Безоблачно, мгла

+3

Выставка ливанской художницы Сюзи Насифф в Москве Сюзи Насифф ( Suzi Fadel Nassif) — ливанская художница-самоучка, резидент Дубая, проводит свою первую выставку в Москве под название «Память. Внутренний архив» (араб. ذاكرة الأرشيف الداخلي). В этом году в июне ее выставка уже прошла в Дубае в галерее The Warehouse. Работы построены вокруг образа русской матрешки, как многослойности человеческого "Я". Матрешки иногда выглядят провокационно, но их хочется разглядывать и искать скрытые смыслы. Выставка открыта до 29 октября в пространстве в Столичной галерее художников, Москва, Ленинградский проспект, 24, все картины доступны для приобретения. Кто в Москве, не пропустите! #ВыставкаСюзиНасиффвМоскве

Моя ставка не сыграла, выиграла канадка. Но мы не отчаиваемся, все еще впереди 😂

Моя ставка на Нобелевскую премию по литературе Сегодня Шведская академия объявляет лауреата Нобелевской премии по литературе. Напомню важное правило: имена номинантов засекречиваюся на 50 лет во избежание давления на выдвигающих, поэтому доподлинно мы узнаем, из кого же выбирали в этом году, только в 2076. Кстати, если интересно, на сайте премии обнародованно все до середины 1970-х, на этом можно зависнуть часа на два. Благодаря этой системе, букмекеры и книжные обозреватели могут предполагать вообще кого угодно: в разные годы побеждали как условные фавориты типа Кадзуо Исигуро, так и темные лошадки типа Боба Дилана. Я лично уже недели 2 хожу с ощущением, что в этом году премия улетит Салману Рушди. Почему? 🟢Ну, во-первых, он и правда мастер своего дела, чьи книги переведены на кучу языков. Вот, например, тут советовала его «Флорентийскую чародейку»; 🟢Во-вторых, Индия сравнительно давно не брала Нобеля. Понятно, что есть еще Арабский Восток и Иран, у которых с этим вообще напряженка, хотя авторов потрясающих много, но вариант, что поддержат индийцев, мне кажется реальнее. При этом Рушди давно уже живет на Западе, его не критикует и вообще ведет себя как приличный гражданин; 🟢Но Рушди не просто индиец. Это индиец, пострадавший от действий «восточных тоталитарных режимов» (пожалуйста, считайте здесь сарказм) . За его «Сатанинские стихи» его чуть не лишили зрения, а в Иране его ждет судебное преследование. На мой взгляд, Нобелевский комитет такие истории ну очень любит и с него станется выдать премию с формулировкой «за непоколебимость творческих идеалов даже в условиях давления» или что-то типа такого. 🟢Ну и банальное — есть ощущение, что после выхода документалки о нападении на Рушди, о нем в принципе в сентябре очень много писали. А выбирают тоже люди, на которых такие факторы воздействуют. Права я или нет, узнаем уже сегодня, оставайтесь с нами, как говорится.

🇮🇷🪶День персидской литературы и поэзии. Лекция «Рождение классической персидской поэзии» 📚В рамках Дня персидской литературы и поэзии, который традиционно отмечается 18 сентября, кандидат филологических наук, доцент Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Алонцев Максим Альбертович выступит с лекцией на тему «Рождение классической персидской поэзии». ☪️Персидская поэзия не возникла на пустом месте – за ней стояли иранские доисламские традиции, богатая арабская поэтическая традиция и сложный мир культурных контактов и взаимовлияний исламского периода. ✍️На лекции мы поговорим о том, почему именно в IX–X веках персидский язык начинает превращаться в язык высокой литературы, какие политические перемены сделали это возможным, и почему новая поэзия формировалась прежде всего при дворе. 📙В центре рассказа окажется династия Саманидов (875–999), культурная жизнь Бухары и фигура Рудаки – поэта, которого позднейшая традиция назвала «Адамом персидских поэтов». 🌞Мы попробуем понять, было ли это действительно рождением новой литературы или же моментом, когда несколько более древних традиций соединились в новую культурную форму. 🗓 29 сентября 🕑 19:00–20:30 📍 Информационно-культурный медиацентр БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы (3 этаж, из лифта направо) 🔗Регистрация Для входа необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность. ✨Ждём вас!

Сказ о том, как у меня случилась попытка номер пять два в персидский. Предыстория: в 2023 году я была в Иране,у нас случилась взаимная любовь (стадию влюбленности до этого мы прошли). 2024 я начала достаточно бодро с бесплатным курсом по фарси, но эта лавочка внезапно закрылась. Сначала я год ждала как верный пёс, потом времени не было, и персидский в моём мозге медленно, но верно умирал. И вот, когда я пару недель назад на открытии Зала Востока в «Иностранке» рассказывала афганцам про литературу на фарси (и это был апогей моей политкорректности, круче упоминать Иран, не упоминая Иран, у меня пока не получается), мне стало дико стыдно и включился старый-добрый самоедский механизм «а вот если бы ты тогда взялась за ум, уже бы на среднечковый уровень и вышла, а сейчас ты где». И вот на этой оптимистичной ноте я буквально влетела с ноги в курс по фарси, причем сразу на третье занятие. И вот вам свежие откровения: 1️⃣💚 Я впервые за долгое в группе не с ровесниками и не с зумерами, а с мужчинами на 20+ лет меня постарше. И знаете, я искренне ими каждый раз восхищаюсь: в уже достаточно сознательном возрасте решить учить восточный язык, найти на это время да еще так бодро материал усваивать — чтоб я так жила; 2️⃣💚С письменностью (ожидаемо) после арабского проблем нет, но радует, что в этот раз дополнительно дают и насталик, эта красота меня вгоняет в состояние транса; 3️⃣💚Ну, и немаловажный фактор. В 2024 году мой домашний любитель арабского котяра Антоний к персидскому был холоден. Малый повзрослел. Все, друзья. Теперь ему интересно все. Ручка, которая прописи пишет. Глазки, которые в экран смотрят. Рот, который непонятные звуки издает. Поэтому уроки проходят в формате иммерсивного моноспектакля театра Куклачева 🙅‍♂️ Расскажите в комментариях, как вы новый язык осваивали?

Друзья, не забудьте принять участие в конкурсе. За кофеек сама бы с удовольствием поборолась ⚔♥️

Готовы проверить свои знания восточных языков (и не только)? Встречаемся 18 сентября на Межнациональном диктанте! Друзья, в эту пятницу вот уже в 4 раз пройдет акция «Межнациональный диктант». В чем суть: вы выбираете иностранный язык, пишете под диктовку текст Михаила Афанасьевича Булгакова и потом долго внутри восхищаетесь собой, преподавателями и мощью русской классики. В Москве центральной площадкой будет «Иностранка» и там, помимо традиционных европейских языков, можно написать диктант на арабском, китайском и хинди. Приятный бонус — читают носители. Подробности и регистрация — тут А для тех, кто не в Москве — карта площадок. Выбирайте самую удобную!

Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.

Арабский vs Финикийский Сегодня с большим удовольствием изучила в Центре междисциплинарных исследований единственный в своем роде русскоязычный учебник финикийского языка И.Ш. Шифмана. Книжка небольшая, потому что текстов на финикийском осталось ничтожно мало. Но! Как вы помните, финикийский — это пращур арабского, поэтому было интересно посмотреть, а что в фусхе из него осталось. И вот тут я очень удивилась длинному списку того, что сохранилось в последние 3000 лет: 🟢 Большая часть букв алфавита. Хотя где арабы потеряли букву «п» я так и не поняла; 🟢Трехбуквенный корень глагола! 🟢Падежные окончания (прям один-в-один); 🟢Идафа; 🟢Отчасти - формы двойственного и множественного числа (не соссем буква-в-букву, но очень похоже); 🟢Часть числительных; 🟢Ну и часть слов, например, глагол «быть» (современный كان) и «правитель» (он же ملك). Вот так. Красота неописуемая, теперь интересно было бы в арамейском такое же посмотреть.

Друзья, запись в программу для взрослых «Школа востоковеда» откроется на сайте музея 5 августа 2026 года в 12:00 (в полдень) по московскому времени. В этот день желающим записаться нужно будет заполнить специальную форму. ПОДРОБНОСТИ Обращаем ваше внимание: запись может закрыться довольно быстро 🙏🏻

Когда я записывалась, места закончились за пару часов, так что дерзайте!

Во втором выпуске #Мастерская вместе с Библиотекой иностранной литературы отвечаем на вопрос: как выбрать книгу для чтения?

Ну и смотрите, кто тут в паблике Минкульта (Изначально планировала рекомендовать «Лже-Нерона» Лиона Фейхтвангера и «Флорентийскую чародейку» Салмана Рушди, но что вышло - то вышло)

+2

Восток в светской хронике: иранские серьги на премьере «Одиссеи» Недавно случился внеочередной скандал: актриса Зендея появилась на премьере «Одиссеи» в серёжках, которым примерно 3000 лет. Как так? Диски, использованные в них, были найдены в Зивийском захоронении (северно-запад Ирана) в 1947 году археологами Р.М. Гиршманом и М. И. Артамоновым. Клад датировался 7 веком до нашей эры и включал мидийские, ассирийские, скифские и иранские прежметы. Большая часть из них вполне официально попала в государственные и частные коллекции, но часть попала в руки контрабандистов. И проблема в том, что диски в серьгах Зендеи — именно из тех, незаконно вывезенных сокровищ. Эксперты бьют тревогу и говорят, что мода на старину может простимулировать контрабандистов к еще более активному вывозу ценностей.

Порой авторы учебников, желая впихнуть невпихуемое, рожают невероятное. Вот, например, делаю перевод с русского на арабский а там такое: Узнав о реформе, которую провел халиф Муктадир Биллах, спустя два века король Роджер II издал приказание... Вот же ж хитрый норман-долгожитель два века ждал, чтобы страну по арабскому образцу модернизировать.

Смесь римского с армянским Эпоха эллинизма была хороша абсолютно великолепнейшей эклектикой. В искусстве и культуре римских провинций в разной степени безумства сочетались западные и восточные каноны, а в религии лихо объединялись божественные пантеоны и мифические герои. Вот классный пример: горельеф, изображающий царя Антиоха I, пожимающего руку Гераклу-Веретрагне. Найден он был на развалинах Арсамии-на-Нимфее, что располагался в царстве Коммагена (армянское эллинистическое государство, существовшее с 163 г. до н.э. по 72 г.н.э.). Что тут интересненького? 🟢Во-первых, в целом сравните фигуры царя и героя: если в изображении правителя явно руководствовались восточным каноном, то с Гераклом все же явно пользовались греческим образцом; 🟢Что это за странный «Веретрагна» (он же Варахрам, он же Бахром) в имени знакомого Геракла? А это зороастрийский бог войны и победы. Его в эллинистическую эпоху его ассоциировали либо с Аресом, либо с Гераклом. Либо с обоими сразу — чего с чужими мифами мелочиться. К слову, в Сасанидском Иране имя именно этого бога носила планета Марс. Так что вот такое, красивое сочетание всего и вся в отдельно взятом куске мрамора.

Спешу к вам с внезапным лингвистическим открытием Или экспромтом. Собственно, о нем. «Экспромтом» в оригинале буквально обозначает «вне промта». Что такое промт? Промт, в переводе все с той же латыни, это что-то заготовленное. Соответственно, нейросети мы даем некую заготовку, благодаря которой она должна решить задачу. А когда от намеченного пути что естесственный, что искусственный интеллект отходит, это и называется «экспромт» («за пределами заготовки») В арабском поискала аналоги, близжайшим, а скорее всего калькированным, оказалось لم مخطّطا (неподготовленный).

🧭 Ваш навигатор по Ближнему Востоку 📁 Представляем обновленную подборку Telegram-каналов, которая станет вашим путеводителем по самому завораживающему региону планеты. 🏛 Почему руины Пальмиры до сих пор не могут восстановить после войны? Как бедуины читают пустыню по звездам и что шепчут ветра в Вади-Рам? 🎨 Чем отличается катарская архитектура от дубайской и почему музеи Лувра и Гуггенхайма строят именно в Абу-Даби? Как уличное искусство в Бейруте превратилось в оружие протеста, а иранские миниатюристы закладывают политический подтекст в орнаменты? 🍽 Почему в Ливане мезе считают отдельным видом искусства? Какие блюда бедуинов считаются праздничным шиком? И зачем в Йемене жуют кат за обедом? 📖 Как выглядит современная арабская поэзия? Кто из писателей Омана и Бахрейна сегодня собирает стадионы, а кого по-прежнему печатают подпольно? 🌍 Почему Оман называют «Швейцарией Залива», а Иорданию — убежищем для разведок всех мастей? Какие тайны хранит йеменский остров Сокотра и зачем Эмираты завозят в пустыню облака? 🔮 Кто такие мандеи и почему их ритуалы связаны с водой? Зачем в Доху съезжаются шейхи со всего мира? MENA Group Хочешь присоединиться к нашему сообществу? Тогда пиши модератору — @cheyuwong

👑 Цикл лекций «Ювелирное искусство Магриба: истоки, символы и мировое наследие» в РГБИ продолжается! Тема очередной лекции «Жан Безансено: проект по атрибутации исторических ювелирных украшений Марокко. Этнографический музей ювелирных изделий Туарегов в сердце Марракеша». Продолжим разговор о деятельности французского этнографа и фотографа Жана Безансено, который оставил яркий след в изучении и аттрибутации исторических украшений Марокко. Если вы пропустили предыдущую лекцию, не переживайте – лектор повторит часть материала. Вас ждёт удивительный сюжет о том, как марокканские украшения обрели статус национальных ценностей во Франции и Марокко, а также вы узнаете о музеях международного уровня, в которых выделено обширное пространство для украшений берберов-амазигов. В формате «живого» музея вы сможете увидеть редкие ювелирные украшения музейного статуса, которые лектор приобрела в поездках по Марокко. Лекцию проводит культуролог, выпускница магистратуры Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Елизавета Вереина. 📅 27 мая, 18:00 📍ул. Николоямская, д.1 (Зал им. К.С. Станиславского) 🎟️ билеты

🇮🇷🎶Концерт «Музыка Персии» Ансамбля иранской классической музыки «Мехрабанан» «Мехрабанан» в переводе с персидского означает «доброта», и это название для творческого коллектива было выбрано не случайно. Доброе отношение друг к другу, уважение и бережное отношение к традициям и, конечно, взаимоуважение и диалог культур России и Ирана – всё это составляет суть работы Ансамбля иранской классической музыки ✍️На предстоящем концерте прозвучат вокально-инструментальные композиции из золотой коллекции иранской классики, а также традиционные для персидской музыкальной культуры импровизации на иранских музыкальных инструментах🪕: 🔴Сантур — один из древнейших струнных инструментов, на нем звучала музыка на торжествах древнеперсидских царей, и с тех пор иранский сантур практически не изменился 🔴Томбак — исключительно иранский ударный инструмент. Игра на томбаке входит в обязательную программу обучения музыке в Иране. Ведь помимо беглости и пластичности пальцев, благодаря томбаку музыкант изучает всё разнообразие ритмов иранской музыки. Помимо функции ударного инструмента оркестра, томбак в руках мастера становится солирующим инструментом 🔴Нэй — персидская полая бамбуковая дудочка, по своему устройству очень простой духовой инструмент. Но от исполнителя на иранском нэе требуется особое мастерство. Благодаря уникальной иранской технике звукоизвлечения нэй считается одним из самых сложных инструментом из деревянных духовых, с богатой палитрой тембров 🔴Даф — разновидность мембранного бубна. Был обрядовым инструментом, сопровождая религиозные собрания дервишей, неизменным украшением свадеб и гуляний, продолжает звучать в фольклоре разных народов. А в 20-м веке даф занял свое место в оркестрах иранской классической музыки 🔴Сетар — иранский лютневый инструмент из семейства «таров» с очень нежным звучанием. Имеет 3 струны (что отражено в его названии «се» — три) ✍️ Художественный руководитель и солист, мастер иранской классической музыки, лауреат международных конкурсов – Хамид Реза Даду (Иран) 🗓27 мая 🕡18:30 — 20:00 📍Книжный клуб Библиотеки иностранной литературы (1 этаж). Вход свободный по предварительной регистрации 🔗Регистрация ✨Ждем вас!✨