Книжная околица

Проект, в котором сошлось всё — проза Оли Птицевой, издательская программа книжного магазина Пархоменко и иллюстрации Ольги Посух. На планете Оля запустила крауд для того, чтобы напечатать свой новый сборник «Было не было» — тридцать четыре истории между автофикшеном, сказкой, хоррором и сном о детстве, любви, страхе, утрате и попытках переосознать свою память. Оформить поддержку можно разными лотами — просто предзаказом сборника и предзаказом книги вместе с разными плюшками. Красиво ну просто вообще!

+2

Оформила короткий отпуск на пару дней на работе, чтобы съездить домой в Воронеж. Мама шлёт оттуда фотографии с дачи и сентябрьское цветение её сада. Большое утопичное желание смотреть на огонь в только отремонтированной печке, стоять в очереди в хлебовоз по утрам за свежей буханкой, гонять в соседнее снт за молоком и больше ничего не делать, но так, конечно, не получится, а как получится — пока не знаю. Если вы ещё не знали — в бумажном варианте наконец-то вышла крутая, но сложная книга shell(f) Елены Чернышовой «Инородное тело» про беременность и материнство с диагнозом «туберкулез». Беру её с собой отпуск, чтобы подготовиться к московской презентации 16 октября (спойлер 🐱). Немножко писала о ней уже здесь.

Вы в этой точке вашей жизни.

Начинаем будний понедельник с офисной фотографии завтрака и абсолютно разъебавшей меня книги, иначе и не скажешь, простите. Ждала роман Беатрис Серрано «Перформанс» с момента отзыва Насти на его немецкое издание, и soda press принесли его в идеальном оформлении и переводе с испанского Марии Малинской. Пока читала его, думала, что это же библия корпоративной жизни, даже композиция у романа какая-то на мета-библейском уровне. Те, кто слушали роман, сказали, что в аудио-версии отсутствует последняя часть и оно, может и к лучшему, но для меня финал стал идеальным завершением цикла мытарств современной женщины, чья жизнь замкнута на бешеной карусели мегаполисе. Три части романа пытаются переформатировать привычное восприятие реальности с установками плохого и хорошего, потому что люди привыкли считать лень, усталость и безамбициозность — плохим, а деятельность и социальность — хорошим, и Серрано в одночасье предлагает нам пересмотреть наши жизненные ориентиры. Мариса — главная героиня — работает в корпорации на должности «head of creative strategy» и шутит, что даже её мама не знает, что это такое. Она обессиленная, злая, выгоревшая от бестолковой офисной рутины и отсутствия понимания счастья, сидящая на лёгких наркотиках, чтобы чувствовать хоть какие-то чувства, и заполняющая дыру в себе с помощью видео с ютуба. Мариса знает абсолютно всё о том, как сдать рабочий результат, не приложив усилий, презирает своих коллег, полных неадекватного энтузиазма от сверхурочных задержек, бесконечных задач и выходных командных тимбилдингов и глушит свои чувства таблетками орфидалла, кофе и кое-чем похуже. Я видела «Перформанс» в подборках про всех жестоких женщин типа badsadmad women и unhinged women, но для меня было очень важным по мере развития сюжета осознать, что Мариса — вовсе не bad и не unhinged, она очень эмпатичная, понимающая и открытая людям, но вся сила её души уходит на ежедневный поиск смысла жизни. Может быть, и я такая же, но я точно видела как за выученной шаблонной вежливостью и едким сарказмом просвечивает беспомощная безнадёга, так сильно знакомая мне. В романе — живейшие описания корпоративной бытности со сплетнями за кофебрейком, бюрократизмами в бесполезных смоллтоке и неуютными совещаниями и, так совпало, что роман я читала в период своих трёх-четырёхчасовых рабочих задержек из-за важных проектов, поэтому читала его по дороге домой в метро и у меня душа отходила от тела от того, насколько беспросветным казалось будущее — и марисино, и моё собственное. Название романа отсылает к разговору Марисы с её вновь обретённой подругой Элен, пытающейся рассказать о своей жизни. Перформанс — то, во что превращается большинство жизней под воздействием социально приемлемых норм и правил. Имитация общепринятого образа ради какой-либо выгоды — материальной и не только и не столько. Меня поразила эта мысль и поразило как легко Серрано выписывает свои искромётные диалоги, которые, конечно, ужасно смешные и горькие, но очень похожие на те диалоги, которые я веду каждый день с друзьями, родителями и коллегами. Все сиюминутные стыдные, яростные и нежные чувства выписаны писательницей с острой точностью — жажда спонтанного звонка от матери, даже формального; невозможность поговорить с таким близким и далёким отцом; дружба, которая уже безболезненно распалась, но, обретя её заново, внезапно понимаешь, что второе расставание станет куда более грустным; ситуэйшиншип, не имеющий постоянных рамок; коллега, которая могла бы стать подругой, но за чередой формальных смоллтоков каким-то образом получилось упустить суть близости, утратить понимание дружбы, не решиться пойти в глубину, ожидая, что у вас ещё будет много времени, чтобы обсудить что-то за пределами офиса, а потом выяснять, что времени никогда не будет достаточно ни на что. Я помню, как когда-то угорела по «Призракам» Олдертон, хотя, наверное, это не великая книга, но это моя книга, и в этом году моей книгой стал «Перформанс», потому что, конечно, я читала более сложные и прекрасные романы, но ни один из них так точно не захватывал всю боль и надежду моего сердца, как этот.

Воскресный поход в театр Пушкина на «Протагониста» по роману Аси Володиной в режиссуре Дениса Парамонова. Бесконечно обожаю роман, когда-то очень давно писала на него отзыв и сейчас вернулась к сюжету в новой форме, которая пересобирает историю, сделав её ещё более лаконичной и клаустрофобной. На фотографиях одна из последних сцен с неожиданно оптимистичным эпилогом и небольшой дополнительный материал для каждого зрителя — посмертное письмо Никиты, некоторая мистификация его жизни и смерти.

+5

Я и все оттенки моих пикселей (кому нужно хорошее качество картинок, если главное — содержание?) врываемся в ваше утро, чтобы показать вам обложки книг, которые можно добавить в лист ожидания. Очень полюбила «Упражнение на доверие» и очень скоро у инспирии выходит новый роман Сьюзан Чой «Фонарик» — семейная сага о поколенческой травме. Одна из самых долгожданных книг осени, ещё и в красивой (оригинальной) обложке, предзаказ в читай-городе уже доступен. На сборник текстов «Такое чувство» Светланы Павловой предзаказ открылся буквально вчера, а у себя на канале Света подробно рассказывает как книга родилась и о чём она будет. Один из рассказов, вошедших в состав сборника, писательница на этой неделе прочла в рамках моего мероприятия на «люди читают рассказы» вместе со своим соавтором Кириллом Дышловым. В конце они оставили интригующий клиффхэнгер — поэтому сборник реш ждем с особым нетерпением. Ещё одна книга реш — сборник тревожных рассказов Татьяны Замировской «Некоторые вещи уже произошли» о катастрофических обстоятельствах, которые воздействуют на память, речь и идентичность. Пока я держала в сохранёнках пост по предзаказ, книга успела приехать типографии. У той самой Мадлен Тьен, у которой уже выходил роман, разбивший наши сердца «Не говори, что у нас никого нет» на русском в корпусе готовится к изданию ещё один роман о памяти, эмиграции, личных и исторических поисках. Предзаказ на «Книгу записей» в читай-городе открыт. В Подписных изданиях выйдет красивущая книга «Кошек моей жизни» Колетт. Сборник воспоминаний французской писательницы о собственных животных для всех любителей кошачьих носов, хвостов и лапок и остальных причастных — оно будет с иллюстрациями Андрея Кравченко и в переводе Натальи Мавлевич. Обожаю talweg за их шедевральное оформление книжек. Очень скоро у них выйдет ещё одна книга одного из классиков двадцатого века — «Знаки и сезоны» Джона Берроуза про уникальность природных явлений. Если успеете оформить предзаказ на сайте — получите комплект чудесных открыток. Денис Джонсон для меня является представителем интеллектуальной маскулинности, хотя читала я у него пока только небольшой сборник рассказов «Иисусов сын». В издательстве pollen одновременно выходит и новый роман «Фискадоро» и номер фанзина с эссе, поэзией, фотодокументами и интервью автора под названием «Писатель среди руин». Ира Юрьева — одна из основательниц издательства shell(f) и вот уже скоро выходит её дебютный роман «Смола», который уже можно предзаказать в диджитал формате. Текст обещает рассказать историю о расставаниях, утратах и боли, которая рано или поздно отпускает. В поляндрии no age выходит роман «Ненасытный» Эми Катарины Блейкмор — дерзкий исторический роман, который воссоздает яркую, полную деталей биографию Великого Тарара, Лионского обжоры. В основе сюжета — подлинная история крестьянского мальчишки, который стал бродячим артистом в эпоху Великой французской революции. Предзаказ на сайте. Ну что, тратимся или бережем кошелек до предновогоднего нонфика? Одну книгу себе или две другому?

+6

Но для самых любопытных — держите фотографии с футуристической выставки датской скульпторки Леа Гулддитте Хестелунд под названием «Consumed Future Spewed Up as Present» (перевод «Поглощенное будущее, изрытое как настоящее»), которая проходила в Копенгагене в 2018 году и для которой, собственно, написала либретто Ольга Равн, превратившееся из выставочного буклета в премиальный роман. Пытаюсь понять — что из этого «страпон наизнанку»… Мнения?

Страшно недооцененный производственный роман Ольги Равн «Персонал» в переводе с датского Анны Рахманько вышел в инспирии лофт сто лет назад, но купить его запросто можно и сейчас. На страницах разворачивается трагедия одного космического корабля, который был вынужден подобрать с планеты Новоеоткрытие некоторые загадочные предметы, о предназначении и форме которых мы никогда не узнаем (хотя нам дают ёмкие неофициальные названия экипажа «страпон наизнанку, подарок, собака, полуголый стручок») но которые вызывают у всего экипажа сложные сильные чувства. Дело меняет оборот ещё и потому что не весь персонал корабля шесть тысяч — люди, некоторые из них человекоподобные. Как мы позже понимаем — андроиды, подвергающиеся постоянному усовершенствованию и перезагрузке. Предметы влияют на каждого и мешают стабильной работе, отчего каждый член персонала корабля начинает задаваться монументальными вопросами человечности, памяти, души и надежды. Роман сконструирован как запись разговоров с персоналом — свидетельства не имеют хронологической последовательности, но причинно-следственные связи между ними быстро становятся понятны. На корабле случаются романтические связи, тоска по жизни на земле, ссоры, стачки, герои пытаются пережить потерю ребёнка и идентифицировать свою личность и предназначение, изъясняясь бюрократизмами, которые на самом деле лишь ретушируют настоящие эмоции, пробуждающиеся у обезличенного персонала. Описание предметов и жизнь, замкнутая вокруг них становятся фокальной линией повествования, и писательница живо воссоздаёт с помощью текста ощущения от прикосновения, запаха, звука. Наверное, стоит оговорить, что чтение романа Равн нелёгкая задача во многом из-за его постмодернистской формы, не разменивающейся на разъяснения деталей читателю. Большинство вопросов, которые вы задаёте себе в начале книги, останутся с вами и в финале, но в этом, как будто, и была писательская мысль — заставить переосознать что делает человека человеком и как память влияет на нашу жизнь, задуматься и поискать своё собственное решение. Изначально «Персонал» был написан в качестве брошюры для современной арт-выставки Леа Гульдитте Хестелунд, и рассказ о том что за предметы описаны в романе лежит в области визуального, об этом подробно говорит Ваня в этом выпуске подкаста Скандикаст. Удачный союз литературы и искусства имеет большую эффективность, хотя его кроссжанровость не всегда может быть передана в переводе с языка на язык. В подобном роде написан роман Констанс де Жонг «Современная любовь» как междисциплинарный арт-проект и радикальный перформанс, стёрший границы между текстом, медиаискусством и живым выступлением, но на русский язык ноу киддингом был переведён только сам текст. Остальная его медиа-часть и в случае Равн, и в случае де Жонг отдана на откуп читателю. Куда больше повезло короткому роману «Гомер навсегда» Ласло Краснахоркаи, вышедшему в поляндрии ноу эйдж с куарами в каждой главе на гипнотические треки, озвучивающий состояние героя. Но, так или иначе, синонимизироваться с этой «персональной» фрагментарной космической притчей Равн о врожденном и приобретенном гуманизме у меня получилось отлично. Неужели не быть человеком настолько ужасно? Неужели это значит никогда не умереть? Не знаю, горжусь ли по-прежнему своей принадлежностью к человеческому роду. Когда экипаж умрет или исчезнет, предметы останутся здесь, в комнатах, вне зависимости от того, что будет с нами. Итак, вы спрашиваете меня: причиняют ли эти предметы зло? Упрекаем ли мы их за отсутствие сочувствия с их стороны? Знакомо ли камню чувство печали? Вы спрашиваете меня, потому что сами не уверены в ответах – я читаю это на ваших лицах. Неуверенность в том, какой из предметов считать живым, угрожает самой организации. Это наводит, например, на такой вопрос: какие из предметов, находящихся в нашем распоряжении, имеют право на правосудие? Или, допустим: можно ли рассматривать этот предмет как субъект, а нас признавать виновными в убийстве?

+2

Обожаю, когда издательства, не только точно знают план публикаций на полгода вперёд, но и открыто делятся с читателями своими планами. На прошлой неделе была на презентации каталога 2026-2027 года ad marginem и вот то, что я сильно жду. Сентябрь — Мариэтта Шагинян «Путешествие в Веймар». Документальные очерки советской писательницы о ее паломничестве по гётевским местам в преддверии Первой мировой войны. Захотелось побольше узнать про веймарскую Германию после прочтения Оливии Лэнг. Ноябрь — Джон Бёрджер, Сьюзен Сонтаг «Рассказать историю» в переводе Светланы Силаковой, Ирины Заславской. Сборник впервые объединил под одной обложкой запись телепрограммы, стенограм­мы выступлений и письма двух важнейших фигур в интеллектуальной истории ХХ века. Ноябрь — Эми Липтрот «Водоросли» в переводе Дарьи Горяниной. Наши любимые мемуары, травелог и рас- суждения об экологии на фоне Оркнейских островов. Вот здесь крутая редакторка Анна Захарова пишет про «Водоросли», поэтому жду не просто очень сильно, а буквально считаю до выхода книги дни и да, по имеющимся у меня пока данным, в России она выйдет раньше чем в Великобритании лол. Декабрь — Анна Лёвенхаупт Цзин «Трение. Этнография глобальной связи» в переводе Дениса Шалагинова. Удивительное приключение по индонезийским тропическим лесам Калимантана, необходимое для переосмысления понятия глобализации. Декабрь — Гертруда Стайн «Нежные пуговицы» в переводе Светланы Силаковой. Вторая опубликованная книга известной модернистской писательницы, которую очень интересно называют одним из редких образцов кубизма в англоязычной литературе. Февраль — Рёко Секигути «Венеция, мильфлер» в переводе Маргариты Литвиненко. Художественный роман об островах Серениссимы сквозь время, в котором главная героиня исследует жизнь некой Иларии, жившей в XIX веке через собранный ею и сохранившийся до наших дней гербарий. Весь каталог издательства доступен по ссылке. Ну а 25 сентября (тудей) в 17 часов в Московском шоуруме на ЦТИ «Фабрика» состоится препати Московской книжной недели с шикарной распродажей старых редких книжек, фильмами, снятыми по книгам издательства и интересным лекторием. Подробности здесь. Имейте в виду, что распродажи не вечны и книжки рано или поздно закончатся! Успейте их разобрать по своим домам…

Увидела у чудесной переводчицы Дины Батий анонс книжного клуба «Нити», посвященного прозе женщин двадцатого века и рукоделию одновременно. Умерла от счастья и красоты — на каждой встрече можно будет одновременно заниматься вышивкой/вязанием/бисероплетением в попытках избавиться от фонового белого шума мегаполиса и говорить про тексты великих писательниц в прекрасной компании. Дину вы можете знать по переводам сборника эссе «Быть больным» Вирджинии Вулф и Джулии Стивен (мой отзыв), «Крис идёт домой» Ребекки Уэст (мой отзыв) и «Притворства» Нелли Ларсен, а её канал — моё литературное пристанище последнего полугода. Пока анонсировано пять мероприятий, и можно купить либо абонемент на все сразу за 4450, либо выцепить своих любимок по отдельности за 1200. На некоторые из встреч я обязательно приду сама, хотя у меня и ручки-крючки, терапевтическое занятие мелкой моторикой порой сильно расслабляет мой уставший от офисных будней мозг. Программа: 🍀 «На берегах Невы» Ирины Одоевцевой, 30 сентября 🍀Рассказы Зинаиды Гиппиус, 7 октября 🍀 «Небесные верблюжата» Елены Гуро, 14 октября 🍀 «Повесть о Сонечке» Марины Цветаевой, 21 октября 🍀 «Софья Петровна» Лидии Чуковской, 28 октября Встречи будут проходить по средам в 19:30 в Доме на Зубовском, 15 в одном из зданий Государственного литературного музея. Там, кстати, один из моих любимых музейных магазинов «Вернадский» с редкими книжками, я даже написала про него несколько месяцев назад, так он меня впечатлил. Купить билеты на книжный клуб с Диной можно по ссылке. Всех жду 🌼

+2

Я, моя спина, моя друзья и картинки со вчерашнего вечера (донатный кот передаёт приветик) с благодарностями за него. Спасибо всем тем, кто пришел в буднюю среду, чтобы послушать талантливых авторов и их тексты про брак и поболтать про этот сложный спорный брачный институт. Читаю все ваши отклики и очень радуюсь, когда вы подходите знакомиться ❤️ Весь этот проект у его создателей родился из любви к литературе и я сейчас его продолжаю из любви тоже. Любви и энтузиазма благодаря каждой улыбке. Вижу их все! Ваша поддержка бесценна, потому что это порой > чем всё.

Рассказы про брак вышли очень смешными! Сводки с полей люди читают рассказы.

«Нино» — часть дилогии, и вторая часть уже вышла с предзаказа, а, учитывая, что первая книга заканчивается бэнгерным клиффхэнгером, читать обе надо вместе. Оч нравятся стилёвые обложки, которые понравились бы даже Тарантино. А у моей богичной крашихи (загуглите авторку, я клянусь, она такая и есть) Вирджинии Фейто готовится к изданию на русском перевод её второго романа «Психопатка», по которому этой осенью также выйдет фильм. Очень сильно верим, ждём, потому что в англоязычном буктоке только и разговоров что про эту талантливейшую деконструкцию типичнейщего готического викторианского романа, где гувернантка уже не главная жертва и свидетельница загадочных преступлений, а, походу, самая отбитая в доме (и молитесь, чтобы с ней не заперли ваших детей 🤣).

Прочитала две книжки про богатых привилегированных жен. Но есть нюанс. У них обеих беды с головой. «Миссис Марч» Вирджинии Фейто (inspiria, перевод Марии Жуковой) — глубокий психологический триллер с огромным количеством интертекстуальных отсылок к истории литературы и культуры целиком, однако, книжке не повезло издаться в России в турбулентное время в непонятной обложке (происхождение богомола мне так и осталось неведомым), из-за чего её многие упустили из своего внимания. Завязка в том, что состоятельная жена известного писателя однажды узнаёт, что героиня его последнего хитового романа списана с неё самой. Однако, героиня, эта самая Джоанна — гротескно мерзкая проститутка, презираемая обществом, оставшаяся в одиночестве и влекущая жалкое существование, в связи с чем потенциальное сходство с ней холёной миссис Марч всё равно что пощечина. И дальше роман Фейто превращается в эдакую хоррор версию «Миссис Дэллоуэй», где в потоке сознания заботливой домохозяйки, организовывающей вечеринки, оформляющей дом, жизнь и быт мужа и сына нет-нет да проскальзывают инфернальные размышления о том, не психопат ли и насильник её собственный муж? а десятилетний сын? И, наблюдая разворачивающуюся бездну тревоги миссис Марч, поневоле поражаешься тому как же качественно едет у неё кукуха. Кэролайн Блэквуд бы это очень даже оценила. «Нино и её призраки» Анны Теплицкой (эксмо) — роман, остающийся в более устойчивом поле реальности, однако, его героиня — отличная продолжательница тех самых «unhinged women» только в разрезе современной версии ненапряжного и незатейливого чиклита, потому что это совершенно невыносимая, избалованная женщина, пытающаяся заполнить дыру в своей душе чужими жизнями, потребительски используемыми Нино в собственных целях. Я ненавидела Нино почти всё повествование, но, благодаря тому как живо Анна Теплицкая вписывает свою героиню в реальность своего романа — это смешная и дерзкая книга. Нино требует от психотерапевтки полной вовлеченности, потому что она, очевидно, самая интересная пациентка в её практике (привет, Лиллиан из «Хорошего человека»). Требует от мужа денег, заботы и любви, от любовника — пока только любви, от маленьких сыновей — участия, от подруг — безоговорочной поддержки, которую в ответ не готова оказать сама, от врача — волшебного решения всех своих проблем. Нино вообще в жизни мало к чему готова, поэтому её хаотик энержи удивляет поначалу неприятно, но сконструированной Теплицкой сюжет на это и рассчитывает — обращается не к читательскому сочувствию, а к живейшему любопытству, потому что между эмоциональными качелями из любовных признаний, истерик и ностальгических воспоминаний обнаруживается история болезненной пустоты жизни одной, очевидно, богатой и устроенной женщины, которая не имела возможности даже узнать, чего она самостоятельно хотела бы от этой жизни — у неё было всё и ничего одновременно. В этих двух романах много пересечений — они совпали случайно, потому что «Нино» я слушала, а «Марч» читала текстом, однако, обе героини этих книг пытаются выйти из тени своей супружеской жизни разве что разными способами, разной степени их безумности. Обе погружены в исследование своей личности в попытке себя познать через память — Нино обращается к гипнотерапевту чтобы разобраться зачем она вообще уехала из солнечной Грузии и вышла замуж, тем более за сотрудника спецслужб, любила ли она его, детей или вообще кого-нибудь, а Марч периодически между потоковых мыслей выхватывает психоделические воспоминания о воображаемой подруге или юношеском изнасиловании, в которых она всё равно обезличивает себя, лишается собственного имени и называется исключительно миссис Марч. Субъектность обеих героинь намечена писательницами пунктирно и, лишь развернув всю историю целиком, их мотивация и глубинные страхи становятся куда более понятными, а значит и близкими читателю. Во всех подборках литературы про bad sad mad women пишут, что эти книги призваны показать разных женщин, не конвенционально приятных, которых мы только учимся принимать (по крайней мере, в художественных текстах).

Каждый раз после фестиваля у меня случается азия головного мозга и хочется читать только её. Начала долгожданный «Мой Алтай» Ли Цзюань, заказала на авито «Озеро» Бананы Ёсимото (и половину вышеприведённого списка). Наверное, в этом и заключается рабочее влияние тематического фестиваля — с января я стала намного больше читать самую разную литературу азии. На каждой лекции и мастер-классе в Туле был полный зал, и разойтись, не обсудив каждую книжку, было очень сложно, и это — несмотря на дождь и новую фестивальную площадку. Может быть ещё пара-тройка фестивалей и сделаю подборку своих самых любимых азиатских книжек, но пока набираю базу, чтобы это было не девять лучших книг из прочитанных десяти :D

+1

Субботу провела на фестивале в Туле, посвященном культуре Японии, Китая и Кореи. В январе вот здесь писала про первый старт литературной программы фестиваля и свои литературно-азиатские советы, в сентябре фестиваль вернулся в большом формате, поэтому и программа была обширнее, и спикеров больше, (и готовиться к мероприятиям надо было усерднее!) Таня Фонарева, которая занимается литературной программой — моя абсолютная легенда, потому что региональные фестивали всегда на вес золота и люди, создающие пространство для дискуссий, обсуждений и обмена мнений, также создают безопасное пространство развития книжной индустрии и интереса читателей в самых разных уголках страны. Я модерировала обзорную экскурсию по неочевидной азиатской литературе, представленной на фестивале независимым книжным магазином «Жёлтый двор» вместе с Адэлией Галимовой из команды книжного магазина. Обсудить успели лишь толику намеченных тем, но упомянутые Адэлией книги взяла на карандаш. Вот здесь можно посмотреть мои личные рекомендации, а из рекомендаций Адэль теперь мечтаю о книге «Хромой призрак: Лю И-Цин и его сборник «Записки о тьме и свете», после упоминания одного из рассказов, где похороненной женщине приходится восстать, чтобы отработать и вернуть деньги, потраченные на её гроб. А также мечтаю о книге с красивущей обложкой «Женщина из дома с олеандрами» Сакагути Анго, которую Адэль назвала одной из своих любимых книг, модернистком романе Кюсаку Юмэно «Догра Магра» и сборнике японских кинематографических повестей Идзуми Кёка «Песня при свете фонарей», последние два вышли в издательской программе «Желтого двора». Заметила, что азиатские книги часто издаются небольшими тиражами в небольших издательствах, поэтому если книга пропадает из продажи — на авито она мгновенно приобретает ценник х10. Благо, некоторые хиты, вроде знаменитой «Красной птицы. Детской литературы Японии» всё таки имеют надежду на доп тираж. Переводчица и редакторка Мила Иванова провела крутецкую лекцию «Не только Мо Янь, краткий гид по современной литературе Китая», хотя, конечно, о самом Мо Яне мы тоже поговорили (не могли не), обсудили его влияние, влияние на него, но себе на заметку я выписала множество других имён, которые Мила привела в презентации (четвёртый кадр). Очень захотелось почитать китайскую писательницу Шэн Кэи, которая на русском издавалась только дважды — в гиперионе много лет назад вышел её роман «Сестрички с севера», а в журнале «иностранная литература» повесть «Райская обитель». Ещё одна яркая представительница современной литературы в Китае — Ван Аньи с романом «Песнь о бесконечной тоске», охватывающим сорок лет истории Шанхая. Про «Кокон» Юэжань Чжан, полузапрещённые книги Янь Лянькэ и политическую сатиру Лю Чжэньюня как будто все уже знают, но тоже хочется упомянуть. Ещё одна книга, вытянутая из многообразия упоминаний, это совет Коли Канунникова обратить внимание на новинку альпины, изданную совместно со строками — рассказы Ынён Чхве «Светлая ночь», посвященные вумэн пауэр разных поколений корейских женщин на фоне исторических потрясений страны. На фестивале Коля презентовал ещё одну книжку альпины «Манга, моэ, исекай: Большой гид по аниме» — говорят, уже половину тиража раскупили за неделю, так что как будто стоит присмотреться, пока она ещё есть в продаже. Что я сама купила на фестивале: маленькую книжку издательства гиперион Хвана Согёна «На закате» с очень заманчивой аннотации. Вы, вероятно, слышали про этого автора благодаря тому, что другой его роман «Три поколения железнодорожников», вышедший в инспирии, попал в шортлист иностранной литературы «Ясной поляны» в этом году. Короткий роман «На закате» описывает время сепарации Южной Кореи от повсеместного влияния США, эпоху упадка и повсеместного экономического кризиса, а также попыток человеческого выживания и познания собственного пути на примере нескольких героев разных возрастов и социальных классов. Ещё одна книга, которую я приглядела на стенде «Желтого двора» — прелестная манга «Некодомо» Китагава Нацуми про счастливые (и не очень) моменты материнства.

Дружеское напоминание всем заинтересованным, что уже в эту среду в Москве пройдут люди читают рассказы о браке и это будут замечательные, совершенно крутецкие рассказы и отрывки из только вышедших или будущих романов. Обожаю и ценю всех участников этого мероприятия — и моих авторов, и моих гостей. Спасибо, что поддерживаете проект и оч жду вас послезавтра! Ресторан Дом Культур 23 сентября, 19:00 🎯 Состав авторов: Светлана Павлова, Кирилл Дышловой, Кася Кустова, Микаэль Дессе и Ксения Шашкова.

+1

У меня случилась сотрудничество мечты, поэтому предлагаю вам посмотреть на новые книжки на моем рабочем (и обеденном, единственном в квартире) столе и поговорить про кофе. На прошлой неделе Tasty coffee прислали мне шикарную посылку с любимыми дрипами, капсулами, банками и пакетами с зерном, поэтому сейчас мои утра выглядят так как на картинках. Довольно счастливо, надо сказать. С момента, как я начала ходить на работу в офис (а это было очень много лет назад) чашка кофе по утрам — моя ежедневная база. Мало что делает меня счастливее простого горячего бамбла, и со временем я поняла, что сделать его самой можно быстрее, а иногда и вкуснее. Черно-белые пачки кофе tasty можно часто увидеть в кофейнях и, собственно, оттуда я обычно их и покупала домой, но вчера полистала сайт и там помимо разнообразия продуктов — дрипов для молочных напитков, смеси для фильтра, капсул для кофемашин, комбучи, есть вкуснейшие кофейные мишки-мармеладки, интересные вкусы чая, тыквенные и не только добавки для напитков, основа для горячего шоколада и даже мерч. В обычной жизни я пью кофе в дрипах или растворимый капсулах, и вот капсулы как раз для домашнего горячего бамбла самый топ, а дрипы часто становятся моей первой чашкой в день. На выходных уже можно не спеша сварить молотое зерно в медной перфоматив турке. Tasty coffee гарантируют свежесть своего зерна — сразу после поступления заказа на сайте, кофе обжаривают и отправляют в посылке, которые примчат пр адресу всего за день-два. На каждой пачке есть уникальный QR, по которому можно отследить весь путь кофе, профиль обжарки и даже имя обжарщика. А на сайте можно узнать всю историю лота — на какой ферме выращен и имя фермера. Что-то будто из сюжета знаменитого японского бестеллера Тосикадзу Кавагути «Пока не остыл кофе». С моим промокодом OKOLICA у вас будет скидка 17% в первый месяц и 10% навсегда. Выбираем себе любимые напитки, оформляем корзину на сайте и запускаем заказ. Доставка почти всегда бесплатная и это меня, честно сказать, радует особенно сильно.

Причина пододвинуть поближе к текущему чтению недавно выпущенную альпиной «Самую опасную книгу» Кевина Бирмингема — цитаты из сторис Алексея Поляринова 😒 Пришлось загуглить год первой публикации на английском — 2014 год. Ох, Кевин, как же много воды утекло с тех пор, как молоды мы были, как ясно верили в незыблемость того, что уже прошло. В моей ленте рилс периодически попадаются ролики англоязычного букстаграма, где люди жалуются на цензуру в электронках (в той же Агате Кристе, например). Про дивный новый мир, открытый пользователями русскоязычного тредс в отношении фэнтези — в своё время прекрасно рассказывала Валя Горшкова. Ничто не вечно, и в этом одновременно и вся надежда и вся тоска бытия.