Канал Кулича

Нерегулярная рубрика «В "Твиттере" спросили, я ответил».

Нашёл рекламу 1993 года, в которой видеоигры называют «ожившими мультфильмами» и вспомнил, как мелким стоял у палаток, разглядывая обложки катриджей с любимыми персонажами, и воспринимал их как новые серии мультов, которые мне не посмотреть, потому что приставок у меня не было.

+3

Поймал в Словакии одно из лучших сезонных меню в истории McDonald's — с десяток блюд и напитков из разных макдаков мира (знаю, что подобные акции проходили и проходят в других странах). Был не очень голоден, поэтому попробовал только картошку, которую нужно было трясти в пакете со специями для рамена (Япония), и карамельный McFlurry с попкорном (Индонезия).

Врач ухогорлонос по-английски — ENT (ear, nose, throat). Ent (Энт) — это говорящее дерево из «Властелина колец». «Властелин колец» — это The Lord of the Rings, сокращённо LOR, если отбросить артикли. ЛОР — это ухогорлонос. Притянул ли я эту цепочку за уши? Несомненно. Вернусь ли с новыми фактами? Обязательно 🤓

Ничего особенного, просто житель Будапешта решил повторить клип на песню Just группы Radiohead. (На всякий случай — с человеком всё в порядке, просто греется в тёплых лучах апрельского солнышка, в городе +22.)

Что общего у бывшего российского министра Александра Починка и феи Tinkerbell из «Питера Пэна»? В переводе Ирины Токмаковой фею звали «Починка». Интересно, что в ранних театральных постановках её не играли люди, по сцене мелькал отражённый от зеркала лучик света, подзвученный колокольчиком или другими инструментами.

Нашёл книгу на словацком, которая поможет разобраться в сортах говёнок. Кто ты сегодня: малая твёрдая бобка или гладка клобаса?

Это я на чилле в Братиславе наблюдаю за тем, как от канала с начала апреля отписалось 200 человек🥶 Ну ничего, Шао Кан им судья 🥰

+2

Сходил вчера на концерт Меладзе (кайф), а ночью изучал фейковые новости из клипа «Салют, Вера»: — Власти искусственно подняли цены на покупку марсианской земли; — Пенсильвания под атакой енотов; — Коалы могут имитировать голос людей; — В Токио установили статую огромной зубной щётки; — Учёные советуют есть пироги с ревенем. Всё это и многое другое на www.budu.odin

В баре в Братиславе увидел кучу букв на стене и решил: какое слово первым увижу, так год и пройдёт 🥰

Встретил в тексте слово Nigerien. Подумал, что опечатка, ведь «нигерийский» — это NigeriAn, поправил, но решил погуглить. А оказалось, не опечатка, просто слово относилось к человеку из Нигера. Из Нигерии —> Nigerian Из Нигера —> Nigerien

Последние месяцы Будапешт был усеян предвыборными плакатами, они висели везде, и мой глаз так к ним привык, что я сперва немного опешил, когда сегодня увидел вот этот.

Шутка примерно 15-летней давности, которую поймут только обладатели техники Apple со стажем.

Вот в интернетах часто пишут про белопальтошников, а как эти самые белопальтошники выглядят — никогда не показывают. Я наконец нашёл идеальную фотографию, которую можно использовать для словарной статьи о них.

Узнал про сеть фастфуда Spudulike, которая существовала в Британии 50 лет и продавала печёные картофельные клубни с салатами и другими наполнителями внутри. Свято место пусто не бывает, и сейчас на хайпе другая сеть — Spud Bros. В общем, дарю бизнес-идею, в России может залететь.

В 1993 году на страницах журнала «Столица» вышла заметка Дениса Горелова «Позор Винни-Пуху, пьянице и педерасту!», в которой журналист обличал диснеевскую версию мульта о глупеньком мишке. Не знаю, в сколько слоёв иронии был завёрнут это текст, (и был ли?), но Горелова возмущает, что в американской версии нет Кенги (она там есть), а Сову сделали мальчиком (так было в оригинале у Милна).

Как-то пропустил, что у первой части «Такси» Люка Бессона в 2004 году выходил американский римейк (у нас назывался «Нью-йоркское такси»), в котором героя Сами Насери сыграла Куин Латифа, а банду немцев на «Мерседесах» заменили на бразильянок под предводительством Жизель Бюндхен.

Стало интересно, а есть ли вторая такая актриса, чьим именем названы аж две песни, да ещё и на разных языках?

— Мам, купи волшебный сундучок Milky Way! — Волшебный сундучок есть у нас дома. (Реклама 2004 года.)

+1

Английское слово dick — не только уменьшительное-ласкательное от Richard, вторая часть Moby и фамилия писателя Филипа К. Дика. Раньше оно часто использовалось в США как разговорное сокращение от detective. Таким образом, в имени персонажа Дика Трейси скрывается двойной смысл.