Адаптации названий с приколом — прерогатива локализаторов и продюсеров не только в кино, с юмором подходят и в театре. Друг рассказал, что спектакль по пьесе Марка Твена "Is He Dead?" идёт под вывеской «Таланты и покойники» — само собой, отсылочка к «Талантам и поклонникам» Островского.