Всегда живой церковнославянский

«Дру́зи мои́ и и́скреннии мои́ пря́мо мне прибли́жишася и ста́ша» (Пс. 37:12). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Кафизма 6 (Псалмы 37-45). Глагол в церковнославянском языке. Делимся с вами записью шестой лекции курса «Всегда живой язык Псалтири». Смотрите лекцию на RuTube-канале Сретенской духовной академии. Лектор — Иван Беляев. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

+6

11 ноября в аудитории «Святая Земля» Сретенской духовной академии состоялась встреча с протоиереем Максимом Козловым, кандидатом богословия, профессором, почетным доктором богословия Московской и Минской духовных академий, председателем Учебного комитета Русской Православной Церкви. 📚 Это была первая из трех встреч курса «Всегда живой язык Псалтири» с приглашенными специалистами в области теологии и филологии. 📖 Беседа была посвящена Псалтири в богослужении, духовной школе и жизни прихожанина. Речь шла о месте этой книги в церковной жизни и молитве, о том, как понимать псалмы и какие переводы читать дома, о способах сделать церковнославянский текст понятнее, об изучении церковнославянского языка в духовных и светских учебных заведениях и о ее значении для русской культуры. 🎥 Запись встречи смотрите на Rutube-каналах Сретенского монастыря и Сретенской духовной академии. ✔️ Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф 📱 Подписывайтесь на наш канал в МАХ

«Воздаю́щии ми зла́я возблага́я оболга́ху мя, зане́ гоня́х благосты́ню» (Пс. 37:21). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Приглашаем вас на лекцию проекта «Всегда живой церковнославянский» 9 ноября (пн) в 18:30 состоится шестая лекция курса «Всегда живой язык Псалтири»: «Кафизма 6 (Псалмы 37-45). Глагол в церковнославянском языке». Лекцию проведет магистр теологии Иван Беляев. Встреча будет посвящена глаголу в церковнославянском языке: формам времени (настоящему, будущему, аористу, имперфекту, перфекту и плюсквамперфекту), категории вида и наклонениям. Мы сопоставим глагольную систему церковнославянского языка с русской и объясним, почему формы аориста и имперфекта могут быть трудны для носителя современного русского языка. Затем обратимся к самой кафизме: прочитаем избранные псалмы, разберем трудные слова и формы, а также покаянные тропари по кафизме, рассмотрим толкование святых отцов. Ждем вас очно в красной аудитории нового собора Сретенского монастыря. Смотрите нас онлайн в официальном аккаунте Сретенской академии (здесь). Запись трансляции будет сохранена и опубликована на площадках Сретенской академии и проекта «Всегда живой церковнославянский». Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Воздаю́щии ми зла́я возблага́я оболга́ху мя, зане́ гоня́х благосты́ню» (Пс. 37:21). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Приглашаем вас на встречу с протоиереем Максимом Козловым 11 ноября (ср) в 11:00 в аудитории «Святая Земля» Сретенской духовной академии состоится встреча с протоиереем Максимом Козловым, кандидатом богословия, профессором, почетным доктором богословия Московской и Минской духовных академий, председателем Учебного комитета Русской Православной Церкви. Это первая из трех встреч курса «Всегда живой язык Псалтири» с приглашенными специалистами в области теологии и филологии. Беседа будет посвящена Псалтири в богослужении, духовной школе и жизни прихожанина. Мы поговорим о ее месте в церковной жизни и молитве, о том, как понимать псалмы и какие переводы читать дома, способах сделать церковнославянский текст понятнее, изучении церковнославянского языка в духовных и светских учебных заведениях, а также значении Псалтири для русской культуры. Ведущий беседы – магистр теологии Иван Беляев. В ходе нее будут заданы вопросы слушателей, возникшие по итогам лекций и статей курса. Вы также можете прислать свой вопрос заранее: https://forms.gle/we9kgizz6nFn2u48A. Ждем вас очно в аудитории «Святая Земля» Сретенской духовной (Москва, ул. Большая Лубянка, д. 19, стр. 3, этаж 2). Запись встречи будет сохранена и опубликована на площадках Сретенской академии и проекта «Всегда живой церковнославянский». Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Не ревну́й спе́ющему в пути́ свое́м» (Пс. 36:7). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Кафизма 5 (Псалмы 32-36). Имя прилагательное в церковнославянском языке. Делимся с вами записью пятой лекции курса «Всегда живой язык Псалтири». Смотрите лекцию на RuTube-канале Сретенской духовной академии. Лектор — Денис Миронюк. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Сматря́ет гре́шный пра́веднаго и и́щет е́же умертви́ти eго́» (Пс. 36:32). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

«Я́ко несть лише́ния боя́щымся Его́» (Пс. 33:10). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

🤩 Знаете ли вы, кто из поэтов переложил почти всю Псалтирь в стихах? Мы читаем и слышим псалмы за богослужением и дома, многие слова знаем наизусть. Но всегда ли понимаем их смысл? Например, что означает выражение «притча во языцех»? Как перевести «Яко стрелы Твоя унзоша во мне»? Предлагаем проверить себя! В рамках образовательного курса «Всегда живой язык Псалтири» мы подготовили небольшую анкету из 11 вопросов. Она поможет не только оценить собственное понимание церковнославянского текста, но и обнаружить неожиданные связи Псалтири с русским языком и литературой. Что надо сделать? Вы честно и без подготовки отвечаете на вопросы (пожалуйста, не подглядывайте в словари и толкования – нам нужен ваш честный ответ!). 👉 Пройти анкетирование: https://forms.gle/KYwRFbECquDxVNC49 А записи прошедших лекций вы всегда можете найти на площадках проекта и Сретенской духовной академии. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.

Приглашаем вас на лекцию проекта «Всегда живой церковнославянский» 2 ноября (пн) в 18:30 состоится пятая лекция курса «Всегда живой язык Псалтири»: «Кафизма 5 (Псалмы 32-36). Имя прилагательное в церковнославянском языке». Лекцию проведет магистр теологии, старший преподаватель Сретенской духовной академии Денис Миронюк. Встреча будет посвящена имени прилагательному в церковнославянском языке: полным и кратким формам, их склонению и степеням сравнения. Примеры мы разберем на материале пятой кафизмы. Затем обратимся к самой кафизме: прочитаем избранные псалмы, разберем трудные слова и формы, рассмотрим толкование святых отцов. Ждем вас очно в красной аудитории нового собора Сретенского монастыря. Смотрите нас онлайн в официальном аккаунте Сретенской академии (здесь). Запись трансляции будет сохранена и опубликована на площадках Сретенской академии и проекта «Всегда живой церковнославянский». Приглашаем всех слушателей и читателей проекта пройти входное онлайн-анкетирование курса. Анкета поможет определить, как сейчас воспринимается церковнославянский текст Псалтири, и сделать следующие лекции полезнее. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Ра́дуйтеся, пра́веднии, о Го́споде, пра́вым подоба́ет похвала́» (Пс. 32:1). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

«Я́ко слы́шах гажде́ние мно́гих» (Пс. 30:14). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Кафизма 4 (Псалмы 24-31). Имя существительное в церковнославянском языке. Делимся с вами записью четвертой лекции курса «Всегда живой язык Псалтири». Смотрите лекцию на RuTube-канале Сретенской духовной академии. Лектор — Вячеслав Лантов. Приглашаем также принять участие во входном онлайн-анкетировании. Оно поможет нам определить, как сейчас воспринимается церковнославянский текст Псалтири и лексика русской классической литературы. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Наста́ви мя на стезю́ пра́вую враг мои́х ра́ди» (Пс. 26:11). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Приглашаем вас на лекцию проекта «Всегда живой церковнославянский» 26 октября (пн) в 18:30 состоится четвертая лекция курса «Всегда живой язык Псалтири»: «Кафизма 4 (Псалмы 24-31). Имя существительное в церковнославянском языке». Лекцию проведет Вячеслав Лантов. Встреча будет посвящена имени существительному в церковнославянском языке: типам склонения, категории числа (единственному, множественному и двойственному), падежной системе, звательной форме и особенностям употребления падежей в сравнении с русским языком. Примеры мы разберем на материале четвертой кафизмы. Затем обратимся к самой кафизме: прочитаем избранные псалмы, разберем трудные слова и формы, рассмотрим толкование святых отцов. Ждем вас очно в красной аудитории нового собора Сретенского монастыря. Смотрите нас онлайн в официальном аккаунте Сретенской академии (здесь). Запись трансляции будет сохранена и опубликована на площадках Сретенской академии и проекта «Всегда живой церковнославянский». Приглашаем всех слушателей и читателей проекта пройти входное онлайн-анкетирование курса. Анкета поможет определить, как сейчас воспринимается церковнославянский текст Псалтири, и сделать следующие лекции полезнее. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Раздели́ша ри́зы моя́ себе́, и о оде́жди мое́й мета́ша жре́бий» (Пс. 21:19). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Кафизма 3 (Псалмы 17-23). Церковнославянско-русские лексические соответствия. Делимся с вами записью третьей лекции курса «Всегда живой язык Псалтири». Смотрите лекцию на RuTube-канале Сретенской духовной академии. Лектор — Сергей Бортулев. Приглашаем также принять участие во входном онлайн-анкетировании. Оно поможет нам определить, как сейчас воспринимается церковнославянский текст Псалтири и лексика русской классической литературы. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф