗ, конкурентоспособны на местном рынке - благодаря надежности, адаптации техники к климатическим условиям и дорогам, а также адекватной ценовой политике. 5. Информационные технологии. Наблюдается высокий спрос на ИТ-решения, производство контента и защиту информации. Думаю, что здесь для нижегородских компаний, которые хорошо себя зарекомендовали внутри нашей страны, действительно должны открываться перспективы. 6. Медицинское оборудование. Местные клиники проявляют интерес к российскому медоборудованию. Эта сфера традиционно не самая простая с точки зрения продвижения за рубеж, но у нескольких нижегородских компаний уже есть успешный опыт экспортной деятельности. 7. Алкогольная продукция. Рынок крепкого алкоголя насыщен, представлены все мировые конкуренты. Для импорта в Нигерию требуется разрешение от агентства NAFDAC. Процесс получения сертификата занимает 3-4 месяца. Документ выдается только компаниям с местной пропиской. Далее можно легально завозить продукцию в течение 5 лет, после чего необходимо обновлять свидетельство о регистрации. English text below Nigeria, Part 2. Here are a few more areas that could be of real interest to our exporters: 5. Automotive and special-purpose vehicles. Russian vehicle manufacturers, such as GAZ, are competitive on the local market thanks to their reliability, ability to adapt vehicles to local climate and road conditions, and a well-balanced pricing policy. 6. Information technology. There is strong demand for IT solutions, content production, and information security. I believe this is an area where companies from the Nizhny Novgorod region, already well proven in the domestic market, can genuinely find new growth opportunities. 7. Medical equipment. Local clinics are showing interest in Russian medical equipment. This sector is traditionally not the easiest when it comes to entering foreign markets, but several Nizhny Novgorod companies already have successful export experience in this field. 8. Alcoholic beverages. The spirits market is highly competitive, with all major global players present. Importing alcohol into Nigeria requires approval from the NAFDAC agency. The certification process takes 3-4 months, and the permit is issued only to companies with local registration. Once obtained, products can be legally imported for five years, after which the registration must be renewed.

В этом году продолжим развивать взаимодействие с Африкой. За последние полгода это направление заметно продвинулось. Появилось больше контактов, практических запросов, выстроилась работа с торгпредами, и мы пользуемся всеми инструментами. Сегодня хотел бы чуть подробнее остановиться на Нигерии и посмотреть на нее глазами наших экспортеров, какие возможности здесь открываются и где может быть реальный интерес. Как вы знаете, Нигерия - крупнейшее государство Африки по населению: более 230 млн человек. С 2025 года является партнером БРИКС. Большая часть населения (около 170 млн) проживает в сельской местности без доступа к электричеству. Страна импортирует около 70–80% продовольствия. Где есть реальный интерес со стороны Нигерии: 1. Продукты питания. В настоящий момент возможен формат с регистрацией юрлица и открытием склада на месте. 2. Сельхозтехника и переработка. До 60% урожая теряется из-за отсутствия современного оборудования для переработки. Пример – проблема с какао-бобами: в Нигерии их сушат на солнце, что приводит к порче продукции. Набирают популярность органические удобрения, средства защиты растений и семена. Кроме того, российские производители специализированной техники могут быть вовлечены в потенциальный проект по организации сельскохозяйственного производства при школах. 3. Промышленная и горная техника. Нигерийские компании заинтересованы в любых технологических решениях, которые могут заменить ручной труд и сделать добычу полезных ископаемых более эффективной и экономически выгодной. Именно эти направления подробно обсуждали с Торговым представителем России в Нигерии Максимом Петровым и нижегородскими экспортерами. Благодарны за такую содержательную работу. Еще четыре направления прокомментирую во второй части. English text below This year, we will continue to develop cooperation with Africa. Over the past six months, this track has made noticeable progress: more contacts and practical requests have emerged, cooperation with trade representatives has been established, and we are making full use of all available tools. Today, I would like to take a closer look at Nigeria from the perspective of our exporters, what opportunities this market offers and where there is real potential. As you know, Nigeria is the most populous country in Africa, with more than 230 million people. Since 2025, it has been a BRICS partner. A significant share of the population (around 170 million people) lives in rural areas without access to electricity. The country imports about 70-80% of its food. Where we see real interest from Nigeria: 1. Food products. At the moment, market entry is possible through registering a local legal entity and opening a warehouse on the ground. 2. Agricultural machinery and processing. Up to 60% of crops are lost due to the lack of modern processing equipment. One example is cocoa beans: in Nigeria they are often dried in the sun, which leads to product spoilage. Organic fertilizers, crop protection products, and seeds are gaining popularity. In addition, Russian manufacturers of specialized machinery could be involved in a potential project to organize agricultural production at schools. 3. Industrial and mining equipment. Nigerian companies are interested in technological solutions that can replace manual labor and make mineral extraction more efficient and economically viable. These areas were discussed in detail with the Trade Representative of Russia in Nigeria, Maxim Petrov, together with exporters from the Nizhny Novgorod region. We are grateful for this substantive and practical work. I will comment on four more areas in the second part.

Новогодние праздники – прекрасное время для того, чтобы побыть с близкими, набраться сил и в то же время подумать о том, что сделано в прошлом году и что предстоит в нынешнем. Хотел бы продолжить делиться с вами итогами нашей работы. Сегодня расскажу о конкретных результатах на китайском направлении. Одним из них стало подписание на ЦИПР соглашения с Союзом китайских предпринимателей в России. Документ усиливает институциональную основу сотрудничества и создаёт дополнительные возможности для сопровождения инвестиционных проектов и прямого диалога с бизнесом. Ещё одним показательным примером является взаимодействие с компанией Liaoning Yifang Wisdom Technology Group. В мае компания представила свои решения на ЦИПР-2025, а уже в октябре было подписано соглашение с ИНТЦ «Квантовая долина». Это следующий этап сотрудничества: совместные разработки, создание лабораторий и запуск профессиональных образовательных программ. Отдельный фокус – образование и наука. Университет «НЕЙМАРК» на регулярной основе взаимодействует с руководством ведущих китайских университетов. Такие контакты формируют научные и образовательные мосты, в рамках которых студенты и преподаватели могут работать вместе и создавать совместные проекты. Практический обмен даёт и конкретные ориентиры. Открытая лекция китайского специалиста в Нижнем Новгороде о современных автоматизированных цифровизированных складах показала, как в Китае уже реализована концепция «темных складов» – полностью автоматизированных логистических комплексов, работающих 24/7. Для региона это направление дальнейшего развития, повышения эффективности и снижения издержек. В этом году не будем гнаться за количеством, а сделаем ставку на качество. English text below The New Year holidays are a great opportunity to spend time with loved ones, recharge, and reflect on what we have achieved over the past year and what lies ahead. I would like to continue sharing the results of our work. Today, I want to focus on concrete outcomes in our cooperation with China. One of the key was the signing of an agreement at CIPR with the Elus Union of Chinese Entrepreneurs. This document strengthens the institutional framework of our partnership and opens up additional opportunities to support investment projects and maintain direct dialogue with the business community. Another illustrative example is our cooperation with Liaoning Yifang Wisdom Technology Group. In May, the company presented its solutions at CIPR 2025, and by October an agreement had already been signed with the Innovation and Technology Center “Quantum Valley.” This marks the next stage of collaboration, including joint R&D projects, the establishment of laboratories, and the launch of professional education programs. Education and science remain a separate area of focus. NEIMARK University maintains regular dialogue with the leadership of leading Chinese universities. These contacts help build strong academic and research bridges, enabling students and faculty to work together and develop joint projects. Practical exchanges also provide clear benchmarks. An open lecture in Nizhny Novgorod by a Chinese expert on advanced automated and digitalized warehouses demonstrated how the concept of “dark warehouses”, fully automated logistics hubs operating 24/7, has already been implemented in China. For our region, this represents a promising direction for future development, greater efficiency, and cost reduction. This year, our priority will not be quantity, but quality.

За прошедший год китайское направление для Нижегородской области стало не просто приоритетом, оно превратилось в живую, динамичную реальность. Здесь встречаются идеи, формируются партнёрства и запускаются проекты с понятной перспективой. Китайские компании всё активнее участвуют в ключевых деловых событиях региона. Яркий пример - конференция ЦИПР, где их присутствие стало заметным и содержательным. В рамках ЦИПР был подписан ряд соглашений, включая соглашение с Союзом китайских предпринимателей в России. Это важный шаг к выстраиванию системного взаимодействия с китайским бизнесом. Под китайское направление формируются специализированные сессии на форумах, и эта модель показала высокую эффективность на Форуме ВЭД-2025 – она собрала около 100 участников. Принципиально важно и то, что делегации из Китая приезжают в Нижегородскую область не только ради участия в мероприятиях. Они знакомятся с инвестиционным потенциалом региона, промышленной инфраструктурой, возможностями для локализации и запуска совместных проектов, в том числе в образовании. Во второй части поста расскажу о конкретных результатах и проектах. English text below Over the past year, the China track for the Nizhny Novgorod region has become more than just a priority. It has turned into a living, dynamic reality. A space where ideas meet, partnerships take shape, and projects with clear prospects are launched. Chinese companies are increasingly active participants in the region’s key business events. A vivid example is CIPR, where their presence was both visible and substantive. Several agreements were signed during the forum, including an agreement with the Union of Chinese Entrepreneurs in Russia. This is an important step toward building a structured and long-term dialogue with Chinese business. Dedicated China-focused sessions are now being integrated into major forums. This format has already proven its effectiveness at the Foreign Economic Activity Forum 2025, bringing together around 100 participants. What matters just as much is that Chinese delegations come to the Nizhny Novgorod region not only for events. They explore the region’s investment potential, industrial infrastructure, and opportunities for localization and joint projects, including in the field of education. In the second part of this post, I will share concrete results and ongoing projects.

Мы последовательно развиваем сотрудничество с Бразилией – одним из ключевых партнёров России по линии БРИКС. Осенью 2024 года делегация региона посетила Бразилию. Визит дал старт новым проектам. Уже в июне этого года появился первый практический результат: бразильский город Кампина-дас-Мисойнс и Воскресенский муниципальный округ установили побратимские связи. Сейчас диалог выходит на следующий уровень. Обсуждается расширение взаимодействия между регионами: штатом Риу-Гранди-ду-Сул и Нижегородской областью. Это означает больше инициатив в экономике, образовании, других отраслях. Отдельный акцент – информационные технологии. Мы развиваем партнёрство с бразильскими коллегами в рамках университета «НЕЙМАРК». Речь идет о совместных образовательных программах, студенческих обменах и технологических проектах. Сохраняется и активный диалог в сфере культуры. Нижегородская область уже много лет принимает фестиваль «Дни бразильского кино». В ноябре 2025 года прошёл XVI фестиваль, почётным гостем которого стал Посол Бразилии в России Сержио Родригес дос Сантос. Работа с Бразилией только набирает обороты. В наступающем году сделаем акцент на торгово-экономическом сотрудничестве, продолжим реализацию уже достигнутых договоренностей. Конечно же, ждем наших бразильских партнеров на ключевых международных мероприятиях в регионе, прежде всего ЦИПР и международном экономическом форуме. English text below We are consistently strengthening cooperation with Brazil, one of Russia’s key partners within BRICS. In autumn 2024, a regional delegation visited Brazil. This trip launched new joint initiatives. The first tangible result followed in June this year, when the Brazilian city of Campina das Missões and the Voskresensky Municipal District established sister-city relations. Today, the dialogue is moving to a new level. We are discussing expanded cooperation between the state of Rio Grande do Sul and the Nizhny Novgorod Region. This opens the door to a broader range of initiatives in the economy, education, and other sectors. A special focus is placed on information technology. We are developing partnerships with Brazilian colleagues through NEIMARK University, including joint educational programs, student exchanges, and technology projects. Cultural cooperation also remains strong. For many years, the Nizhny Novgorod Region has hosted the Brazilian Film Days festival. In November 2025, the 16th edition of the festival took place, with the Ambassador of Brazil to Russia, Sérgio Rodrigues dos Santos, as the guest of honor. Our cooperation with Brazil is gaining momentum. In the coming year, we will prioritize trade and economic cooperation and continue implementing the agreements already reached. We also look forward to welcoming our Brazilian partners to key international events in the region, particularly the CIPR Conference and the International Economic Forum.

Подводим итоги работы Нижегородской области с Сербией: На протяжении 2025 г. товарооборот уверенно рос. Например, в середине года этот показатель увеличился в 7 раз. Посмотрим, какой объем получится по итогам всех 12 месяцев. Как вы знаете, с этой статистикой можно будет поработать только в январе-феврале. Инвестиции и промышленность. В апреле регион принял делегацию во главе с директором Представительства ТПП Сербии в России Деянoм Деличем. Фокус: снижение логистических издержек и инвестиции в Нижегородскую область. Скажу честно, у нас пока не получается локализовать сербские производства. Есть интерес сразу от нескольких компаний, мы проводили серьезные переговоры, но проекты не дают нужной рентабельности в нынешней экономической конъюнктуре. Будем работать лучше. Цифровая повестка. В мае на конференции «Цифровая индустрия промышленной России» прошла встреча Губернатора Нижегородской области Глеба Никитина и Министра информации и телекоммуникаций Сербии Бориса Братины. Прорабатываем выход нижегородских IT-компаний на сербский рынок. В этой сфере у нас есть хорошие партнеры, в первую очередь в Нови-Саде. Расширение договорной базы. Подготовлен пакет из 3 межправительственных и 2 межвузовских соглашений. Ключевые участники: ННГУ им. Н.И.Лобачевского и Университет «НЕЙМАРК». Что дальше: В январе проведём видеоконференцию «Час с Торговым представителем России в Сербии» для бизнеса, который смотрит на Балканы как на потенциальный рынок. Кстати, рады будем видеть всех желающих - пишите. English text below Summarizing the work of the Nizhny Novgorod Region with Serbia: Throughout 2025, trade turnover has shown steady growth. For instance, in the middle of the year, this figure increased sevenfold. Let's see what the total volume will be after all 12 months. As you know, we will only be able to work with that full-year data in January-February. Investments and Industry. In April, the region hosted a delegation led by Dejan Dellić, Director of the Serbian Chamber of Commerce and Industry Representative Office in Russia. The focus was on reducing logistics costs and investments in the Nizhny Novgorod Region. To be honest, we haven't yet succeeded in localizing Serbian production facilities. There is interest from several companies, and we have held serious negotiations, but the projects do not offer the required profitability in the current economic climate. We will work on improving this. Digital Agenda. In May, at the CIPR-2025, a meeting took place between Nizhny Novgorod Region Governor Gleb Nikitin and Serbian Minister of Information and Telecommunications Boris Bratina. We are exploring opportunities for Nizhny Novgorod IT companies to enter the Serbian market. We have strong partners in this sphere, primarily in Novi Sad. Expanding the Legal Framework. A package of 3 intergovernmental and 2 inter-university agreements has been prepared. Key participants: Lobachevsky University of Nizhny Novgorod and NEYMARK. What's Next: In January, we will hold a video conference: "An Hour with the Trade Representative of Russia in Serbia" for businesses looking at the Balkans as a potential market. By the way, we will be happy to see everyone interested – please write to us.

Много ли вы можете назвать хоров России, которые поют на суахили? Знакомьтесь – хор Университета Лобачевского! Международное продвижение региона может быть совершенно разным, а искусство – прекрасный помощник. Один из распространенных языков Африки звучит здесь, в Нижнем Новгороде, на сцене университета. Вчера принял участие в I Форуме иностранных выпускников ННГУ. Уже сейчас можно говорить о серьезном результате: создании клуба амбассадоров, по сути, послов, представителей Университета Лобачевского и региона за рубежом. Для нас это важное достижение: выпускники, которые выросли здесь, получили образование в Нижнем Новгороде, хорошо знают регион и чувствуют с ним связь, транслируют наши ценности и приоритеты на международном уровне. Это также помогает привлекать дополнительное внимание к нашим инвестиционным проектам, промышленному и технологическому потенциалу области. Благодарен руководству Университета Лобачевского и всей команде за эту работу. English text below How many university choirs in Russia can you name that sing in Swahili? Meet the choir of Lobachevsky University from Nizhny Novgorod. International promotion of a region can take many forms and art is a wonderful ally in this process. One of the most widely spoken languages of Africa can be heard here, in Nizhny Novgorod, on the university stage. Yesterday, I took part in the 1st Forum of International Graduates of Lobachevsky University. We can already speak of a significant outcome: the creation of an ambassadors' club essentially envoys and representatives of Lobachevsky University and the region abroad. This is an important achievement for us: graduates who grew up here, received their education in Nizhny Novgorod, know the region well and feel connected to it, are now promoting our values and priorities on the international stage. This also helps draw additional attention to our investment projects and the industrial and technological potential of the region. I appreciate the leadership of Lobachevsky University and the entire team in this work.

Продолжаю рассказывать о наших международных направлениях. Сегодня – Египет: 1. Египет входит в топ-10 торговых партнёров региона. Товарооборот вырос благодаря поставкам оборудования, металлов и электротехники. Это сложившаяся экономическая связка, а не разовые сделки. 2. Ключевое изменение – структура экспорта. Поставки промышленного оборудования выросли в 19 раз. Это принципиально: нас начинают воспринимать не как сырьевого поставщика, а как технологического партнёра. Интересно, что такая тенденция совпадает с курсом Египта на импортозамещение и локализацию производства: создаются индустриальные зоны, растёт спрос на технологии. Для нижегородских компаний открываются новые возможности по поставкам оборудования и участию в создании производств. 3. В Нижнем Новгороде сегодня учатся почти 500 египетских студентов, в том числе в ННГУ им. Н.И.Лобачевского и Медицинском университете. Это долгосрочные связи, будущие деловые и профессиональные контакты. На что будем опираться, развивая сотрудничество дальше? Для нас это: технологии, промышленное оборудование и образование. Египет интересен не только своим рынком, но и как точка доступа к Африке и Ближнему Востоку. Большие надежды возлагаем на создание российской промышленной зоны в Экономической зоне Суэцкого канала. Направления для роста: 1. Промышленность и энергетика: Поставки труб, насосного оборудования, технологий для нефтегазовой сферы и энергетики, включая возобновляемые источники. 2. Транспорт и инфраструктура: Участие наших предприятий в проектах по судостроению, автотранспорту и железным дорогам, которые в Египте активно строятся. 3. Агропром и химия: Экспорт зерна, растительных масел, а также продукции химической отрасли из Дзержинска (удобрения, полимеры). English text below I continue sharing brief updates on our international priorities. Today’s focus is Egypt. 1. Egypt is among the region’s top ten trading partners. Trade turnover has grown, driven by supplies of machinery, metals, and electrical equipment. 2. The key shift this year is export structure. Supplies of industrial equipment increased nineteenfold. This marks an important transition: we are increasingly viewed as a technological partner, not a raw-materials supplier. This trend aligns well with Egypt’s push for industrial localization and import substitution, opening new opportunities for companies from Nizhny Novgorod. 3. Nearly 500 Egyptian students are currently studying in Nizhny Novgorod, including at Lobachevsky State University and the Volga Region Research Medical University. These educational ties form a strong foundation for future professional and business cooperation. Looking ahead, our cooperation will be built around technology, industrial equipment, and education. Egypt is important not only as a market, but also as a gateway to Africa and the Middle East. We also see strong potential in the planned Russian industrial zone in the Suez Canal Economic Zone. Key growth areas: – Industry and energy. – Transport and infrastructure. – Agro-industry and chemicals.