Арабский vs Финикийский Сегодня с большим удовольствием изучила в Центре междисциплинарных исследований единственный в своем роде русскоязычный учебник финикийского языка И.Ш. Шифмана. Книжка небольшая, потому что текстов на финикийском осталось ничтожно мало. Но! Как вы помните, финикийский — это пращур арабского, поэтому было интересно посмотреть, а что в фусхе из него осталось. И вот тут я очень удивилась длинному списку того, что сохранилось в последние 3000 лет: 🟢 Большая часть букв алфавита. Хотя где арабы потеряли букву «п» я так и не поняла; 🟢Трехбуквенный корень глагола! 🟢Падежные окончания (прям один-в-один); 🟢Идафа; 🟢Отчасти - формы двойственного и множественного числа (не соссем буква-в-букву, но очень похоже); 🟢Часть числительных; 🟢Ну и часть слов, например, глагол «быть» (современный كان) и «правитель» (он же ملك). Вот так. Красота неописуемая, теперь интересно было бы в арамейском такое же посмотреть.