Тайм-тревел-блогер, keyboard artist, перевожу и сочиняю комиксы, учу литовский и венгерский, один из авторов «Попкульта», сценарист сериала «БДЫЩ». Мой «Твиттер»: https://twitter.com/Cooleach
В 1933 году Warner Bros. выпустила мультфильм «Разбуди во мне цыгана» (Wake Up the Gypsy in Me), действие которого происходит в собирательном российском городе. В наличии: 1) Гэг с бурлаками под «Эй, ухнем»; 2) Злодей Rice-Puddin' (Райспудин, ну вы поняли), который прикуривает от Микки-Мауса, похищает маленькую девочку и становится причиной революции.
Вообще, давайте феерически расставим точки в названиях популярных зарубежных кормов и снабдим их переводами (они прекрасны): Pedigree Pal — Приятель с Родословной Chappi — Дружог (искажённое chap, chappy/chappie) Whiskas — Усеки (искажённое whiskers) Royal Canin — Королевский Собачий
+2
Линейка кормов Purina из поста выше называется Chow — разговорное обозначение «еды», что-то типа «жрачка», «хавка», но мягче. Cat Chow = «кошачья хавка», и т. п. Забавно, что название породы чау-чау в английском записывается как Chow Chow, то есть буквально «хавка-хавка».
Рекламное агентство, начало 90-х: — Чёрт, для рекламы собачьего корма сняли одного щенка, а заказчик хочет, чтобы в кадре их было много, и срочно. — Погоди, а ты же компьютер для графики используешь? — Ну, да. — Дай-ка я тебе одну комбинацию клавиш покажу…
ДИСНЕЙ ГИСНЕЙ ГАСНЕЙ ГАЙНЕЙ ГАЙДЕЙ ГАЙДАЙ
+3
В конце 1940-х в США научились переносить фотографии на ткань. На фото — несколько примеров использования моднейшей технологии из журнала LIFE за 1947 год.
Купил себе футболку с котом Феликсом, в связи с этим история. У меня в детстве не было Dendy, поэтому Феликса я знал и любил исключительно по мультсериалу в рамках программы «Мультфейерверк» на канале «Останкино». Так вот тогда же, в первой половине 90-х, у бабушки появился кот, и мы всей семьёй придумывали ему имя. Я логично предложил назвать Феликсом, подразумевая, конечно, любимого героя. Взрослые переглянулись, усмехнулись и ответили, что именем Дзержинского кота называть не станут.
1989 год, показ детской моды на советском ТВ. Детям из зала разрешают задать вопросы тётенькам-модельерам, выходит занимательный разговор про патриотизм и преклонение перед «заграничными наклейками». К концу вопросы детей становятся всё острее, но вместо ответов… впрочем гляньте отрывок, это оригинальный монтаж.
Увидел новость о том, что в Москве установили гигантскую черешню и в ответ на неё предлагаю вам два других гигантских продукта, но уже из Москвы 90-х.
Немного о человеческой памяти. Второй день только и разговоров, что о вратаре «ПСЖ» Сафонове, а мы тут перечисляли других российских футболистов в чемпионате Франции, в числе прочих назвали Александра Панова в «Сент-Этьене», и Юра Князев вспомнил, что тот в 2001 году уезжал от французов в аренду в швейцарскую «Лозанну». Панов сыграл за швейцарцев всего 4 матча, абсолютно ничем не запомнился, и этот факт кроме самого Панова наверняка никто бы и не вспомнил. Но Юра все эти годы держал его в голове благодаря… «Убойной силе».
В 1991 году Сергей Курёхин поведал советским телезрителям о том, что Ленин — гриб. Но уникально ли это умозаключение? В 1970 году британский филолог Джон М. Аллегро выпустил скандальную книгу, на страницах которой в череде сомнительных умозаключений доказывал, что христианство выросло из культа плодородия, члены которого ели мухоморы (ни в коем случае не занимайтесь подобным, это опасно для жизни). Рецензия на книгу в Time вышла под заголовком Jesus As Mushroom.
Слышал, что для жизни в Европе нужно хорошо знать Python, вот купил себе материалы. (На самом деле, это пост про то, что сразу после ухода Орбана в Венгрию спустя 18 лет вернулись диснеевские комиксы. Оттепель)
Футболки с Пивозавром уже не в моде. Планирую растиражировать эту свою фотку с подписью «Пиворангутан».
+3
Недавно Паша разблокировал мне воспоминание о маленьких бархатных игрушках из 90-х, которые могли лапками цепляться за разные поверхности — у моей бабушки такой бычок держался за край зеркала. Кажется, сперва их выпускали с символами Нового года по восточному гороскопу, потом пошли вразнос и начали клепать каких угодно зверей в жилетках и пакетиках с надписью I Love You — недорогой подарок, к примеру, коллегам с 8 марта.
1994 год. Ивар Калныньш, Евгений Моргунов и Семён Фарада в остросюжетной шпионской рекламе на все деньги. Спецагент Беймс Джонд (имя трудно разобрать, но думаю, что по сценарию было именно так) должен доставить бельгийскую водку в Кремль вопреки проискам конкурентов.
Москва 2008 vs Будапешт 2026 Волею судеб второй раз оказался жителем города, принимающим финал Лиги Чемпионов. Кубок, конечно, за эти годы подрос, ну и немудрено — 18 лет прошло, а чужие кубки быстро растут.
Наткнулся на стихотворение английской поэтессы Викторианской* эпохи Мэри Элизабет Кольридж и позволил себе немножко похулиганить с её портретом. *Flawless Викторианской
1994 год. Странная реклама нидерландской газировки Hero Bosvruchten (от производителя Herschi Cola) с визжащей в лесу женщиной и загадочным акцентом закадрового голоса.
Адаптации названий с приколом — прерогатива локализаторов и продюсеров не только в кино, с юмором подходят и в театре. Друг рассказал, что спектакль по пьесе Марка Твена "Is He Dead?" идёт под вывеской «Таланты и покойники» — само собой, отсылочка к «Талантам и поклонникам» Островского.
Шёл мимо книжного развала и обрёл очередное бесполезное знание. Медведя Йоги (Yogi Bear) из Йеллоустонского парка в Венгрии зовут Маци Лаци. Maci = «мишка», а Laci — это уменьшительно-ласкательная форма имени Ласло. Нобелевского лауреата Краснахоркаи дома тоже наверняка зовут Лаци.